Angol-magyar online szótár

face - Online English Department Dictionary

face: szembesül
face with: vmivel szembe kerül
face mask: arcmaszk / orvosi maszk / sebészi maszk / szájmaszk
face up to: szembenéz vmivel [kénytelen elfogadni a dolgot]
face up to: szembenéz vmivel [kénytelen elfogadni a dolgot]
watch face: számlap / óraszámlap
face shield: arcvédő
facebook / face book: egyetemi ki kicsoda [Colleges and universities in the United States often published official or unofficial books listing their students, faculty, or staff, together with pictures and limited biographical data. ] [Amerikai egyetemek nyomtatott katalógusa tanárokról és diákokról, fényképpel és alapvetõ adatokkal.]
it's written on her face that: rá van írva az arcára, hogy

face - kétnyelvű szótár

face: számol vmivel; ábrázat; képe vkinek; felület; felszín; látszat; külszín; fej; fejoldal; szín; színoldal; jobb oldal; mintás oldal; előlap; lap; számlap; homlokzat; elülső oldal; elölnézet; oldallap; rágófelület; fejtési felület; fejtési front; munkahely (bányában); működő felület; él; vágóél; ütőfelület; síktárcsa; betűfej; nyomófelület; betűtest; betűkép; arc; szembenéz vmivel;

