-ed vagy -ing? (jelen és múlt idejű participle)

Nehézségi szint: 2/6 A2: erős kezdő/alapszint

A jelen idejű participle (ez az “inges alak”) és a múlt idejű participle (ez az -ed végű alak) közötti választást vizsgáljuk meg.

Mivel sok nyelvtanulónak problémát jelentenek az -ing, illetve az -ed végű melléknevek, ezért most megpróbálom összeszedni és példamondatok segítéségével megértetni a leggyakoribb problémás eseteket.

Mielőtt belekezdenék a konkrét példák ismertetésébe, egy kis magyarázat-féle következik: Ha arról akarsz beszélni, hogy egy adott dolog, esemény, pillanat, személy stb. milyen érzelmeket vált ki benned, akkor az -ed végződésű melléknevekre lesz szükséged.

Nézzünk egy példát! I was shocked. Nagyon megijedtem. (valami/valaki sokkos érzést váltott ki bennem.)

Ha viszont arról akarsz véleményt alkotni, hogy valami/valaki milyen volt vagy milyen most, akkor az ing-es melléknevek közül választhatsz. It is shocking. Sokkoló látvány! (Leírod a látottakat.)

Ennyit az elméletről, most jön a sok-sok példa.

1. I don’t find his jokes amusing.
   Nem találom szórakoztatónak a vicceit.
2. Steve was amused by the whole situation.
   Steve nagyon élvezte az egész helyzetet.
3. The annoying thing is that he is usually right.
   A bosszantó az a dologban, hogy általában igaza van.
4. I’ll be annoyed if we don’t finish by eight.
   Dühös leszek, ha nem fejezzük be 8-ra.
5. Her husband is boring.
   A férje unalmas.
6. He easily gets bored.
   Könnyen elunja magát.
7. The instructions are really confusing.
   A használati utasítás igazán zavaros.
8. I’m totally confused.
   Teljesen össze vagyok zavarva.
9. The result was disappointing.
   Az eredmény kiábrándító volt.
10. Dad seemed disappointed.
    Apa csalódottnak tűnt.
11. This is an embarassing situation.
    Ez egy zavarbaejtő helyzet.
12. Michelle was rather embarassed.
    Michelle nagyon zavarban volt.
13. Oh, how exciting!
    Ó, milyen izgalmas!
14. I’m so excited that we are going to New York.
    Olyan izgatott vagyok, most hogy megyünk New Yorkba.
15. That’s an interesting question.
    Az egy érdekes kérdés.
16. I’ve always been interested in music.
    Engem mindig is érdekelt a zene.
17. This is a design that is pleasing to the eye.
    Ez egy szemnek kellemes dizájn.
18. She told me a suprising thing.
    Mondott nekem egy meglepő dolgot.
19. He looked surprised when he saw me.
    Meglepettnek tűnt, ahogy észrevett engem.
20. Teaching can be tiring.
    A tanítás néha fárasztó tud lenni.
21. He looks tired.
    Nagyon fáradtnak tűnik.

Intésként egy kis adoma: történt egyszer, hogy egy nyelvvizsgán egy hölgy úgy válaszolt a vizsgabizottság “How are You?” kérdésere, hogy “I’m very exciting“, azaz Nagyon izgalmas vagyok. Természetesen, az “I’m very excited” (nagyon izgulok) forma lett volna a helyes.

A témáról részletesen olvashatsz a Folyamatos melléknévi igenév és a Befejezett melléknévi igenév bemutatásánál. Kezdőknek érdemes elolvasni az angol igeformákat bemutató anyagot is.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!