legal status: jogállás
VAT-exempt status: alanyi adómentesség
status: állapot / helyzet- | status: helyzet; beosztás; állapot; státus;
-------------- kifejezésekben: --------------
acquire legal status: jogi személyiséget szerez; megszerzi a jogi személyiség jellegét; jogi személlyé válik; marital status: családi állapot; social status: társadalmi helyzet; társadalmi állás; társadalmi rang; status quo: régi állapot; korábbi állapot; status quo; status symbol: státusszimbólum; BSE status: BSE-státus
lack of status: jogállás hiánya
loss of status: jogállás elvesztése
customs status: vámjogi helyzet / vámjogi státus / vámjogi státusz
refugee status: menekültek jogállása / menekültstátusz
status display: állapot-kijelző
marital status: családi állapot
moribund status: elhullásközeli állapot
advanced status: kiemelt státusz
ecological status: ökológiai állapot
groundwater status: a felszín alatti víz állapota
next of kin' status: közeli hozzátartozói státus
quantitative status: mennyiségi állapot
availability status: rendelkezésreállási állapot
disease-free status: betegségtől mentes státusz
surface water status: a felszíni víz állapota
container status event: konténerállapot-esemény
double minority status: kettős kisebbségi státus
good quantitative status: jó mennyiségi állapot
dynamic road status data: az út állapotára vonatkozó dinamikus adatok
approved exporter status: elfogadott exportőri jogállás
long-term resident status: huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás
preferred creditor status: elsőbbségi hitelezői státusz
good surface water status: a felszíni víz jó állapota
long-term resident status: huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás
MES / market economy status: piacgazdasági státusz
official / status of official: tisztviselői státusz
CSM / Container Status Message: konténerállapot-üzenet
GES / good environmental status: jó környezeti állapot
conservation status of a species: egy faj védettségi helyzete
good groundwater chemical status: a felszín alatti víz jó kémiai állapota
SOFA / Status of Forces Agreement: Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról / SOFA / SOFA-megállapodás
refugee status / status of refugee: menekültjogállás
good surface water chemical status: a felszíni víz jó kémiai állapota
refugee status / status of refugee: menekült jogállás
SOMA / Status of Mission Agreement: SOMA / SOMA-megállapodás / a misszió jogállásáról szóló megállapodás
vulnerability / vulnerability status: sebezhetőség
group determination of refugee status: menekültként való csoportos elismerés
civil status / marital status / status: családi állapot
CSW / Commission on the Status of Women: a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság
conservation status of a natural habitat: egy természetes élőhely védettségi helyzete
local and regional body with special status: különleges státuszú önkormányzat
qualification as a refugee / refugee status: menekülti minőség
status and legal capacity of natural persons: a természetes személyek személyi állapota, illetve jog- és cselekvőképessége
cessation of refugee status / cessation of status: menekültstátusz megszűnése
city with county rights / town with county status: megyei jogú város
possession of status / status by habit and repute: N/A (HU)
Convention relating to the Status of Stateless Persons: Egyezmény a Hontalan Személyek Jogállásáról
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement: Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat
official in active employment / official with active status: aktív foglalkoztatásban álló tisztviselő
foreign national beneficiary of subsidiary protection status: kiegészítő védelemben részesülő külföldi / oltalmazott
changes in the tax status of an enterprise or its shareholders: a gazdálkodó egységnek vagy a tulajdonosainak adózási státuszában bekövetkező változások / a vállalkozás vagy részvényesei adózási státuszában bekövetkező változások
New York Protocol / Protocol relating to the Status of Refugees: a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv / a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv
grant of asylum / grant of refugee status / granting of refugee status: menekült jogállás elismerése / menekültkénti elismerés / menekültstátusz megadása
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status: menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott / menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el
refusal of asylum application / refusal of refugee status / rejection of asylum application: menedékjog iránti kérelem elutasítása / menekültként való elismerés megtagadása / menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
QPS / Qualified Presumption of Safety / Status of Qualified Presumption of Safety / status of QPS: „vélelmezetten biztonságos” minősítés
1951 Refugee Convention / Convention relating to the Status of Refugees / Geneva Convention relating to the Status of Refugees: (a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi) genfi egyezmény / a menekültek helyzetére vonatkozó egyezmény
revocation of a declaration that a person is a refugee / revocation of asylum / revocation of refugee status / withdrawal of refugee status: menekült jogállás visszavonása / menekültkénti elismerés visszavonása / menekültstátusz visszavonása
asylum authority / authority responsible for asylum / determining asylum authority / determining authority / refugee status determining authority: eljáró hatóság / menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős hatóság / menekültügyi hatóság
Asylum Procedures Directive / Directive on common procedures for granting and withdrawing international protection / Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status: A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól / a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv
Asylum Qualification Directive / Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection: a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányel
Asylum Procedures Directive / Council directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status / Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2: A Tanács 2005/85/EK irányelve (2005. december 1.) a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól / Az Európai Parlament és a Tanács 2013/32/EU irányelve (2013. június 26.) a nemzetközi védelem megadására é
status1 (n) the relative position or standing of things or especially persons in a society the novel attained the status of a classic | atheists do not enjoy a favorable position in American life
Hasonló: position |
status2 (n) a state at a particular time the current status of the arms negotiations
Hasonló: condition |
------ "status" kifejezésekben --------
Commission on the Status of Women (n) the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with the status of women in different societies
high status (n) a position of superior status
higher status (n) higher rank than that of others especially by reason of longer service
junior status (n) in a junior position
legal status (n) a status defined by law
low status (n) a position of inferior status; low in station or rank or fortune or estimation
lower status (n) the state of being inferior
marital status (n) the condition of being married or unmarried
senior status (n) higher rank than that of others especially by reason of longer service
social status (n) position in a social hierarchy
status asthmaticus (n) a prolonged and severe asthma attack that does not respond to standard treatment
status epilepticus (n) a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness; can lead to brain damage and death
status quo (n) the existing state of affairs
status seeking (n) a drive to acquire power
Status offenders Youths charged with the status of being beyond the control of their legal guardian or are habitually disobedient, truant from school, or having committed other acts that would not be a crime if committed by an adult, i.e., smoking. Also referred to as minors or children in need of supervision.; Youths charged with the status of being beyond the control of their legal guardian or are habitually disobedient, truant from school, or having committed other acts that would not be a crime if committed by an adult. They are not delinquents (in that they have committed no crime), but rather are persons in need of supervision, minors in need of supervision, or children in need of supervision, depending on the state in which they live. Status offenders are placed under the supervision of the juvenile court.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
status - Online English Department Dictionary