web app / web application: webalkalmazás
application: felrakás | application: alkalmazás; felhasználás; használat; ráillesztés; ráhelyezés; bevonás; felhasználhatóság; alkalmazhatóság; felhasználási terület; alkalmazási terület; szorgalom; igyekezet; iparkodás; figyelem; szellemi erőfeszítés; elmélyedés; kérvény; folyamodvány; kérelem; kérés; kérelmezés; pályázat;
-------------- kifejezésekben: --------------
application for a patent: szabadalmi bejelentés; application for leave: eltávozási kérelem; application form: kérvényűrlap; űrlap; jelentkezési lap; jelentkezési ív; vízumkérőlap; részvényjegyzési űrlap; application money: részvényjegyzéskor lefizetett összeg; application of a dressing: kötés alkalmazása; bekötés; application of fire: tűzkérelem; application of payments: fizetések rendelkezésszerű felhasználása; application of pressure: nyomás alkalmazása; application to one`s studies: szorgalmas tanulás; for external application: külsőleg; make an application for sg: kérvényez vmit; kérelmez vmit; megpályáz vmit; make application for shares: részvényeket jegyez; payable on application: jegyzéskor fizetendő; samples are sent on application: kívánságra mintákat küldünk; full application: teljeskörű kérelem
visa application: vízumkérelem
7 pin application: 7 érintkezős csatlakozó
application letter: pályázati levél
patent application: szabadalmi bejelentés
application in full: maradéktalan alkalmazás
initial application: alapkérelem
computer application: számítógépes alkalmazás
leniency application: engedékenység iránti kérelem
incorrect application: helytelen alkalmazás
competing application: konkurens kérelem
epidermal application: epidermális alkalmazás
application procedure: jelentkezési eljárás
telematic application: telematikai alkalmazás
first-time application: első alkalmazás
individual application: egyéni kérelem
application supplement: alkalmazásra vonatkozó kiegészítés
centralised application: központosított kérelem
online application form: internetes jelentkezési lap
provisional application: ideiglenes alkalmazás
application for a permit: engedélykérelem
confirmatory application: megerősítő kérelem
retrospective application: visszamenőleges alkalmazás
application of requirements: előírások alkalmazása
European patent application: európai szabadalmi bejelentés
application layer / layer 7: alkalmazási réteg
single application procedure: összevont kérelmezési eljárás
interrogator code application: lekérdezési kód iránti kérelem / lekérdezésikód-igénylés
topical induction application: helyi indukciós alkalmazás
patent application serial number: [No Hungarian equivalent]
withdrawal of asylum application: menedékjog iránti kérelem visszavonása
subsequent application for asylum: ismételt menedékjog iránti kérelem
earlier application is encouraged: a korábbi alkalmazás javasolt
application to establish paternity: apaság megállapítására irányuló kereset
marketing authorisation application: a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
lifestyle and wellbeing application: életmód- és egészségtámogató alkalmazás
application number / candidate number: pályázói azonosító szám
smartphone app / smartphone application: mobilalkalmazás / okostelefon-alkalmazás
API / application programming interface: API / felhasználói program interfész
application for international protection: nemzetközi védelem iránti kérelem
application file / full application file: pályázati anyag / teljes pályázati anyag
application for international protection: nemzetközi védelem iránti kérelem
local administration / topical application: helyi alkalmazás
deadline for submission of the application: pályázat benyújtási határideje
patent application pending / patent pending: folyamatban lévő szabadalmi bejelentés
initial marketing authorisation application: kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
application to establish maternal parentage: anyaság megállapítása iránti per
national marketing authorisation application: nemzeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
JORA / Joint Operations Reporting Application: JORA / közös műveletek bejelentő rendszere
systemic administration / systemic application: szisztematikus alkalmazás / szisztematikus felvitel
application for approval / approval application: jóváhagyás iránti kérelem
decentralised marketing authorisation application: decentralizált forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
application for assistance / financing application: finanszírozási pályázat
making an application for international protection: nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtása
lodging an application for international protection: nemzetközi védelem iránti kérelem előterjesztése
withdrawal of a marketing authorisation application: forgalomba hozatali engedély iránti kérelem visszavonása
territorial field of application / territorial scope: területi hatály
application for a centralised marketing authorisation: központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
order that application of the contested act be suspended: a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
application for remission of duty / remission application: elengedésre vonatkozó kérelem
withdrawal of an application for international protection: nemzetközi védelem iránti kérelem visszavonása
examination of an application for international protection: nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálása
prioritised or accelerated examination of asylum application: menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata
authorisation application / authorisation application procedure: engedélyezési kérelem
application for asylum / asylum application / request for asylum: menedékjog iránti kérelem
first-time application of IASs as the primary basis of accounting: a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként
application for asylum using deception / fraudulent asylum application: hamis menedékjog iránti kérelem
examination of an asylum application / processing of an asylum application: menedékjog iránti kérelmek feldolgozása
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality: Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality: Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról
claiming asylum / lodging of asylum application / making an application for asylum: menedékjog iránti kérelem benyújtása / menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures / SPS Agreement: Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról / Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról / SPS-megállapodás
