Angol-magyar online szótár

death - Online English Department Dictionary

death notice / death announcement: gyászjelentés
death: meghalás |

death - kétnyelvű szótár

death: haláleset; halálosan; elhalálozás; halál;

-------------- kifejezésekben: --------------
accidental death: véletlen balesetből származó haláleset; apparent death: tetszhalál; as pale as death: halálsápadt; as still as death: csendes, mint a sír; néma, mint a sír; as sure as death: holtbiztos; be at the point of death: halálán van; sír szélén áll; fél lábbal a sírban van; be bored to death: halálosan unatkozik; be condemned to death: halálra ítélték; be death on sg: nem visel el vmit; nem tűr el vmit; be in at the death: jelen van a vad felkoncolásán; kritikus pillanatban jelen van; koncosztásnál jelen van; be on the verge of death: halálán van; sír szélén áll; fél lábbal a sírban van; be sentenced to death: halálra ítélték; be sick to death: elege van; tele van a hócipője; be squeezed to death in the crowd: agyonnyomja a tömeg; be the death of sy: sírba visz vkit; halálba kerget vkit; be tickled to death: halálra neveti magát; be tired to death: halálosan ki van merülve; halálosan ki van fáradva; black death: pestis; fekete halál; bleed to death: elvérzik; catch one`s death of a cold: csúnyán megfázik; halálos nyavalyát szerez; agyonhűl; szörnyen megfázik; halálra fázik; civil death: polgárjogok elveszítése; polgári jogok elvesztése; polgári halál; come by one`s death: halálát leli; condemned to death: halálra ítélt; cross the river of death: meghal; elhuny; kimúlik; elpatkol; dance of death: haláltánc; death before dishonour: inkább a halál, mint a becstelenség; death feud: halálos ellenségeskedés; véres viszály; death house: siralomház; death in action: hősi halál; death notices: gyászjelentések; death of tissue: szövetelhalás; death overtook him sleeping: álmában érte a halál; álmában érte utol a halál; death penalty: halálbüntetés; death row: halálra ítéltek cellasora; siralomház; death to the traitors!: halál az árulókra!; die a dog`s death: úgy hal meg, mint egy kutya; nyomorultan hal meg; elhagyatottan hal meg; gyalázatban hal meg; die a violent death: erőszakos halállal hal meg; die an early death: fiatalon hal meg; die the death: kivégzik; do sy to death: megöl vkit; kivégez vkit; kegyetlenül kivégez vkit; leüt vkit; dread death: retteg a haláltól; dressed to death: rettentően kiöltözött; legszebb ruhájába öltözött; túlöltözött; drink oneself to death: halálra issza magát; faithful unto death: sírig hű; sírig hűséges; holtig hűséges; feign death: halottnak tetteti magát; frozen to death: csontjáig átfagyott; grim death: kérlelhetetlen halál; hack an argument to death: végletekig ismétel egy érvet; unalomig ismétel egy érvet; he avenged his father`s death upon the murderer: elégtételt vett a gyilkoson apja haláláért; he`ll be the death of me: a sírba fog vinni; hero`s death: hősi halál; his death was owing to an accident: halálát baleset okozta; his death will be avenged: megtoroljuk halálát; elégtételt veszünk haláláért; hit-and-run death: segélynyújtás elmulasztásából származó haláleset; hold on like grim death: kétségbeesetten kapaszkodik; elkeseredetten kapaszkodik; kétségbeesetten fog; kétségbeesetten tart; lingering death: lassú haldoklás; living death: halálnál is rosszabb élet; élő halál; matter of life and death: élet vagy halál kérdése; élet-halál kérdés; létkérdés; meat done to death: elégett hús; elégetett hús; szénné égett hús; elégett sült; meet death calmly: szépen hal meg; megbékülten hal meg; nyugodtan fogadja a halált; mope oneself to death: halálra unja magát; mope to death: halálra unja magát; notify death: halálesetről értesít; halálesetet bejelent; on pain of death: halálbüntetés terhe alatt; pale as death: halálsápadt; halotthalvány; pangs of death: haláltusa; halálfélelem; proof of death: haláleset megállapítása; elhalálozás megállapítása; put sy to death: megöl vkit; kivégez vkit; halálra ítél vkit; put to death: megöl; megölet; kivégez; ride a willing horse to death: visszaél vki jóindulatával; ride an idea to death: folyton ugyanazon nyargal; unalomig csépel egy témát; sentence sy to death: halálra ítél vkit; sentence to death: halálra ítél; shadow of death: halál árnyéka; shoot sy to death: agyonlő vkit; sick to death: halálosan beteg; sick unto death: halálosan beteg; snatch sy from the jaws of death: kiragad vkit a halál torkából; stab sy to death: agyonszúr vkit; leszúr vkit; stand in danger of death: halálveszélyben van; halálveszélynek teszi ki magát; stone sy to death: halálra kövez vkit; suffer death: meghal; kínhalált szenved; throes of death: haláltusa; till death: életfogytiglan; mindhalálig; tired to death: halálosan fáradt; under pain of death: halálbüntetés terhe alatt; under sentence of death: halálra ítélve; war to the death: élethalálharc; within an ace of death: halálos veszélyben; within an inch of death: egy hajszálnyira a haláltól; wounded to the death: halálosan megsebesült; you`ll catch your death: halálra fázol;