-------------- kifejezésekben: --------------
a flush overspread her face: mélyen elpirult; a smile lighted up her face: arca moslyra derült; a sudden flush spread over her face: arca hirtelen lángvörös lett; arcát hirtelen elöntötte a pír; angel face: angyalarc; ártatlan arckifejezés; szelíd arckifejezés; tejfelesszájú tisztecske; gyerekarcú tisztecske; animated face: felhevült arc; sugárzó arc; as plain as the nose on your face: egyszerű, mint a kétszerkettő; egyszerű, mint egy pofon; napnál világosabb; világos, mint az egyszeregy; ashen face: hamuszürke arc; halottsápadt arc; baby face: gyermekarc; gyerekes arc; lányos arc; become black in the face: elkékül az arca; szederjes lesz az arca; fejébe száll a vér; before one`s face: szeme láttára; bloated face: dülledt szemű vörös püffedt arc; broad face: széles vágású betű; coal face: szénfront; szenelő front; cork one`s face: égetett parafadugóval bekormozza az arcát; cut off one`s noses to spite one`s face: saját maga kárára neheztel vkire; disappear off the face of the earth: eltűnik a föld színéről; every door closed in his face: minden út bezárult előtte; face a company about: századdal hátra arcot csináltat; face about: hátra arcot csinál; meghátrál; köpönyeget fordít; face as long as a fiddle: hosszúra nyúlt arc; gyászos ábrázat; szomorú ábrázat; face cream: arckrém; face down: megzavar; zavarba ejt; megfélemlít; lehurrog; lehengerel; face down all objections: fittyet hány minden ellenvetésnek; túlteszi magát minden ellenvéleményen; face down sg: fittyet hány vminek; túlteszi magát vmin; face irradiated with happiness: boldogságtól sugárzó arc; boldogságtól ragyogó arc; face it: szembenéz vele; face lined with tears: könnyektől barázdált arc; face marked with smallpox: himlőhelyes arc; face of the earth: föld felszíne; face powder: púder; face the consequences: vállalja a következményeket; viseli a következéményeket; szembenéz a következményekkel; face the issue: szembenéz a tényekkel; face the music: vállalja a következményeket; face to face: szemtől szembe; face up: lapjával fölfelé; face upward: lapjával fölfelé; face upwards: lapjával fölfelé; face wreathed in smiles: mosolygó arc; fall on one`s face: elvágódik; végigvágódik; hasra esik; fall one`s face: leesik az álla; fly in the face of: szembeszáll; dacol; nekitámad; fly in the face of evidence: tagadja a nyilvánvaló tényeket; tagadja a kézzelfogható tényeket; tagadja a nyilvánvaló igazságot; get one`s face in a knot: dühbe jön; felizgatja magát; give one`s face the wash: megmossa az arcát; give sy a bash on the face: leken vkinek egyet; pofon vág vkit; go in on one`s face: jegy nélkül bemegy; potyázik; belóg; grind the face of sy: elnyom vkit; kizsákmányol vkit; handle of the face: orr; hard face: rideg arc; barátságtalan arc; kemény arcvonások; have a face as long as a fiddle: megnyúlt a képe; megnyúlt az ábrázata; savanyú képet vág; gyászos képet vág; have good lines in one`s face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; have one`s face lifted: felvarratja a ráncait; fiatalító műtétet végeztet; have the gallows in one`s face: betörőarca van; szorul a hurok a nyaka körül; have the wind in one`s face: szembe kapja a szelet; ellenszelet kap; he had the face to tell me so: volt képe nekem azt mondani; volt mersze nekem azt mondani; volt pofája nekem azt mondani; nem átallotta nekem azt mondani; he has good lines in his face: jó vonásai vannak; jó arcvonásai vannak; jóarcú; he won`t show his face here again: nem fog többé itt mutatkozni; nem dugja többé ide a képét; her face lit up: arca felragyogott; arca felderült; her face registered surprise: arca meglepetést fejezett ki; his evidence is false on the face of it: nyilvánvaló hogy vallomása hamis; nyomban megállapítható hogy vallomása hamis; his face: szemébe; his face fell: leesett az álla; his face is all upon the grin: vigyorog; i don`t know how i can bear to face him: nem tudom, merjek-e a szeme elé kerülni; nem tudom, merjek-e a színe elé kerülni; in the face of all men: mindenki előtt; mindenki szeme láttára; in the face of day: nyíltan; in the face of sg: vmivel szemben; vmi jelenlétében; vmi küszöbén; vmi ellenére; vmi dacára; in the sweat of thy face shalt thou eat bread: orcád verejtékével egyed te a kenyeredet; intense expression of sy`s face: élénk érdeklődésre valló arckifejezés; it brought a flush to his face: elpirult tőle; keep a stiff face: megőrzi komolyságát; komoly marad; keep a straight face: komoly arcot vág; megőrzi komolyságát; land sy one in the face: arcul üt vkit; arcul csap vkit; pofon üt vkit; pofon vág vkit; leken egyet vkinek; laugh in sy`s face: szemébe nevet vkinek; laugh on the other side of the face: kényszeredetten nevet; erőltetetten nevet; egyáltalán semmi kedve sincs nevetni; csalódott arcot vág; keserű képet vág; laugh on the wring side of the face: kényszeredetten nevet; erőltetetten nevet; egyáltalán semmi kedve sincs nevetni; csalódott arcot vág; keserű képet vág; laughing face: mosolygós arc; lenten face: beesett arc; sovány arc; sápadt arc; lie on its face: fordítva fekszik; lapján fekszik; long face: hosszúkás arc; keskeny arc; megnyúlt ábrázat; csalódott ábrázat; lose face: elveszti hidegvérét; elveszti lélekjelenlétét; megzavarodik; megszégyenül; tekintélyét veszti; presztizsveszteséget szenved; made up face: kifestett arc; make a wry face: savanyú képet vág; make sy laugh on the wrong side of sy`s face: elveszi vki kedvét a nevetéstől; misconduct in the face of the enemy: hadműveleti területen tanúsított fegyelmezetlenség; muffin face: bárgyú arc; kifejezéstelen arc; on the face of it: ránézésre; első pillantásra; látszatra; pull a face: arcot vág; pofát vág; grimaszt vág; arcokat vág; pofákat vág; grimaszokat csinál; fintorít; pull a long face: megnyúlik az arca; komolyan néz; rosszallóan néz; kelletlen képet vág; savanyú képet vág; hosszú képet vág; megnyúlik az ábrázata; pull a wry face: savanyú arcot vág; kelletlen arcot vág; savanyú képet vág; put a brave face on a bad business: jó képet vág a dologhoz; put a good face on a bad business: jó képet vág a dologhoz; put a new face on the matter: ügyet más beállításban tüntet fel; ügyet más színben tüntet fel; más képet ad a dolognak; más színezetet ad a dolognak; put on a face to suit the occasion: alkalomhoz illő arcot vág; alkalomhoz illő kifejezést ölt; raddled face: kifestett arc; kendőzött arc; kikent-kifent arc; right-about face: hátraarc; run one`s face: megjelenését kamatoztatja; fellépését kamatoztatja; save face: megőrzi a lélekjelenlétét; megőrzi a hidegvérét; nyugalmat erőltet magára; megőrzi a méltóság látszatát; megőrzi a tekintély látszatát; menekül a megalázó helyzetből; save one`s face: megőrzi a lélekjelenlétét; megőrzi a hidegvérét; nyugalmat erőltet magára; megőrzi a méltóság látszatát; megőrzi a tekintély látszatát; menekül a megalázó helyzetből; screw one`s face into a smile: mosolyt erőltet arcára; set one`s face against sg: szembeszáll vmivel; ellenszegül vminek; set one`s face for home: hazafelé indul; hazafelé tart; hazafelé veszi útját; set one`s face like a flint against sg: rendíthetetlenül ellenez vmit; nagy határozottsággal ellenez vmit; show one`s face: mutatkozik; megjelenik; show one`s face swhere: megmutatja magát vhol; mutatkozik vhol; pofafürdőre megy vhova; slap in the face: pofon; váratlan visszautasítás; pofon üt; slap sy`s face: pofon üt vkit; arcul üt vkit; pofon vág vkit; smack in the face: pofon; visszautasítás; váratlan pofon; arculcsapás; sértő visszautasítás; smack sy`s face: pofon üt vkit; small face: kis szemű betű; sodden face: mértéktelen ivástól püffedt arc; mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc; strike sy in the face: arcul üt vkit; pofon üt vkit; arcába vág vkinek; suck face: smárol; the blood rushed to her face: arcát elöntötte a pirosság; arca lángba borult; the wind bites his face: arcába vág a szél; tie one`s face in a knot: dühbe jön; felizgatja magát; tired face: fáradt arc; megviselt arc; kimerült arc; turn over the face: munkahelyet áthelyez; ciklust bevégez a fronton; wear a long face: komolyan néz; rosszallóan néz; kelletlen képet vág; savanyú képet vág; hosszú képet vág; megnyúlik az ábrázata; with an unblushing face: pirulás nélkül;

