Angol-magyar online szótár

walk - Online English Department Dictionary

move on / walk away: továbbáll
explain / walk through: elmagyaráz explain something to someone / walk someone through something elmagyaráz valamit valakinek

walk - kétnyelvű szótár

walk: megy; sétál; gyalogol; menés; sétálás; kézbesítő körút; testtartás járás közben; lépés; menet; fasor; járda; séta; gyalogút; gyaloglás; fedett sétány; baromfiudvar; baromfikifutó; terület; jár; gyalog megy; visszajár (kísértet); hazajár (kísértet); bejár; sétáltat; járat; járás; járásmód; sétány;

-------------- kifejezésekben: --------------
choose the bar as one`s walk in life: ügyvédi pályát választ élethivatásul; cock of the walk: helység legtekintélyesebb embere; vezető szellem; vezérszellen; főkolompos; vezérürü; vezér; constitutional walk: egészségügyi séta; dignified walk: méltóságteljes járás; méltóságteljes járásmód; do not walk on the grass!: fűre lépni tilos!; duck walk: totyogás; kacsázó járás; békaügetés; fall into a walk: lépésbe megy át; go at a walk: lassan megy; lassan halad; lassú léptekkel megy; lassú léptekkel halad; go for a walk: sétál; sétát tesz; sétálni megy; go on a walk: sétát tesz; have a long walk: hosszú sétát tesz; have a tiring walk: fárasztó sétát tesz; have a walk: sétál; sétát tesz; sétálni megy; sétál egyet; it is half an hour`s walk from here: fél óra járásra van innen; know sy by sy`s walk: megismer vkit a járásáról; move at a walk: lassan megy; lassan halad; lassú léptekkel megy; lassú léptekkel halad; one can often recognise a person by his walk: gyakran a járásáról lehet megismerni valakit; random walk: rendszertelen mozgás; szabálytalan mozgás; stern walk: hátsó fedélzeti sétány; take a walk: sétál; sétát tesz; sétálni megy; take sy for a walk: sétálni visz vkit; sétáltat vkit; megsétáltat vkit; take the dog for a walk: sétálni viszi a kutyát; walk all the way: gyalog teszi meg az egész utat; gyalog teszi meg az egész távolságot; végig gyalog megy; walk back and forth: fel s alá járkál; walk bordered with yew-trees: tiszafákkal szegélyezett sétány; walk in life: társadalmi helyzet; társadalmi állás; életpálya; élethivatás; életkörülmények; walk in one`s sleep: holdkóros; walk inside!: tessék besétálni!; walk lame: sántít; sántikál; walk of life: társadalmi állás; társadalmi helyzet; életkörülmények; életpálya; élethivatás; walk on air: nem tud hova lenni örömében; boldog izgalomban ég; walk one`s chalk: meglóg; olajra lép; fizetés elől meglóg; walk out: kivezet; sétálni visz; házon kívülre visz; kimegy; kisétál; sztrájkba lép; sztrájkolni kezd; kivonul; tüntetőleg kivonul; walk out on sy: cserbenhagy vkit; otthagy vkit; faképnél hagy vkit; bolonddá tesz vkit; walk out sy: sétálni visz vkit; szórakozni visz vkit; walk out together: együtt járnak; walk out with sy: sétál vkivel; jár vkivel; udvaroltat magának; walk past: elsétál; walk past sy: elmegy vki mellett; walk straight into the trap: kelepcébe fut; walk sy off his legs: agyonfáraszt vkit járással; walk the boards: színi pályán működik; walk the crack: padlóhasíték mentén végigmegy; walk the quarter-deck: tiszti rangja van; tiszti rangban van; walk the streets: sétál; járja az utcákat; strichel; walk to settle one`s dinner: lejárja az ebédjét; ebéd utáni sétát tesz; walk two and two: kettesével sétál; kettesével jár; kettesével megy; párban sétál; párban jár; párban megy; walk up and down: fel s alá járkál; walk with a drag: sántít; húzza a lábát; walk with a halt: sántikál; biceg; húzza a lábát; walk with a roll: ringó járással megy; walk with a shuffle: csoszogva jár; walk with a stoop: görnyedten jár; meggörbedve jár; walk with a swing: ruganyos léptekkel jár; könnyű léptekkel jár; ringó léptekkel jár; walk with god: istenfélően él; walk with one`s head high: emelt fejjel jár; walk with one`s head high in the air: magasan hordja az orrát; walk with one`s head in the air: magasan hordja az orrát; win in a walk: kényelmesen befut; kényelmesen győz;