death - EU-szótár

death: elhalálozás / halál / haláleset
delayed death: késleltetett elhullás
death benefit: halál esetén járó juttatás
impending death: közeli elhullás
predictable death: megjósolható elhullás
death certificate: halottvizsgálati bizonyítvány
death of a spouse: házastárs halála
drug-induced death: kábítószer okozta haláleset
MDT / mean death time: átlagos elhullási idő / átlagos elpusztulási idő
causes of death statistics: haláloki statisztika / halálokokra vonatkozó statisztika
disposition of property upon death: végintézkedés
capital punishment / death penalty: halálbüntetés
European Day against the Death Penalty: a Halálbüntetés Elleni Európai Nap
PCD / apoptosis / programmed cell death: apoptózis
death rate / mortality / mortality rate: elhullás / mortalitás
death rate / mortality / mortality rate: halandóság / mortalitás
foetal death / foetal loss / prenatal loss: magzati halál
death in the family / death of a family member: családtag halála / családtag halálesete
abolition of capital punishment / abolition of the death penalty: halálbüntetés eltörlése
medically assisted reproduction after death of man providing sperm: férj halála után egészségügyi szolgáltatónál végezhető reprodukciós eljárás
canons of inheritance / devolution upon death / order of succession: öröklési rend
Brugada syndrome / idiopathic ventricular fibrillation / sudden unexpected death syndrome: Brugada-szindróma
SDR / age-standardised death rate / age-standardised mortality rate / standardised mortality rate: standardizált halálozási arányszám
capacity to dispose of property upon death / capacity to make a disposition of property upon death: végintézkedési képesség
declaration in the form of a disposition of property upon death / statement in the form of a disposition of property upon death: végintézkedés formájában tett nyilatkozat
ICD / International Classification of Diseases / International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death / International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: BNO / Betegségek Nemzetközi Osztályozása / Betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása

death - értelmező szótár

death₁ (n) the event of dying or departure from life upon your decease the capital will pass to your grandchildren
   Hasonló: decease | expiry |
death₂ (n) the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
death₃ (n) the absence of life or state of being dead
death₄ (n) the time when something ends a dying of old hopes
   Hasonló: demise | dying |
death₅ (n) the time at which life ends; continuing until dead a struggle to the last
   Hasonló: last |
Death₆ (n) the personification of death
   Hasonló: death |
death₇ (n) a final state the so-called glorious experiment came to an inglorious end
   Hasonló: destruction | end |
death₈ (n) the act of killing
Ellentétes értelmű: | birth |
  Lásd még: | birth | die | deathly |
------ "death" kifejezésekben --------
advance death benefit (n) a percentage of death benefits paid directly to policy holders having a short life expectancy (usually 6 months)
Black Death (n) the epidemic form of bubonic plague experienced during the Middle Ages when it killed nearly half the people of western Europe
brain death (n) death when respiration and other reflexes are absent; consciousness is gone; organs can be removed for transplantation before the heartbeat stops
caspase-mediated cell death (n) a type of cell death in which the cell uses specialized cellular machinery to kill itself; a cell suicide mechanism that enables metazoans to control cell number and eliminate cells that threaten the animal's survival
cause of death (n) the causal agent resulting in death
cell death (n) (physiology) the normal degeneration and death of living cells (as in various epithelial cells)
cerebral death (n) death when respiration and other reflexes are absent; consciousness is gone; organs can be removed for transplantation before the heartbeat stops
civil death (n) the legal status of a person who is alive but who has been deprived of the rights and privileges of a citizen or a member of society; the legal status of one sentenced to life imprisonment
cot death (n) sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep
crib death (n) sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep
dance of death (n) a medieval dance in which a skeleton representing death leads a procession of others to the grave
death adder (n) venomous Australian snake resembling an adder
death angel (n) extremely poisonous usually white fungus with a prominent cup-shaped base; differs from edible Agaricus only in its white gills
death bell (n) a bell rung to announce a death
death benefit (n) insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased
death camas (n) any of various plants of the genus Zigadenus having glaucous leaves and terminal racemes of mostly white flowers; all are poisonous
death camp (n) a concentration camp where prisoners are likely to die or be killed
death cap (n) extremely poisonous usually white fungus with a prominent cup-shaped base; differs from edible Agaricus only in its white gills
death chair (n) an instrument of execution by electrocution; resembles an ordinary seat for one person
death chamber (n) instrument of execution consisting of a sealed chamber into which poison gas is introduced; used to kill people or animals
death cup (n) extremely poisonous usually white fungus with a prominent cup-shaped base; differs from edible Agaricus only in its white gills
death duty (n) a tax on the estate of the deceased person
death house (n) the cellblock in a prison where those condemned to death await execution
death instinct (n) (psychoanalysis) an unconscious urge to die
death knell (n) an omen of death or destruction
death mask (n) a cast taken from the face of a dead person
death penalty (n) putting a condemned person to death
death rate (n) the ratio of deaths in an area to the population of that area; expressed per 1000 per year
death row (n) the cellblock in a prison where those condemned to death await execution
death seat (n) the car seat beside the driver of an automobile; believed to be the most dangerous place to sit in a car in case of an accident
death squad (n) a clandestine military or paramilitary team who murder political dissidents or petty criminals (usually with the government's tacit approval)
death tax (n) a tax on the estate of the deceased person
death toll (n) the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster
Death Valley (n) a desert area that is part of the Mojave Desert in eastern California and southwestern Nevada; contains the lowest point in North America
death warrant (n) a warrant to execute the death sentence
death wish (n) (psychoanalysis) an unconscious urge to die
grassy death camas (n) plant of western North America to Mexico; poisonous especially to grazing animals
human death (n) a death resulting from an accident or a disaster
infant death (n) sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep
kiss of death (n) something that is ruinous
living death (n) a state of constant misery
neonatal death (n) death of a liveborn infant within the first 28 days of life
programmed cell death (n) a type of cell death in which the cell uses specialized cellular machinery to kill itself; a cell suicide mechanism that enables metazoans to control cell number and eliminate cells that threaten the animal's survival
putting to death (n) the act of terminating a life
sudden death (n) (sports) overtime in which play is stopped as soon as one contestant scores; e.g. football and golf
sudden infant death syndrome (n) sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep
violent death (n) an event that causes someone to die
wrongful death (n) a death that results from a wrongful act or from negligence; a death that can serve as the basis for a civil action for damages on behalf of the dead person's family or heirs
civil death (n) cancellation of civil rights
death knell (n) a bell rung to announce a death
put to death (v) kill as a means of socially sanctioned punishment

A(z) death szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

kill | killing | putting to death | alteration | change | modification | crucifixion | fatality | human death | martyrdom | megadeath | departure | exit | expiration | going | loss | passing | release | wrongful death | imaginary being | imaginary creature | grim reaper | reaper | organic phenomenon | cell death | necrobiosis | gangrene | mortification | necrosis | sphacelus | brain death | cerebral death | state | eternal rest | eternal sleep | quietus | rest | sleep | defunctness | extinction | neonatal death | cot death | crib death | infant death | sids | sudden infant death syndrome | state | end | ending | life | life-time | lifespan | lifetime | grave | end | ending |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.