Angol-magyar online szótár

hitch - kétnyelvű szótár

hitch: rántás; megrántás; húzás; horog; hurok; hirtelen megállás; akadály; nehézség; ránt; húz; odaköt vmihez; ráerősít; ráhurkol; beleakad vmibe; összeakad; egyezik; összevág; odaerősít; odarögzít; hozzákapcsol; hozzácsatol; ráakaszt; rákapcsol; rándulás; rátapad; rázkódás; összekapcsolódik; zökkenés; biceg; bicegés; akadozó mozdulatokkal megy; sántikálás; összefér; váratlan akadály; illik; váratlan nehézség; passzol; zökkenő; belemélyed a munkadarabba; bökkenő; zavaró körülmény; fennakadás; akadozás; átmeneti fennakadás; működési zavar; defekt; csomó; összeakasztó szerkezet; összekapcsoló szerkezet; kisebb vető; kisebb vetődés;

-------------- kifejezésekben: --------------
a hitch has occured: váratlan akadály merült fel; discover where the hitch is: rájön, hogy hol van a bökkenő; give one`s trousers a hitch: ránt egyet a nadrágján; feljebb húzza a nadrágját; hitch a ride: stoppot kér; autóstoppal utazik; hitch a team: lovakat befog; hitch a team of horses: lovakat befog; hitch horses: összefognak; jól megférnek; jól megértik egymást; hitch in the negotiations: fennakadás a tárgyalásokban; hitch kick: ollózás; kettős olló; hitch one`s chair to the table: közelebb húzza a székét az asztalhoz; hitch one`s wagon to a star: nagyra tör; nagy ambíciói vannak; magas célokat tűz ki maga elé; hitch up: rárögzít; befog; összeházasít; összeházasodik; felránt; felhúz; felerősít; ráerősít; hitch up one`s trousers: ránt egyet a nadrágján; feljebb húzza a nadrágját; hitch up to a job: hozzáfog egy munkához; nekilát egy munkának; belefog egy munkába; technical hitch: adási zavar; műszaki hiba; there is a hitch somewhere: ebben a dologban valami sántít; valami hiba csúszott a számításba; itt valami bibi van; without a hitch: simán; minden akadály nélkül; minden nehézség nélkül; zökkenőmentesen; a legnagyobb rendben; hiba nélkül; nehézség nélkül;

hitch - EU-szótár

hitch / linkage: függesztő berendezés
draught bar / drawbar / hitch bar / towing bar: vonórúd

hitch - értelmező szótár

hitch₁ (n) a period of time spent in military service
   Hasonló: duty tour | enlistment | term of enlistment | tour | tour of duty |
hitch₂ (n) the state of inactivity following an interruption held them in check | during the halt he got some lunch | the momentary stay enabled him to escape the blow | he spent the entire stop in his seat
   Hasonló: arrest | check | halt | stay | stop | stoppage |
hitch₃ (n) an unforeseen obstacle
   Hasonló: hang-up | rub | snag |
hitch₄ (n) a connection between a vehicle and the load that it pulls
hitch₅ (n) a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
hitch₆ (n) any obstruction that impedes or is burdensome
   Hasonló: encumbrance | hinderance | hindrance | incumbrance | interference | preventative | preventive |
hitch₇ (n) the uneven manner of walking that results from an injured leg
   Hasonló: hobble | limp |
hitch₁ (v) to hook or entangle
   Hasonló: catch |
hitch₂ (v) walk impeded by some physical limitation or injury
   Hasonló: gimp | hobble | limp |
hitch₃ (v) jump vertically, with legs stiff and back arched
   Hasonló: buck | jerk |
hitch₄ (v) travel by getting free rides from motorists
   Hasonló: hitchhike | thumb |
hitch₅ (v) connect to a vehicle:
Ellentétes értelmű: | unhitch |
  Lásd még: | unhitch | hitch |
------ "hitch" kifejezésekben --------
Blackwall hitch (n) a simple hitch used for temporarily attaching a line to a hook
clove hitch (n) a knot used to fasten a line temporarily to a post or spar
half hitch (n) a knot used to fasten a rope temporarily to an object; usually tied double
magnus hitch (n) a rolling hitch similar to a clove hitch
rolling hitch (n) a hitch for fastening a line to a spar or another rope
timber hitch (n) a hitch used to secure a rope to a log or spar; often supplemented by a half hitch
weaver's hitch (n) a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye)
hitch up (v) pull up

A(z) hitch szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

gait | clog | impediment | impedimenta | obstructer | obstruction | obstructor | speed bump | blackwall hitch | cat's-paw | knot | rolling hitch | becket bend | sheet bend | weaver's hitch | weaver's knot | timber hitch | connecter | connection | connective | connector | connexion | obstacle | obstruction | inaction | inactiveness | inactivity | countercheck | logjam | period | period of time | time period | attach | catch | snag | connect | link | link up | tie | move | walk | ride |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.