application for immunity / application for immunity from fines / immunity application: bírság alóli mentességre vonatkozó kérelem / mentességi kérelem
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status: menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott / menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el
refusal of asylum application / refusal of refugee status / rejection of asylum application: menedékjog iránti kérelem elutasítása / menekültként való elismerés megtagadása / menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
application for asylum / asylum application / asylum claim / asylum request / claim for asylum: menedékjog iránti kérelem / menekültkénti elismerés iránti kérelem
CP 931 Working Party / Working Party on the application of specific measures to combat terrorism: a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom: Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról
CAC / common application centre / common application centre for visas / common visa application centre: a vízumkérelmeket elbíráló közös központ
personal scope / personal scope of application / scope in relation to persons / scope ratione personae: személyi hatály
application for a centralised marketing authorisation / centralised marketing authorisation application: központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories: Egyezmény a munkaügyi normákról (tengeren túli területek), 1947 / Egyezmény a nemzetközi munkaügyi normáknak a tengeren túli területekre való alkalmazásáról
considering an asylum claim / determination of asylum application / examination of an asylum application: menedékjog iránti kérelem elbírálása / menedékjog iránti kérelem megvizsgálása
material field of application / material scope / scope in relation to subject matter / scope ratione materiae / substantive scope: tárgyi hatály
inadmissibility of asylum application due to an identical application / refusal of asylum application not constituting a fresh claim: menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
State responsible for assessing an asylum claim / State responsible for examining an asylum application / State responsible for processing an asylum claim: menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
Agreement on the application of Article 65 EPC / Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents / London Agreement: Londoni Megállapodás / Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings / Weekly Rest (Industry) Convention / Weekly Rest (Industry) Convention, 1921: Egyezmény a heti pihenőnapról (ipar), 1921 / Egyezmény az ipari üzemekben biztosított heti pihenőnapról
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively / Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949: Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról / Egyezmény a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról, 1949
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders / Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders: A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról / kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine / European Convention on Human Rights and Biomedicine / Oviedo Convention: Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról / Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről / Oviedói Egyezmény
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade / Agreement on Subsidies and Countervailing Measures / Code on Subsidies and Countervailing Duties / SCM Agreement / Subsidies Code: Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland / Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the Euro: Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról / Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Király
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention / Eurodac Regulation / Regulation no 603/2013 on the establishment: A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról / Eurodac-rendelet
acceptance rate of asylum applicants / acceptance rate of refugee claims / asylum application acceptance rate / asylum recognition rate / migrant acceptance rate / percentage of accepted asylum applications / proportion of asylum applications accepted / r: elismerési arány / elismerő menekültügyi határozatok aránya / menedékkérelmek elfogadási aránya
Dublin Regulation / Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national / Regulation (EU) No 6: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 604/2013/EU RENDELETE (2013. június 26.) egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározá
application1 (n) the act of bringing something to bear; using it for a particular purpose a novel application of electronics to medical diagnosis
Hasonló: practical application |
application2 (n) a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school
application3 (n) the work of applying something a complete bleach requires several applications | the surface was ready for a coating of paint
Hasonló: coating | covering |
application4 (n) a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
Hasonló: application program | applications programme |
application5 (n) liquid preparation having a soothing or antiseptic or medicinal action when applied to the skin
Hasonló: lotion |
application6 (n) a diligent effort
Hasonló: diligence |
application7 (n) the action of putting something into operation massage has far-reaching medical applications | the application of indexes to tables of data
Lásd még: | apply |
------ "application" kifejezésekben --------
active application (n) an application that is currently running and in the foreground
application form (n) a form to use when making an application
application program (n) a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
credit application (n) an application for a line of credit
job application (n) an application for a job
loan application (n) an application to borrow money
mortgage application (n) an application for a mortgage loan
natural language processing application (n) an application program that deals with natural language text
patent application (n) an application for sole rights to an invention
practical application (n) the act of bringing something to bear; using it for a particular purpose
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
application - Online English Department Dictionary