face - EU-szótár

suction face: szívott oldal
exposed face: látható oldal
pressure face: nyomott oldal
denomination / face value: címlet
striking face / striking surface: ütőfelület
face of financial statements or notes: maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések
face value / nominal value / par value / parity value: névérték

face - értelmező szótár

face₁ (n) the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear I wish I had seen the look on his face when he got the news
   Hasonló: human face |
face₂ (n) the feelings expressed on a person's face a look of triumph | an angry face
   Hasonló: aspect | expression | facial expression | look |
face₃ (n) the general outward appearance of something
face₄ (n) the striking or working surface of an implement
face₅ (n) a part of a person that is used to refer to a person when he returned to work he met many new faces
face₆ (n) a surface forming part of the outside of an object dew dripped from the face of the leaf
   Hasonló: side |
face₇ (n) the part of an animal corresponding to the human face
face₈ (n) the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)
face₉ (n) a contorted facial expression
   Hasonló: grimace |
face₁₀ (n) a specific size and style of type within a type family
   Hasonló: case | font | fount | typeface |
face₁₁ (n) status in the eyes of others
face₁₂ (n) impudent aggressiveness he had the effrontery to question my honesty
   Hasonló: boldness | brass | cheek | nerve |
face₁₃ (n) a vertical surface of a building or cliff
face₁ (v) deal with (something unpleasant) head on He faced the terrible consequences of his mistakes
   Hasonló: confront | face up |
face₂ (v) oppose, as in hostility or a competition Jackson faced Smith in the boxing ring | The two enemies finally confronted each other
   Hasonló: confront |
face₃ (v) be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to My backyard look onto the pond | The building faces the park
   Hasonló: front | look |
face₄ (v) be opposite the two sofas face each other
face₅ (v) turn so as to face; turn the face in a certain direction
face₆ (v) present somebody with something, usually to accuse or criticize He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions | An enormous dilemma faces us
   Hasonló: confront | present |
face₇ (v) turn so as to expose the face
face₈ (v) line the edge (of a garment) with a different material
face₉ (v) cover the front or surface of

