Angol-magyar online szótár

handle - Online English Department Dictionary

handle: nyél / fogantyú / emelő |

handle - kétnyelvű szótár

handle: nyél; fogó; kar; forgattyú; rúd; fogás; tapintás; fogantyú; fül; kilincs; alkalom; ürügy; hozzányúl; kezel; irányít; bánik; foglalkozik;

-------------- kifejezésekben: --------------
basket handle: kosár füle; be hard to handle: nehezen kezelhető; be off the handle: dühbe gurul; dühbe jön; begurul; crutch handle: mankós emelő; mankós fogantyú; crutch type handle: mankós emelő; mankós fogantyú; dead man`s handle: biztonsági fogantyú; door handle: kilincs; fly off the handle: dühbe gurul; dühbe jön; begurul; give a handle: alkalmat nyújt; módot ad; give a handle for sg: alkalmat ad vmire; ürügyet szolgáltat vmire; okot ad vmire; give a handle to sg: alkalmat ad vmire; ürügyet szolgáltat vmire; okot ad vmire; give sy a handle against oneself: fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen; go off the handle: dühbe gurul; handle of the face: orr; handle sy with kid gloves: kesztyűs kézzel bánik vkivel; handle the ribbons: hajt (kocsit); have a handle to one`s name: van vmiféle címe; van vmiféle rangja; knock the handle off the jug: leüti a kancsó fülét; letöri a kancsó fülét; loose handle: laza fogantyú; szabadon forgó fogantyú; non-return handle: nem visszaütő fogantyú; pull handle: húzófogantyú; put a new handle to a knife: új nyéllel lát el egy kést; stirrup handle: kengyeles fogantyú; switch handle: kapcsoló hajtókar; kapcsolókar; use the long handle: keményen üt; erősen üt;

handle - EU-szótár

Handle under inert gas.: Inert gázban használandó.
hand grip / handgrip / handle: markolat
Handle under inert gas. Protect from moisture.: Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.: Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle: Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrányos következményekkel járhat az Európai Unió érdekei, vagy egy vagy több uniós tagállam érdekei szemp

handle - értelmező szótár

handle₁ (n) the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it it was an old briefcase but it still had a good grip
   Hasonló: grip | handgrip | hold |
handle₁ (v) be in charge of, act on, or dispose of This blender can't handle nuts | She managed her parents' affairs after they got too old
   Hasonló: care | deal | manage |
handle₂ (v) interact in a certain way Treat him with caution, please | Handle the press reporters gently
   Hasonló: do by | treat |
handle₃ (v) act on verbally or in some form of artistic expression The course covered all of Western Civilization | The new book treats the history of China
   Hasonló: address | cover | deal | plow | treat |
handle₄ (v) touch, lift, or hold with the hands
   Hasonló: palm |
handle₅ (v) handle effectively The young violinist didn't manage her bow very well
   Hasonló: manage | wield |
handle₆ (v) show and train

  Lásd még: | handle | handling | handler |
------ "handle" kifejezésekben --------
ax handle (n) the handle of an ax
axe handle (n) the handle of an ax
broom handle (n) the handle of a broom
crank handle (n) crank used to start an engine
hoe handle (n) the handle of a hoe
love handle (n) excess fat around the waistline
mop handle (n) the handle of a mop
rake handle (n) the handle of a rake
starting handle (n) crank used to start an engine
fly off the handle (v) get very angry and fly into a rage
handle with kid gloves (v) handle with great care and sensitivity

A "handle" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to fly off the handle
kijön a sodrából

• There's no need to fly off the handle and shout insulting remarks at everyone.
  Nem kell azonnal elveszíteni a türelmedet és sértõ megjegyzéseket ordítozni mindenkire.

• Last week, my colleague flew off the handle when one student talked during class.
  A múlt héten a kollégám nagyon begurult, amikor az egyik hallgatója beszélgetett az óráján.

A(z) handle szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

appendage | aspergill | aspersorium | ax handle | axe handle | baggage | luggage | baseball bat | lumber | briefcase | broom handle | broomstick | brush | carpet beater | rug beater | carrycot | cheese cutter | coffee cup | coffeepot | bat | cricket bat | crop | cutlery | eating utensil | edge tool | faucet | spigot | frying pan | frypan | skillet | haft | helve | handbarrow | cart | go-cart | handcart | pushcart | handlebar | french telephone | handset | hand tool | hilt | hoe handle | knob | ladle | mop handle | mug | panhandle | pommel | saddlebow | pommel | racket | racquet | rake handle | saucepan | shank | stem | spatula | stock | gunstock | stock | teacup | umbrella | watering can | watering pot | broach | initiate | theologise | theologize | discourse | discuss | talk about | do by | handle | treat | comprehend | cover | embrace | encompass | field | touch | fumble | manipulate | manhandle | manipulate | ply | pump | sweep | swing | swing out | control | keep in line | manipulate | administer | administrate | organise | organize | work | come to grips | get to grips | dispose of | mind | take care | coordinate | juggle | process | misconduct | mishandle | mismanage | direct | command | control | carry on | conduct | deal | touch | treat | bemock | mock | address | cover | deal | handle | plow | treat | cut | disregard | ignore | snub | interact | wrong | handle with kid gloves | criminalize | nurse | strong-arm | ride roughshod | run roughshod | upstage | rough-house | brutalise | brutalize | do well by | gloss over | skate over | skimp over | slur over | smooth over | abuse | ill-treat | ill-use | maltreat | mistreat | step | baby | cocker | coddle | cosset | featherbed | indulge | mollycoddle | pamper | spoil |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.