walk - értelmező szótár

walk₁ (n) the act of traveling by foot
   Hasonló: walking |
walk₂ (n) (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
   Hasonló: base on balls | pass |
walk₃ (n) manner of walking
   Hasonló: manner of walking |
walk₄ (n) the act of walking somewhere
walk₅ (n) a path set aside for walking
   Hasonló: paseo | walkway |
walk₆ (n) a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
walk₇ (n) careers in general
   Hasonló: walk of life |
walk₁ (v) use one's feet to advance; advance by steps We walked instead of driving | She walks with a slight limp | The patient cannot walk yet | Walk over to the cabinet
walk₂ (v) accompany or escort
walk₃ (v) obtain a base on balls
walk₄ (v) traverse or cover by walking Paul walked the streets of Damascus | She walks 3 miles every day
walk₅ (v) give a base on balls to
walk₆ (v) live or behave in a specified manner
walk₇ (v) be or act in association with Walk with God
walk₈ (v) walk at a pace
walk₉ (v) make walk Walk the dog twice a day
walk₁₀ (v) take a walk; go for a walk; walk for pleasure We like to walk every Sunday
   Hasonló: take the air |
Ellentétes értelmű: | ride |
  Lásd még: | ride | walk around | walk about | walking | walker | walk |
------ "walk" kifejezésekben --------
angry walk (n) a stiff or threatening gait
random walk (n) a stochastic process consisting of a sequence of changes each of whose characteristics (as magnitude or direction) is determined by chance
space walk (n) any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew
walk of life (n) careers in general
widow's walk (n) a lookout atop a coastal house
walk about (v) walk with no particular goal
walk around (v) walk with no particular goal
walk away (v) go away from
walk in (v) enter by walking
walk off (v) take without permission
walk on air (v) feel extreme happiness or elation
walk out (v) stop work in order to press demands
walk out of (v) leave, usually as an expression of disapproval
walk over (v) beat easily
walk through (v) perform in a perfunctory way, as for a first rehearsal
walk around (v) walk around something
walk off (v) go away from
walk out (v) leave abruptly, often in protest or anger
walk around (v) behave in a certain manner or have certain properties
walk out (v) leave suddenly, often as an expression of disapproval
walk around (v) walk randomly

A "walk" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to walk on air
majd kiugrik a bõrébõl

• I was walking on air when I opened the letter telling us that we had got the grant.
  Majd kiugrottam abõrömbõl, amikor kibontottam a levelet, amiben az állt, hogy megkaptuk az ösztöndíjat.

• Well, I walked down the aisle visibly pregnant. My mom and my mother-in-law were both pregnant when they got married, but it was a big secret.
  Tény, hogy már láthatóan terhes voltam, amikor egybekeltünk. Anyám és az anyósom is várandóasan mentek férjhez, de akkoriban ez nagy titoknak számított.

• We ate a hurried lunch in a crowded cafe, only to realize that someone walked away with my colleague's new scarf.
  Gyorsan bekaptunk valamit egy zsúfolt étkezdében, és rá kellett döbbennünk, hogy valaki meglépett a kollégám új sájával.

A(z) walk szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

accomplishment | achievement | baseball | baseball game | locomotion | travel | ambulation | noctambulation | noctambulism | sleepwalking | somnambulation | somnambulism | pace | stride | tread | gait | march | marching | plod | plodding | prowl | shamble | shambling | shuffle | shuffling | wading | amble | perambulation | promenade | saunter | stroll | constitutional | foot | hike | hiking | tramp | last mile | moonwalk | perambulation | turn | walkabout | walk-through | travel | traveling | travelling | gait | calling | career | vocation | ambulatory | boardwalk | catwalk | flagging | path | mall | promenade | pavement | sidewalk | skywalk | bearing | carriage | posture | baseball | baseball game | hit | rack up | score | tally | walk | baseball | baseball game | play | walk | go | locomote | move | travel | constitutionalize | walk | go | locomote | move | travel | tramp down | trample | tread down | take the air | walk | lollop | tap | bumble | falter | stumble | spacewalk | foot | hoof | hoof it | leg it | toe | walk | walk | shlep | traipse | perambulate | walk about | walk around | ambulate | creep | mouse | pussyfoot | sneak | walk | wade | cock | prance | ruffle | sashay | strut | swagger | tittup | sleepwalk | somnambulate | slink | gimp | hitch | hobble | limp | scuffle | shamble | shuffle | saunter | stroll | amble | mosey | prowl | skulk | coggle | dodder | paddle | toddle | totter | waddle | promenade | march | stride | hike | footslog | pad | plod | slog | tramp | trudge | tip | tippytoe | tiptoe | stalk | flounce | careen | keel | lurch | reel | stagger | swag | flounder | stagger | stamp | stomp | stump | lumber | pound | step | pace | trample | tread | slouch | mince | clomp | clump | walk | march | process | step | walk | walk | exhibit | march | parade | march | compel | obligate | oblige | trot | walk | walk | accompany | march | walk | cover | cross | cut across | cut through | get across | get over | pass over | track | traverse | walk | pace | associate | consociate | behave | comport |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.