Angol-magyar online szótár

pinch - kétnyelvű szótár

pinch: megpróbáltatás; nyomás; feszítőrúd; kiékülés; elcsenés; elfogás; elcsípés; letartóztatás; szorítás; befűződés; beszűkülés; telérelvékonyodás; csípéstől származó bőrhiba; kiékelődés; körmös emelőrúd; emelőrúddal megemel; kiékel; beékel; becsípés; megcsípés; csipet; csipetnyi; szorongató helyzet; lopás; csíp; szorít; becsíp; belecsíp; megszorít; lop; ellop; csen; elcsen; elfog; nyakon csíp; csípés; kritikus helyzet; kutyaszorító;

-------------- kifejezésekben: --------------
a pinch of salt: egy csipetnyi só; at a pinch: végszükség esetén; legrosszabb esetben; ha arra kerül a sor; döntő pillanatban; szükség esetén; ha minden kötél szakad; feel the pinch: koplal; nyomorúságosan tengődik; give sy a pinch: megcsíp vkit; belecsíp vkibe; if it comes to the pinch: ha minden kötél szakad; szükség esetén; végszükség esetén; legrosszabb esetben; ha arra kerül a sor; döntő pillanatban; in a pinch: szükség esetén; ha minden kötél szakad; it was a close pinch: éppen hogy csak megúszta; pinch and scrape: szűkösen él; pinch of hunger: mardosó éhség; pinch of poverty: szorongató szükség; nyomor; nyomorgás; pinch of salt: csipetnyi só; pinch oneself: megvon magától vmit; pinch out: kiékelődik; take a statement with a pinch of salt: fenntartással fogad egy kijelentést; kétkedéssel fogad egy kijelentést; when it comes to the pinch: ha minden kötél szakad; szükség esetén; végszükség esetén; legrosszabb esetben; ha arra kerül a sor; a döntő pillanatban;

pinch - EU-szótár

pinch analysis: pinch-analízis / pinch-elemzés
tail pinch reflex / tail pinch response: válasz farokcsípésre

pinch - értelmező szótár

pinch₁ (n) a painful or straitened circumstance
pinch₂ (n) an injury resulting from getting some body part squeezed
pinch₃ (n) a slight but appreciable amount
   Hasonló: hint | jot | mite | soupcon | speck | tinge | touch |
pinch₄ (n) a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
   Hasonló: emergency | exigency |
pinch₅ (n) a small sharp bite or snip
   Hasonló: nip |
pinch₆ (n) a squeeze with the fingers
   Hasonló: tweak |
pinch₇ (n) the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
   Hasonló: apprehension | arrest | catch | collar | taking into custody |
pinch₁ (v) squeeze tightly between the fingers She squeezed the bottle
   Hasonló: nip | squeeze | tweet | twinge | twitch |
pinch₂ (v) make ridges into by pinching together
   Hasonló: crimp |
pinch₃ (v) make off with belongings of others
   Hasonló: abstract | cabbage | filch | hook | lift | nobble | pilfer | purloin | snarf | sneak | swipe |
pinch₄ (v) cut the top off
   Hasonló: top |
pinch₅ (v) irritate as if by a nip, pinch, or tear the pain is as if sharp points pinch your back
   Hasonló: vellicate |

  Lásd még: | pinch |
------ "pinch" kifejezésekben --------
pinch bar (n) a lever with a pointed projection that serves as a fulcrum; used to roll heavy wheels
pinch hitter (n) (baseball) a substitute for the regular batter

A "pinch" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

take it with a pinch of salt
Fenntartásokkal fogad

• There are some schools out there that will promise you can can aquire a foreign language in no more than a couple of weeks, but you should always take such promises with a pinch of salt.
  Van pár nyelviskola, amelyik azt igéri, pár hét alatt megtanulhatsz egy idegen nyelvet, de az ilyesfajta ígéreteket jobb óvatosan venni.

A(z) pinch szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

capture | gaining control | seizure | squeeze | squeezing | clip | clipping | snip | bite | chomp | crisis | small indefinite amount | small indefinite quantity | snuff | harm | hurt | injury | trauma | difficulty | irritate | clip | crop | cut back | dress | lop | prune | snip | trim | tail | grip | goose | tweak | fold | fold up | turn up | flute | steal |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.