main course: főétel / főfogás course paper: évfolyamdolgozat online course: online tanfolyam off-site course: székhelyen kívüli képzés sandwich course: szendvicsképzés [a college course consisting of periods of study with periods of work in business or industry between them so that students get practical experience (UK) ] practical course: gyakorlati foglalkozás [ajánlott kifejezés (ELTE)] three course meal: három fogásos menü course in economics: gazdálkodási szak MSc course / MA course: mesterképzés first undergraduate course: első alapképzés term mark / practical course mark: gyakorlati jegy [ajánlott kifejezések (ELTE)] doctorate course / doctoral course: doktori képzés course unit actually offered in a term: tantárgy kurzus [ajánlott kifejezés (ELTE)] registration course book / academic record book: index / leckekönyv [ajánlott kifejezés (ELTE)] foundation course / preparatory course / prep course: alapozó kurzus / alapozó tanfolyam course supplementing college degree to university degree: kiegészítő alapképzés [ajánlott kifejezés (ELTE)]
_______________________________course: menet; folyamat; folyás; lefolyás; útirány; irány; versenypálya; tanfolyam; kezelés; kúra; téglasor; üldöz; fut; szalad; folyik; kering; fogás (étkezésnél); kurzus; pálya; fekvés; előadás; egyetemi előadás; kollégium; életrend; étrend; vetésforgó; vetésforgó sorrend; váltógazdaság; út; útvonal; menetirány; csillagok járása; megteendő út; megteendő pálya; megteendő útvonal; befutandó pálya; versenytér; versenyútvonal; futópálya; falkavadászat; meder; ágy (folyóé); csatorna; víziút; telér; ér; folyosó; aknafolyosó; vágat; tárna; vízszintes sor; vízszintes rakás; téglatér; kőréteg; kősor; futás; járás; géptengely-irányszög; alsó vitorla; keresztsor; szemsor; előadássorozat;
-------------- kifejezésekben: -------------- alter course: irányt változtat; útvonalat változtat; as a matter of course: természetesen; természetszerűleg; magától értetődően; background course: alaptárgy; be down the course: lemarad; be driven out of its course: útjából eltérítik; útjából kitérítik; irányából eltérítik; irányából kitérítik; be in course of completion: befejezéséhez közeledik; best course: legbiztosabb út; legbiztosabb eljárás; legjobb eljárás; better course to take: helyesebb eljárás; jobb megoldás; building in course of construction: építkezés alatt álló épület; építés alatt álló épület; by course of law: törvény erejénél fogva; törvény szerint; törvénynek megfelelően; change one`s course: letér az útjáról; irányt változtat; chart a course for future development: kijelöli a további fejlődés útját; clerk of the course: versenytitkárság hivatalnoka; closed course: kijelölt versenpálya; kijelölt versenyútvonal; zárt versenypálya; lezárt versenypálya; compass course: iránytű által mutatott útvonal; iránytű által mutatott irány; iránytű által jelzett útvonal; course correction: pályamódosítás; course count: szemsorok száma; nyersméret; course deviation indicator: irányeltérés-jelző; course indicator: útirányjelző; course line: útirányvonal; course made good: helyesen beállított menetirány; course maker: útirányjelző; course of business: üzletmenet; course of disease: betegség lefolyása; course of events: események folyamata; course of exchange: árfolyam; árjegyzés; course of header: kötősor; kötőtéglasor; course of injections: injekciós kúra; injekciós kezelés; course of life: életpálya; pályafutás; course of printing: nyomtatási folyamat; course of proceedings: folyamat; course set: beállított menetirány; menetiránybeállítás; do sg in due course: megfelelő időben tesz vmit; megfelelő időben csinál vmit; maga idejében csinál vmit; downhill course: lesiklópálya; downward course of a piston: dugattyú útja lefelé; elective course: fakultatív tárgy; evening course: esti tagozat; first course: első fogás; four-field course: négynyomású vetésforgó; give a course of lectures: előadássorozatot tart; tanfolyamon előad; give free course to sg: szabad folyást enged vminek; go through a course: tanfolyamot látogat; tanfolyamot végez; tanfolyamot elvégez; előadássorozatot hallgat; gyakorlati idjét tölti; gyakorlati éveit tölti; golf course: golfpálya; heading course: kötőtéglasor; hold on one`s