text message: szöveges üzenet / SMS take a message: üzenetet átvesz send sy a message: ráír [elektronikus üzenetet küld valakinek] message in a bottle: palackposta [a form of communication whereby a message is sealed in a container (archetypically a glass bottle, but could be any medium, so long as it floats and remains waterproof) and released into the sea or ocean. Such messages are not intended for a specific person, but to end up wherever the currents carry them. ]
_______________________________message: szóbeli üzenet; híradás; tudósítás; jóslás; jóslat; jövendölés; kinyilatkoztatás; evangélium; evangéliumi kinyilatkoztatás; üzen; ráüzen; üzenetet küld; üzenetet eljuttat; üzenetet továbbít; jelzésekkel továbbít; távírón továbbít; telefonon továbbít; üzenet; közlés; értesítés; tanítás; mondanivaló;
-------------- kifejezésekben: -------------- as of the moment he received the message: attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta; bear a message: üzenetet ad át; carry a message: üzenetet ad át; deliver a message: üzenetet ad át; get the message: megért; veszi a lapot; veszi az üzenetet; go on a message: megbízatást teljesít; megbízatást elintéz; üzenetet visz; leave a message for sy: üzenetet hagy hátra vki részére; message centre: hírközpont; message in cipher: sifrírozott közlés; rejtjeles közlés; rejtjeles üzenet; message in plain language: közérthető üzenet; message stick: személyazonosságot igazoló faragott pálcika; message to parliament: országgyűlésnek küldött üzenet; országgyűléshez intézett üzenet; országgyűléshez intézett legfelső kézirat; send a message for sy: üzenetet küld vki részére; értesítést küld vki részére; telegraph message: távirat; sürgöny; telephone message: telefonüzenet; wireless message: rádiógram; szikratávirat; _______________________________payment message: fizetési üzenet ICM broadcast message: mindenkinek szóló ICM-üzenet MTA / message transfer agent: MTA / üzenettovábbító ügynök ELM / extended length message: kiterjesztett hosszúságú közlemény CSM / Container Status Message: konténerállapot-üzenet SMR / successful message reception: sikeres közleményvétel Mode S multisite lockout protocol message: S-módú többhelyszínű lockout protokollú üzenet discussion board / discussion forum / internet forum / message board / web forum: fórum / internetes fórum / online vitafórum AMHS / ATS Message Handling System / ATSMHS / Air Traffic Services Message Handling System: légiforgalmi szolgálatok közleményeit kezelő szolgáltatás
message1 (n) a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled message2 (n) what a communication that is about something is about Hasonló: content | subject matter | substance | message1 (v) send a message to message2 (v) send as a message message3 (v) send a message ------ "message" kifejezésekben -------- commercial message (n) a commercially sponsored ad on radio or television message pad (n) a pad of paper on which messages can be written phone message (n) a message transmitted by telephone telephone message (n) a message transmitted by telephone send a message (v) give or constitute a signal, not necessarily verbally
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |