Angol-magyar online szótár

mind - Online English Department Dictionary

never mind: nem baj / semmi baj
keep in mind: nem feledkezik meg róla
never mind / nevermind: nemhogy még [kötõszóként] You can hardly find an acceptable job nevermind a decent well-paying one. Még elfogadható állást is alig lehet találni, nemhogy még jól fizetõ tisztességes munkát.
a load off his mind / a weight off his mind: nagy kő esik le a szívéről It was a weight off my mind when I saw that he was OK. Nagy kő esett le a szívemről, amikor láttam, hogy jól van.

mind - kétnyelvű szótár

mind: törődik vmivel; figyelembe vesz; ész; elme; értelem; emlékezet; érzület; gondolkodásmód; lélek; szellem; kedv; akarat; szándék; elhatározás; vélemény; értelmesség; intelliencia; józan ész; emlékezés; nézet; álláspont; cél; vágy; gondolat; figyel vmire; vigyáz vmire; kifogásol; ellenez; felügyel; vigyáz;

-------------- kifejezésekben: --------------
a sound mind in a sound body: ép testben ép lélek; a weight fell off my mind: egy kő esett le a szívemről; absence of mind: szórakozottság; abstraction of mind: szórakozottság; figyelem hiánya; figyelmetlenség; alter one`s mind: megváltoztatja szándékát; meggondolja magát; másként dönt; an idea rushed into his mind: hirtelen ötlete támadt; hirtelen gondolata támadt; hirtelen eszébe villant egy ötlet; hirtelen agyába villant egy ötlet; hirtelen eszébe villant egy gondolat; hirtelen agyába villant egy gondolat; at the back of one`s mind: tudata mélyén; lelke mélyén; attitude of mind: gondolkodásmód; állásfoglalás; szellemi beállítottság; be a weight off one`s mind: nagy kő esett le a szívéről; be against one`s mind: nem helyesel vmit; ellenez vmit; be easy in one`s mind: nyugodt a lelkiismerete; be in one`s right mind: józan eszénél van; szellemi képességeinek teljes birtokában van; be kept in mind: szem előtt tartandó; észben tartandó; be much to one`s mind: kedvére való; nagyon kedvére való; be of a mind: egy véleményen van; ugyanazon a véleményen vannak; be of a mind with sy: egy véleményen van vkivel; be of one mind: ugyanazon a véleményen vannak; be of sy`s mind: egy véleményen van vkivel; be of the same mind: egy véleményen van; be of the same mind as sy: egy véleményen van vkivel; be out of one`s mind: nincs eszénél; eszét veszti; megőrül; majd megőrül; megbolondul; elvesztette józan eszét; megőrült; be sound of mind: épelméjű; be uneasy in one`s mind: nyugtalan a lelkiismerete; bear an honourable mind: becsületes szándékai vannak; tisztességes szándékai vannak; bear sg in mind: gondol vmire; nem feledkezik meg vmiről; emlékezik vmire; észben tart vmit; emlékezetében megőriz vmit; figyelembe vesz vmit; bring one`s mind to bear on sg: ráfordítja figyelmét vmire; bring sg to sy`s mind: emlékezetébe idéz vkinek vmit; call sg to mind: emlékezetébe idéz vmit; emlékezik vmire; visszaemlékezik vmire; felidézi vminek az emlékét; call sg to sy`s mind: emlékezetébe idéz vkinek vmit; cast of mind: gondolkodásmód; lelki alkat; hangulat; lelkület; észjárás; change one`s mind: megváltaztatja szándékát; meggondolja magát; másként dönt; churn a thought in one`s mind: gondolatot forgat a fejében; kérődzik egy gondolaton; clouded mind: elborult elme; come to mind: eszébe jut; felötlik; come to one`s mind: eszébe jut; derangement of mind: elmezavar; dirty mind: piszkos képzelet; mocskos képzelet; ocsmány képzelet; alantas gondolkodás; disburden one`s mind: kiönti a szívét; dissipation of mind: szórakozottság; do you mind: megengedné kérem, hogy; lenne olyan szíves; enter one`s mind: eszébe jut; events that print themselves on the mind: események, melyek bevésődnek az emlékezetbe; find sg to one`s mind: kedvére valónak talál vmit; kedvére valónak vél vmit; fix sg in one`s mind: emlékezetébe vés vmit; jól emlékezetébe vés vmit; frame of mind: kedélyállapot; hangulat; gondolkodásmód; lelki alkat; életfelfogás; from time out of mind: időtlen idők óta; mindöröktől fogva; get sg out of one`s mind: kiver vmit a fejéből; kiver a fejéből vmit; give one`s mind to sg: átadja magát vminek; foglalkozik vmivel; give sy a bit of one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; megmondja vkinek a magáét; jól beolvas vkinek; give sy a piece of one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; go out of mind: feledésbe merül; go out of one`s mind: elveszti az eszét; teljesen kimegy a fejéből vmi; egészen megfeledkezik vmiről; teljesen elfelejt vmit; hair-trigger mind: éles ész; borotvaéles ész; have a good mind to do sg: nagy kedve van vmit megtenni; nagy kedve volna vmit megtenni; have a good mind to sg: kedve volna vmihez; nagy kedve volna vmihez; have a great mind to: kedve volna vmihez; nagy kedve volna vmihez; have a hair-trigger mind: úgy vág az esze, mint a borotva; nagyon gyorsan kapcsol; have a mind to sg: kedve volna vmire; have a weak mind: kevéssé értelmes; gyenge intelligenciájú; have half a mind to do sg: nem kis kedve van vminek a megtételére; hajlandó volna vmire; have no mind to do sg: nincs kedve vmihez; have sg in mind: akar vmit tenni; szándékol vmit tenni; vmit szándékol tenni; gondol vmire; forgat a fejében vmit; have sg on one`s mind: nyomja vmi a lelkét; foglalkoztatja vmi a gondolatait; nyugtalanítja vmi; begyében van vmi; nyomja vmi a szívét; nyomja vmi a lelkiismeretét; have sy in mind: gondol vkire; have sy`s mind made up for sy: határoz vki nélkül; kész helyzet elé állít vkit; he cannot make up his mind: nem tudja elhatározni magát; képtelen elhatározni magát; nem tudja eltökélni magát; nem tudja rászánni magát; nem tud dönteni; nem tud határozni; határozatlan; he does not know his own mind: maga se tudja, mit akar; high mind: emelkedett lélek; nemes lélek; his mind has entirely gave way: elméje egészen elborult; his mind is all abroad: máshol jár az esze; elkalandoznak a gondolatai; his mind slipped a cog: kihagyott az agya; egy pillanatra kihagyott az agya; i can`t call it to mind: nem tudok rá visszaemlékezni; i don`t mind: nem bánom; nekem mindegy; i don`t mind if i do: hát jó; nem bánom; lehet róla szó; i don`t mind telling you: igenis megmondom neked; if you don`t mind: ha nincs kifogása ellene; impress sg upon the mind: belevés vmit az elmébe; belevés vmit az emlékezetbe; inhinged mind: tébolyodott elme; megzavarodott elme; inquiring mind: kutató szellem; kutató elme; it came about my mind: az jutott eszembe; keep an open mind: nyílt eszűen viselkedik; nem foglal véglegesen állást; keep one`s mind occupied: foglalkoztatja agyát; foglalkoztatja gondolatait; keep one`s mind on sg: összpontosítja a figyelmét vmire; keep sg in mind: gondol vmire; nem feledkezik meg vmiről; emlékezik vmire; észben tart vmit; emlékezetében megőriz vmit; figyelembe vesz vmit; keep sg on one`s mind: észben tart vmit; know one`s own mind: tudja, mit akar; tudja, hogy mit akar; let one`s mind run upon sg: játszik vminek a gondolatával; let sy know one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; little mind: kicsinyes gondolkodás; lose one`s mind: megőrül; lose the mind: megőrül; make up one`s mind: eltökéli magát; megfogadja magának; dönt; elhatározza magát; make up one`s mind for sg: belenyugszik vmibe; dönt vmi mellett; make up one`s mind to do sg: elhatározza magát vminek a megtételére; make up one`s mind to sg: belenyugszik vmibe; dönt vmi mellett; master mind: nagy szellem; nagy gondolkodó; kitűnő koponya; lángész; vezető elme; mind intent on a problem: problémát boncolgató elme; mind of extraordinary range: rendkívüli elme; mind of man: emberi lélek; mind off it`s balance: megzavarodott elme; megzavarodott agy; lelki egyensúlyát vesztett elme; mind one`s p`s and q`s: megfontolja, mit mond; megfontolja, mit cselekszik; megfontolja mit mond; megfontolja mit cselekszik; igen óvatos; mind the step!: vigyázat, lépcső!; mind you!: jegyezze meg!; el ne felejtse!; vigyázzon arra!; mind your own business!: törődj a magad dolgával!; te csak törődj a magad dolgával!; mind your step!: ügyelj magadra!; légy óvatos!; nézd meg, hova lépsz!; much to my mind: nagyon kedvemre való; my mind: véleményem szerint; szerintem; nézetem szerint; my mind is up: döntöttem; my mind misgives me: rosszat sejtek; rossz előérzetem van; balsejtelmeim vannak; my mind went blank!: megállt az eszem!; no common mind: kiváló elme; noble mind: nemes lélek; of sound mind: épeszű; épelméjű; of unsound mind: elmebajos; one`s mind is on sg: vmin jár az esze; jár az esze vmin; one`s mind is up: döntött; elhatározásra jutott; one`s mind misgives one: rosszat sejt; balsejtelmei vannak; out of sight out of mind: mihelyt nem látja, már nem is gondol rá; ami nincs szem előtt, azzal nem törődnek; ami nincs szem előtt, arról megfeledkeznek; pass out of mind: feledésbe merül; peace of mind: lelki nyugalom; poise of mind: lelki egyensúly; kiegyensúlyozottság; power of mind: szellemi képesség; presence of mind: lélekjelenlét; put in mind of sg: emlékeztet vmire; put sg out of one`s mind: kiver vmit a fejéből; nem gondol tovább vmire; put sy in mind of sg: emlékeztet vkit vmire; quick mind: gyors észjárás; fürge észjárás; eleven észjárás; gyors ész; fürge ész; eleven ész; recall sg to sy`s mind: emlékezetébe idéz vkinek vmit; receptive mind: fogékony szellem; fogékony elme; send one`s mind: levélben megírja a véleményét; levélben közli nézetét; levélben közli álláspontját; set a wolf to mind the sheep: kecskére bízza a káposztát; ebre bízza a hájat; kutyára bízza a szalonnát; set of mind: észjárás; set one`s mind on sg: igen erősen akar vmit; igen határozottan akar vmit; set one`s mind to sg: gondol vmire; elgondolkozik vmi felett; set sy`s mind at ease: megnyugtat vkit; eloszlatja vki aggályait; set sy`s mind at rest: megnyugtat vkit; set sy`s mind reeling: lelkileg felkavar vkit; set your mind at ease!: nyugodj meg!; ne izgasd magad!; ne csinálj ebből gondot!; shattered in mind and body: testileg és szellemileg megtört; slip from sy`s mind: kiesik vki emlékezetéből; something is preying on his mind: emészti valami; valami emészti; sound in mind: épeszű; épelméjű; sound of mind: épelméjű; épeszű; speak one`s mind: kibeszéli magát; split mind: tudathasadás; tudathasadásos személyiség; state of mind: lelkiállapot; take one`s mind off one`s problems: eltereli figyelmét a problémáiról; tell sy one`s mind: megmondja vkinek a véleményét; jól megmondja vkinek a véleményét; odamondogat vkinek; megmondja, ami a begyében van; the bright weather put me in the mind of walking: a szép időtől kedvem támadt a sétálásra; the idea came across my mind that: felötlött bennem az a gondolat, hogy; arra gondoltam, hogy; az jutott eszembe, hogy; the lay mind: avatatlan számára; hozzá nem értőnek; the proofs force conviction on the mind: a bizonyítékok meggyőzőek; a bizonyítékok súlya alatt meg kell hajolni; this is much to my mind: ez nagyon kedvemre való; time out of mind: régóta; időtlen idők óta; tranquillity of mind: lelki nyugalom; turn a question over in one`s mind: megfontol egy kérdést; turn an idea over in one`s mind: megfontol egy kérdést; turn of mind: beállítottság; gondolkodásmód; lelki alkat; hangulat; turn one`s mind to a study: erősen foglalkozik vminek a tanulmányozásával; unbend one`s mind: kipiheni magát; könnyít magán; könnyít lelkén; unhinged mind: tébolyodott elme; megzavarodott elme; unsettle sy`s mind: megzavarja vkinek az eszét; warp of the mind: ferde felfogás; ferde megítélés; weigh on sy`s mind: nyomasztólag hat vkire; weigh upon sy`s mind: nyomasztólag hat vkire; you better mind your own business!: törődj inkább a saját dolgoddal!;