course: megmarad a kitűzött úton; folytatja útját; egyenesen halad tovább; nyílegyenesen halad tovább; irányt tart; hold one`s course: megmarad a kitűzött úton; folytatja útját; egyenesen halad tovább; nyílegyenesen halad tovább; irányt tart; honours course: magasabb követelményeket támasztó tanfolyam; in course of time: idővel; idők folyamán; in due course: kellő időben; ha eljön az ideje; majd ah eljön az ideje; kellő sorrendben; in the course of construction: építés alatt; építés folyamán; építkezés alatt; építkezés folyamán; in the course of nature: dolgok természetes rendje szerint; in the course of sg: vmi folyamán; vmi során; in the course of the day: nap folyamán; in the course of the sitting: ülés folyamán; ülés alatt; ülés közben; in the course of time: idővel; idők folyamán; in the ordinary course of things: dolgok természetes rendje szerint; it is a matter of course that: természetes, hogy; magától értetődik, hogy; keep one`s course: nem tér le az útjáról; nem tér el az útiránytól; megtartja a helyes irányt; lay the course: kijelöli az útirányt; megadja az útirányt; leave its course: kilép a medréből; let nature take its course: szabad folyást enged a természetnek; let things take their course: szabad folyást enged a dolgoknak; lintel course: széles lapos párkány; middle course: középút; of course: természetesen; persze; one thing or the other there is no middle course: vagy ez vagy az, középút nincs; optional course: fakultatív tárgy; proper course: szabályos menetirány; propose a course of action: vmilyen eljárásmódot javasol; publish a course in english: angol tankönyvet ad ki; angol nyelvkönyvet ad ki; publish a course in sg: vmilyen tankönyvet ad ki; reading course: egyéni tanulás; egyéni levelező tanulás; right course: helyes út; helyes eljárás; run its course: lezajlik; set the course: kijelöli az utat; kijelöli az irányt; előrajzolja az utat; felvázolja az utat; kijelöli a követendő utat; shape the course: kijelöli az utat; kijelöli az irányt; előrajzolja az utat; felvázolja az utat; kijelöli a követendő utat; snap course: potya tantárgy; split course: hosszirányú féltéglasor; staff course: vezérkari tanfolyam; vezérkari iskola; steer a course: halad vmilyen úton; vmi úton halad; utat követ; útvonalat követ; irányt követ; student re-attending a course: ismétlő; take a course of action: elhatározza magát a követendő eljárásra; elhatározza magát a követendő viselkedésre; elszánja magát a követendő eljárásra; dönt bizonyos lépések megtétele mellett; take a middle course: középutat választ; közbenső megoldást választ; take one`s own course: maga útján jár; saját belátása szerint cselekszik; saját kedve szerint cselekszik; saját ízlése szerint cselekszik; úgy tesz, ahogy neki tetszik; maga útját járja; úgy jár el, ahogy neki tetszik; that is a matter of course: ez természetes; ez magától értetődik; the course of true love never did run smooth: az igaz szerelem szenvedéssel jár; there is only one course open: csak egy út áll nyitva; csak egy lehetőség van; nincs választás; true course: valódi útvonal; valódi irány; kiigazított irány; helyesbített irány; korrigált irány; wearing course: kopási felület; elhasználódási felület; koptató réteg; _______________________________mean course error: közepes irányszöghiba back course sector: hátsó irányszektor front course sector: elülső irányszektor undergraduate course: alapképzés specialisation course: szakirányú továbbképzés / szaktanfolyam MLC / Mid Level Course: középfokú tanfolyam ordinary course of business: szokásos üzletmenet Erasmus Mundus Masters Course: Erasmus Mundus mesterképzés MOOC / massive open online course: MOOC / virtuális szabadegyetem alternance training / sandwich course: kettős képzés / váltakozó képzés course credit transfer / credit transfer: kreditátvitel primary vaccination / primary vaccination course: alapoltás / első vakcinázás / elsődleges vakcinázás CDI / course deviation indicator / course indicator / course-line deviation indicator / left-right needle: CDI / irányeltérés-jelző / irányeltérés-jelző műszer ECTS / European Community Course Credit Transfer System / European Credit Transfer and Accumulation System / European credit transfer system: európai kreditátviteli rendszer / európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer
