public belief / public opinion: közhiedelem
opinion: szakvélemény; nézet; vélemény;
-------------- kifejezésekben: --------------
advisory opinion: jogi vélemény; be of the opinion that: azon a véleményen van, hogy; az a felfogása, hogy; be tenacious of one`s opinion: szilárdan kitart véleménye mellett; rendületlenül kitart véleménye mellett; be wedded to his opinion: makacsul ragaszkodik véleményéhez; következetesen kitart véleménye mellett; következetesen kitart nézete mellett; cling to an opinion: ragaszkodik egy állásponthoz; kitart egy álláspont mellett; come round to sy`s opinion: csatlakozik vki véleményéhez; common opinion: közvélemény; considered opinion: indokolt vélemény; megfontolt vélemény; decided opinion: határozott vélemény; deliverer of an opinion: véleménynek a nyilvánítója; vmely véleménynek a nyilvánítója; deref to sy`s opinion: meghajol vki véleménye előtt; elfogadja vki véleményét; give one`s opinion: véleményt nyilvánít; megmondja a véleményét; hand down an opinion: jogi szakvéleményt ad; have a high opinion of sy: nagyra tart vkit; sokra becsül vkit; sokat tart vkiről; jó véleménnyel van vkiről; have a low opinion of sy: kevésre becsül vkit; in maintenance of this opinion: ennek a véleménynek a védelmében; ennek a nézetnek a védelmében; ennek az álláspontnak a védelmében; ennek a véleménynek az alátámasztására; ennek az álláspontnak az alátámasztására; in my humble opinion: szerény véleményem szerint; in my opinion: megítélésem szerint; véleményem szerint; in my private opinion: véleményem szerint; nézetem szerint; felfogásom szerint; saját véleményem szerint; külön véleményem szerint; saját nézetem szerint; in sy`s opinion: vki szerint; lay opinion: laikus vélemény; laikus nézet; hozzá nem értő vélemény; nem szakértő vélemény; matter of opinion: felfogás dolga; felfogás kérdése; offer an opinion: véleményt mond; véleményt nyilvánít; opinion leader: hangadó; közvéleményt formáló személy; partial opinion: elfogult vélemény; public opinion: közvélemény; stand high in the opinion of sy: nagyra értékeli vki; igen jó váleménnyel van róla vkit; stick unabashed to one`s opinion: mereven ragaszkodik az álláspontjához; megrendíthetetlenül ragaszkodik az álláspontjához; mereven ragaszkodik a nézetéhez; megrendíthetetlenül ragaszkodik a nézetéhez; sudden swing of public opinion: közvélemény hirtelen megváltozása; közvélemény hirtelen megfordulása; opinion: vélemény
opinion: vélemény
opinion: vélemény
opinion: vélemény
CVMP opinion: CVMP vélemény
draft opinion: véleménytervezet
legal opinion: jogi vélemény
audit opinion: ellenőri vélemény
single opinion: egységes vélemény
global opinion: átfogó vélemény
outlook opinion: előretekintő vélemény
adverse opinion: elutasító záradék
capacity opinion: jogképességre vonatkozó vélemény
fairness opinion: méltányossági állásfoglalás
reasoned opinion: indokolt vélemény
minority opinion: kisebbségi vélemény
CHMP/CVMP opinion: CHMP/CVMP vélemény
qualified opinion: korlátozott záradék
scientific opinion: tudományos szakvélemény
additional opinion: kiegészítő vélemény
dissenting opinion: eltérő vélemény
freedom of opinion: véleményalkotás szabadsága
exploratory opinion: feltáró vélemény
supplementary opinion: véleménykiegészítés
RO / reasoned opinion: indokolással ellátott vélemény
disclaimer of opinion: záradék megadásának elutasítása
additional reasoned opinion: kiegészítő indokolással ellátott vélemény
re-examination of an opinion: vélemények felülvizsgálata
Public Opinion Monitoring Unit: Közvélemény-figyelő Osztály
committee asked for an opinion: véleménynyilvánításra felkért bizottság
opinion in the form of a letter: levél formájában megfogalmazott vélemény
opinion of the Advocate General: a főtanácsnok indítványa / főtanácsnoki indítvány
opinion / opinion of a committee: bizottság véleménye / bizottsági vélemény / vélemény
draftsman / rapporteur for the opinion: vélemény előadója
unmodified opinion / unqualified opinion: hitelesítő záradék / minősítés nélküli könyvvizsgálói vélemény
Legal Service opinion / opinion of the Legal Service: a Jogi Szolgálat véleménye
adverse opinion / negative opinion / unfavourable opinion: elutasító záradék
decision not to draw up an opinion / decision not to draw up an opinion or a report: vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.: Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
opinion1 (n) a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty I am not of your persuasion | what are your thoughts on Haiti?
Hasonló: persuasion | sentiment | thought | view |
opinion2 (n) a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof
Hasonló: view |
opinion3 (n) a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people
Hasonló: popular opinion | public opinion | vox populi |
opinion4 (n) the legal document stating the reasons for a judicial decision
Hasonló: judgement | judgment | legal opinion |
opinion5 (n) the reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)
Hasonló: ruling |
opinion6 (n) a vague idea in which some confidence is placed what are your feelings about the crisis? | it strengthened my belief in his sincerity | I had a feeling that she was lying
Hasonló: belief | feeling | impression | notion |
Lásd még: | opine |
------ "opinion" kifejezésekben --------
adverse opinion (n) an opinion concerning financial statements (usually based on an audit by a CPA) that the statements as a whole do not present results fairly or are not in conformity with the generally accepted accounting practices of the United States
concurring opinion (n) an opinion that agrees with the court's disposition of the case but is written to express a particular judge's reasoning
difference of opinion (n) a disagreement or argument about something important
dissenting opinion (n) an opinion that disagrees with the court's disposition of the case
legal opinion (n) the legal document stating the reasons for a judicial decision
majority opinion (n) the opinion joined by a majority of the court (generally known simply as `the opinion')
opinion poll (n) an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
popular opinion (n) a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people
preconceived opinion (n) an opinion formed beforehand without adequate evidence
public opinion (n) a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people
public opinion poll (n) an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
Opinion A judge's written explanation of a decision of the court or of a majority of judges. A dissenting opinion disagrees with the majority opinion because of the reasoning and/or the principles of law on which the decision is based. A concurring opinion agrees with the decision of the court but offers further comment. A per curiam opinion is an unsigned opinion "of the court."; A judge's written explanation of a decision of the court or of a majority of judges. A dissenting opinion disagrees with the majority opinion because of the reasoning and/or the principles of law on which the decision is based. A concurring opinion agrees with the decision of the court but offers further comment. (A per curiam opinion is an unsigned opinion "of the court.")
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
opinion - Online English Department Dictionary