mind - értelmező szótár

mind₁ (n) that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason I couldn't get his words out of my head
   Hasonló: brain | head | nous | psyche |
mind₂ (n) recall or remembrance
mind₃ (n) an opinion formed by judging something she changed her mind
   Hasonló: judgement | judgment |
mind₄ (n) an important intellectual
   Hasonló: creative thinker | thinker |
mind₅ (n) attention
mind₆ (n) your intention; what you intend to do the idea of the game is to capture all the pieces
   Hasonló: idea |
mind₇ (n) knowledge and intellectual ability he has a keen intellect
   Hasonló: intellect |
mind₁ (v) be offended or bothered by; take offense with, be bothered by
mind₂ (v) be concerned with or about something or somebody
mind₃ (v) be in charge of or deal with
   Hasonló: take care |
mind₄ (v) pay close attention to; give heed to
   Hasonló: heed | listen |
mind₅ (v) be on one's guard; be cautious or wary about; be alert to
   Hasonló: beware |
mind₆ (v) keep in mind
   Hasonló: bear in mind |
Ellentétes értelmű: | forget |
  Lásd még: | forget | mind |
------ "mind" kifejezésekben --------
change of mind (n) a decision to reverse an earlier decision
frame of mind (n) a temporary psychological state
mind game (n) any game designed to exercise the intellect
mind reader (n) someone with the power of communicating thoughts directly
peace of mind (n) the absence of mental stress or anxiety
presence of mind (n) self-control in a crisis; ability to say or do the right thing in an emergency
state of mind (n) a temporary psychological state
subconscious mind (n) psychic activity just below the level of awareness
time out of mind (n) the distant past beyond memory
unconscious mind (n) that part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware
mind game (n) deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage)
mind reader (n) a magician who seems to discern the thoughts of another person (usually by clever signals from an accomplice)
state of mind (n) the state of a person's cognitive processes
bear in mind (v) keep in mind
come to mind (v) be remembered
have in mind (v) intend to refer to
make up one's mind (v) reach, make, or come to a decision about something
slip one's mind (v) pass out of one's memory
spring to mind (v) be remembered
in her right mind (s) behaving responsibly
in his right mind (s) behaving responsibly
of sound mind (s) of sound mind, memory, and understanding; in law, competent to go to trial
of unsound mind (s) not of sound mind, memory, or understanding; in law, not competent to go to trial

A "mind" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

Mind your own business
Semmi közöd hozzá!

• Mind your own business and don't be so critical of those whose views are different than yours.
  Ehhez semmi közöd nincs, és nem kéne annyira kritizálnod azokat, akik másképp gondolják, mint te magad!

A(z) mind szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

cognition | knowledge | noesis | noddle | tabula rasa | ego | unconscious | unconscious mind | subconscious | subconscious mind | intelligence | intellectual | nonintellectual | notice | observance | observation | recall | recollection | reminiscence | conclusion | decision | determination | opinion | persuasion | sentiment | thought | view | aim | design | intent | intention | purpose | intellect | intellectual | remember | think of | attend to | take to heart | think about | care | worry | look out | watch | watch out | object | bridle at | bridle up | bristle at | bristle up | care | deal | handle | manage | tend | obey |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.