  Lásd még: | face off | facial | facing | face |
------ "face" kifejezésekben --------
automatic face recognition (n) biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces
bold face (n) a typeface with thick heavy lines
clock face (n) the face of a clock showing hours and minutes of the day
face angle (n) the angle formed by two edges of a polyhedral angle
face card (n) one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face
face cloth (n) bath linen consisting of a piece of cloth used to wash the face and body
face cream (n) a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin
face fungus (n) the hair growing on the lower part of a man's face
face guard (n) face mask consisting of a strong wire mesh on the front of football helmets
face lift (n) plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
face lifting (n) a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes
face mask (n) mask that provides a protective covering for the face in such sports as baseball or football or hockey
face pack (n) a cream that cleanses and tones the skin
face powder (n) cosmetic powder for the face
face recognition (n) biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces
face saver (n) an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)
face saving (n) an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)
face soap (n) soap used as a toiletry
face time (n) work time spent at the location of or in the presence of other people
face towel (n) a small towel used to dry the hands or face
face value (n) the value of a security that is set by the company issuing it; unrelated to market value
face veil (n) a piece of more-or-less transparent material that covers the face
false face (n) a mask worn as part of a masquerade costume
human face (n) the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear
poker face (n) a face without any interpretable expression (as that of a good poker player)
pudding face (n) a large fat human face
stone life face (n) any plant of the genus Lithops native to Africa having solitary yellow or white flowers and thick leaves that resemble stones
straight face (n) a serious facial expression giving no evidence of interest or amusement
wry face (n) a disdainful grimace
face lift (n) a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes
face lifting (n) plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
face recognition (n) the visual perception of familiar faces
face value (n) the apparent worth as opposed to the real worth
face off (v) start a game by a face-off
face the music (v) accept the unpleasant consequences of one's actions
face up (v) deal with (something unpleasant) head on
fly in the face of (v) go against
make a face (v) contort the face to indicate a certain mental or emotional state
pull a face (v) contort the face to indicate a certain mental or emotional state
face to face (r) involving close contact; confronting each other
on the face of it (r) from appearances alone

A "face" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to face the music
felelnie kell

• If Camilla does stay away, Charles will have to face the music on his own.
  Ha Camilla mégis távolmarad, Charles-nak egyedül kell felelnie mindenért.

• You can argue until you are blue in the face but it won't change the fact that this method is just a waste of time and energy.
  Vitatkozhatsz, amíg csak akarsz, de az nem változtat a tényeken: ez a módszer idõ- és energiapocsékolás csupán.

• He had egg on his face after wrongly predicting that Democrat John Kerry was going to win the presidential election.
  Alaposan felsült, miután azt a helytelen jóslatot tette, hogy a demokrata John Kerry nyeri majd meg az elnökválasztást.

• Obviously, he does not dare to show his face in this club after what he did last Saturday.
  Nyilván nem meri idetolni a képét, mindazok után, amit a múlt szombaton mûvelt.

A(z) face szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

perpendicular | vertical surface | coalface | clock dial | clock face | dial | front | playing card | ticker | watch | club head | club-head | clubhead | golf-club head | head | racket | racquet | surface | appearance | visual aspect | countenance | visage | leer | light | spark | sparkle | twinkle | aggressiveness | audaciousness | audacity | position | status | homo | human | human being | man | external body part | beard | face fungus | whiskers | mouth | eye | oculus | optic | brow | eyebrow | supercilium | facial vein | vena facialis | facial | facial nerve | nervus facialis | seventh cranial nerve | caput | head | nose | olfactory organ | chin | mentum | countenance | kisser | mug | phiz | physiognomy | smiler | visage | feature | lineament | facial muscle | brow | forehead | cheek | jowl | jaw | animal | animate being | beast | brute | creature | fauna | muzzle | external body part | type | type family | unicameral script | bicameral script | constant-width font | fixed-width font | monospaced font | typewriter font | proportional font | cartridge font | font cartridge | black letter | gothic | bold | bold face | boldface | italic | raster font | screen font | helvetica | sans serif | facial expression | facial gesture | moue | pout | wry face | beam-ends | bottom | underside | undersurface | forepart | front | front end | lee | lee side | leeward | windward | back end | backside | rear | surface | top | top side | upper side | upside | individual | mortal | person | somebody | someone | soul | synecdoche | confront | face | present | approach | go about | set about | tackle | take on | undertake | confront | face | face up | breast | front | take the bull by the horns | encounter | meet | play | take on | match | oppose | pit | play off | revet | reface | face | cover | line | face | reface | turn | face | face | disclose | expose | lie | face | confront | be | face | front | look |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.