course1 (n) education imparted in a series of lessons or meetings flirting is not unknown in college classes Hasonló: class | course of instruction | course of study | course2 (n) a connected series of events or actions or developments historians can only point out those lines for which evidence is available Hasonló: line | course3 (n) general line of orientation the northeastern trend of the coast Hasonló: trend | course4 (n) a mode of action once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place Hasonló: course of action | course5 (n) a line or route along which something travels or moves the track of an animal | the course of the river Hasonló: path | track | course6 (n) a body of students who are taught together Hasonló: class | form | grade | course7 (n) part of a meal served at one time course8 (n) (construction) a layer of masonry Hasonló: row | course9 (n) facility consisting of a circumscribed area of land or water laid out for a sport the course was less than a mile course1 (v) move swiftly through or over course2 (v) move along, of liquids the Missouri feeds into the Mississippi Hasonló: feed | flow | run | course3 (v) hunt with hounds course1 (r) as might be expected Hasonló: naturally | of course | Lásd még: | coursing | course | ------ "course" kifejezésekben -------- change of course (n) a change in the direction that you are moving collision course (n) a course of a moving object that will lead to a collision if it continues unchanged correspondence course (n) a course offered (by mail) by a correspondence school course catalog (n) a catalog listing the courses offered by a college or university course catalogue (n) a catalog listing the courses offered by a college or university course credit (n) recognition by a college or university that a course of studies has been successfully completed; typically measured in semester hours course of action (n) a mode of action course of instruction (n) education imparted in a series of lessons or meetings course of lectures (n) a series of lectures dealing with a subject course of study (n) an integrated course of academic studies course session (n) a regularly scheduled session as part of a course of study crash course (n) a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) damp course (n) a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building damp-proof course (n) a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building elective course (n) a course that the student can select from among alternatives extension course (n) a course offered as part of an extension service golf course (n) course consisting of a large landscaped area for playing golf links course (n) course consisting of a large landscaped area for playing golf main course (n) the principal dish of a meal matter of course (n) an inevitable ending mizzen course (n) the lowermost sail on a mizzenmast orientation course (n) a course introducing a new situation or environment refresher course (n) a course that reviews and updates a topic for those who have not kept abreast of developments required course (n) a course that all students are required to take collision course (n) a course of action (following a given idea) that will lead to conflict if it continues unabated course of study (n) education imparted in a series of lessons or meetings main course (n) a square mainsail change course (v) shift from one side of the ship to the other in due course (r) at the appropriate time of course (r) as might be expected
_______________________________crash course intenzív tanfolyam, gyorstalpaló - Five members of the secretariat completed a crash course in the relevant software just days before the Conference began.
- A titkárság öt munkatársa pár nappal a konferencia elõtt fejezett be egy intenzív tanfolyamot, amelyen a kérdéses szoftverek használatát tanulták meg.
Of course not! Persze hogy nem! Még mit nem!- Did you write the letter for him? - Of course not! I am not his secretary, am I?
- Megírtad helyette a levelet? - Naná, hogy nem! Nem vagyok én a titkárnõje!
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |