Angol-magyar online szótár

pull - kétnyelvű szótár

pull: hatása van; meghúz; tép; ránt; szed; megránt; von; cibál; kihúz; kiránt; vontat; szakít; evez; húzás; rántás; vonzás; vonzóerő; húz; evezés; evezőcsapás; korty; slukk; fogantyú; előny; kefelevonat; jókora húzás; megrántás; meghúzás; ló visszatartása; labda átütése jobb oldalról bal szélre; balra nyesett ütés; balra húzott ütés; vontatóerő; vontatás; húzóerő; húzófogantyú; csatolóhorog; nyomórúd; egyszerre felhúzott sörmennyiség; fölény; kedvező esély; protekció; jó összeköttetések; korrektúra; első lehúzás; fortély; verseny; küzdelem; kis idő; kis időszak; szúró fájdalom; rángat; visszatart; lefog; revolvert ránt; vonz; vonzást gyakorol; kefelevonatot készít; levonatot készít; próbalevonatot készít; lehuzatot készít; lehúz; nyakon csíp; letartóztat; rajtaüt; razziázik; lop; csór; elemel; szerez; pénzhez jut; pénzzé tesz; nyesi a labdát; enged; húzható; iszik egy kortyot; húz egyet; pöfékel; szívogatja a pipáját; befolyást gyakorol;

-------------- kifejezésekben: --------------
drawer pull: fiókhúzó; fiókgomb; give a pull: meghúz; megránt; give a pull at the bell: meghúzza a csengőt; megrántja a csengőt; gravitational pull: nehézségi erő; gravitáció; gravitációs vonzás; have a pull at the bottle: jót húz az üvegből; have a pull with sy: összeköttetése van vkinél; protekciója van vkinél; have the pull of sy: előnye van vkivel szemben; előnyben van vkivel szemben; have the pull over sy: előnye van vkivel szemben; előnyben van vkivel szemben; heave a long pull: nagyokat húz; it is pull devil pull baker: döntetlen; holtverseny; keep a steady pull on a rope: kitartóan húzza a kötelet; long pull: ráadás; over the long pull: hosszú távra; végtére; végül; végül is; hosszabb időre számítva; hosszabb távra számítva; pull a bang: naiv tévedést csinál; naiv félreértést csinál; összetéveszti a szezont a fazonnal; pull a boat: evez; pull a boner: hibázik; melléfog; pull a cork: dugót kihúz; pull a face: arcot vág; pofát vág; grimaszt vág; arcokat vág; pofákat vág; grimaszokat csinál; fintorít; pull a fast one: átejt vkit; trükkel becsap vkit; szédelgést követ el; pull a gambling-den: játékbarlangban razziázik; játékbarlangban razziát tart; pull a good oar: jól evez; pull a lone oar: magában evez; egyedül evez; egyesben evez; maga útján jár; pull a long face: megnyúlik az arca; komolyan néz; rosszallóan néz; kelletlen képet vág; savanyú képet vág; hosszú képet vág; megnyúlik az ábrázata; pull a performance to pieces: előadást leránt; pull a pistol at sy: revolvert valakire rászegez; pull a signal on: jelzőt tilosra állít; szemafort tilosra állít; pull a tooth: fogat kihúz; pull a wry face: savanyú arcot vág; kelletlen arcot vág; savanyú képet vág; pull a yarn: valószínűtlen történetet mesél; pull about: ide-oda ráncigál; rosszul bánik vkivel; pull all one`s eggs into one basket: egy kártyára tesz fel mindent; egy lóra tesz fel mindent; pull an oar: evez; pull apart: szétszakít; szétválaszt; pull ashore: parthoz evez; partra kihúz; pull asunder: szétszakít; szétválaszt; pull at: húz; szippant; pull away: elhúz; széthúz; elevez; pull back: visszahúz; visszavonul; pull back the curtains: széthúzza a függönyt; pull bacon at sy: hosszú orrot mutat vkinek; pull caps: civakodik; veszekszik; pull chain: vonólánc; húzólánc; pull chestnuts out of the fire: kikaparja a gesztenyét; pull cord: kioldókötél; pull devil pull baker: eldöntetlen végű erős küzdelem; pull different way: széjjelhúz; pull down: lerombol; lebont; legyengít; lever; letör; leenged; lehúz; pull easy: lassan evez; kényelmes csapásokkal evez; pull every string: minden követ megmozgat; pull faces: arcot vág; pofát vág; grimaszt vág; pofákat vág; grimaszokat csinál; fintorít; arcokat vág; grimaszokat vág; arcát fintorgatja; pull fastener: zipzár; húzózár; pull for a candidate: jelölt érdekében érvényesíti befolyását; pusszíroz egy jelöltet; pull for a team: csapatot biztat; pull for sy: szurkol vkinek; drukkol vkinek; pull fruits: gyümölcsöt szed; pull handle: húzófogantyú; pull hard: erősen húz; keményen húzza a lapátot; keményen forgatja a lapátot; pull hard!: erősen húzz!; pull hole: csúszda; gurító; pull in: behúz; csökkent; leszállít; összébb húzza magát; meghúz; letartóztat; beevez; befut (vonat); pull in pieces: ízekre szed; darabokra tép; pull inshore: parthoz evez; partra kihúz; pull its full weight into the collar: jól húz (ló); pull of a magnet: mágnes vonzása; pull of gravity: nehézségi erő; gravitáció; gravitációs vonzás; pull off: lejár; levehető; lehúzható; lehúz; levesz; sikerre juttat vmit; megnyer; elevez; leemel; levet; nyer; elnyer; elvisz; végére jár vminek; sikeresen véghezvisz vmit; sikerül neki vmi; kikötőből kiindul; kikötőből elindul; pull off a coup: államcsínyt hajt végre; pull off a prize: díjat nyer; díjat elvisz; pull off one`s boots: leveszi a cipőjét; leveti a cipőjét; lehúzza a cipőjét; pull off one`s hat: megemeli a kalapját; pull off the bast of the hemp: kendert lehántol; pull on: ráhúz; felhúz; felvesz; maga felé húz; ránt; von; pull on harder: erősebben húz; erősebben evez; nagyobb erővel húz; nagyobb erővel evez; erősebben folytatja az evezést; pull on one`s clothes: felveszi a ruháját; pull on sy: rálő vkire; pull one`s finger out: dolgozik; keményen elkezd dolgozni; ráver a melóra; ráhajt; összekapja magát; rákapcsol; csipkedi magát; pull one`s leg: leszid; korhol; kötekedik; gyötör; pull one`s punch: tartózkodóan viselkedik; pull one`s punches: kíméletesen üt; kesztyűs kézzel bánik vkivel; mérsékli magát; nem adja bele teljes erejét; türtőzteti magát; pull one`s rank: magasabb rangjára hivatkozik; hivatalos hatalmát érvényesíti; pull one`s weight: teljes súlyával nekifeszül az evezőnek; nekirugaszkodik; nekifeszül; teljes erejéből evez; kiveszi a részét a munkából; erejéhez mérten jól dolgozik; pull oneself together: összeszedi magát; pull oneself up: visszatartja magát; fékezi magát; féken tartja magát; pull out: kivon; kiemel; kiránt; elindul; elmegy; elvonul; kifut; elevez; elhagyja a partot; kifut a nyílt vízre; kimászik a csávából; eltűnik; elmenekül; kihúz; kinyújt; elnyújt; kievez; kigördül; kivesz; pull out a revolver: revolvert ránt elő; pull out a story: történetet elnyújt; történetet hosszúra nyújt; pull out from behind a vehicle: járműnek eléje vág; előz; pull out of joint: kificamít; pull out of the fire: mentő gondolata támad; pull out sg big: összeszedi minden erejét; megfeszíti minden erejét; pull over: föléje húz; áthajt; átevez; pull rank: visszaél magasabb rangjával; pull round: meggyógyít; talpra állít; meggyógyul; talpra áll; pull sg off sg: lehúz vmit vmiről; levesz vmit vmiről; leránt vmit vmiről; letép vmit vmiről; leszakít vmit vmiről; pull slowly up the hill: lassan húz fel a hegyre; lassan mássza meg a hegyet; nehezen mássza meg a hegyet; pull strings: protekciót vesz igénybe; összeköttetéseket vesz igénybe; befolyását használja; pull stroke: vezérevezősként evez; pull sy out of a hole: kihúz vkit a csávából; kihúz vkit a pácból; pull sy out of bed: kiráncigál vkit az ágyából; pull sy`s ears: meghúzza a fülét vkinek; megcibálja a fülét vkinek; pull sy`s leg: ugrat vkit; elbolondít vkit; rossz tréfát űz vkivel; rossz tréfát csinál vkivel; évődik vkivel; évelődik vkivel; heccel vkit; húz vkit; pull sy`s nose: megleckéztet vkit; pull the ball: balra húzott ütéssel adja a labdát; nyesi a labdát; pull the bell: meghúzza a csengőt; megnyomja a csengőt; pull the brake: lefékez; meghúzza a féket; pull the chestnuts out of the fire: kikaparja a gesztenyét a tűzből; pull the flax: lent nyű; pull the form in pieces: nyomóformát oldalakra szétszed; pull the lever: emelőkart meghúz; kapcsolókart meghúz; pull the rug from under sy: kihúzza a szőnyeget alóla; kihúzza a talajt alóla; pull the strings: háttérből mozgatja a szálakat; háttérből irányít; pull the trigger: meghúzza a ravaszt; pull through: átsegít; meggyógyít; talpra állít; meggyógyul; talpra áll; megállja a helyét; győz; pull to: becsuk; pull to pieces: ízekre szed; darabokra tép; pull together: összehúz; együttműködik; pull up: felemel; felvon; felszed; leszed (áramot); kihúz; kiránt; kiirt; visszaránt; hirtelen lefékez; megdorgál; megfedd; megró; rendreutasít; leáll; odaáll; megtorpan; felhúz; visszatartja magát; kitép; fékezi magát; megállít; megfékezi magát; visszatart; korlátozza magát; megáll; összehúzza magát; kérdőre von; meghúzza magát; pull up one`s socks: felkészül; felhúzza a harisnyáját; összeszedi magát; összeszedi minden erejét; felköti a gatyáját; pull up sg by the roots: gyökerestül kitép vmit; gyökerestül kiránt vmit; pull up short: hirtelen megáll; hirtelen lefékez; leblokkol; pull up stakes: szedi a sátorfáját; elköltözik; elhurcolkodik; pull up to sy: utolér vkit; pull up to the bars: felhúzódzkodik a nyújtón; húzódást csinál a nyújtón; pull up with sy: utolér vkit; pull wigs: civakodik; veszekszik; pull wool over sy`s eyes: megtéveszt vkit; félrevezet vkit; rossz szándékkal félrevezet vkit; pull your socks up!: kösd fel a gatyád!; pull yourself together!: szedd össze magad!; short pull on the river: egy kis evezés a folyón; evezős kirándulás a folyón; take a long pull at: jól meghúzza (az üveget); take a pull: abbahagy; megjavul; megigazul; jó útra tér; take a pull at one`s pipe: pipáját szívja; pipájából pöfékel; take a pull at the bottle: jót húz az üvegből; take a pull on yourself!: ez így nem mehet tovább!; ne hagyd el magad!; szedd össze magad!; the cord won`t pull: nem enged a kötél; the roots pull easily: a gyökereket könnyű kitépni; a gyökereket könnyű kirángatni; könnyen kitépődnek a gyökerek; könnyen kirángathatók a gyökerek; this advertisement doesn`t pull: ennek a reklámnak nincs elég hatása; ennek a hirdetésnek nincs elég hatása;

pull - EU-szótár

call effect / pull effect: szívó hatás

pull - értelmező szótár

pull₁ (n) the act of pulling; applying force to move something toward or with you his strenuous pulling strained his back
   Hasonló: pulling |
pull₂ (n) the force used in pulling the pull of the current
pull₃ (n) special advantage or influence
   Hasonló: clout |
pull₄ (n) a device used for pulling something
pull₅ (n) a sharp strain on muscles or ligaments he was sidelined with a hamstring pull
   Hasonló: twist | wrench |
pull₆ (n) a slow inhalation (as of tobacco smoke) he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly
   Hasonló: drag | puff |
pull₇ (n) a sustained effort
pull₁ (v) cause to move by pulling pull a sled
   Hasonló: draw | force |
pull₂ (v) direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes The ad pulled in many potential customers | This pianist pulls huge crowds | The store owner was happy that the ad drew in many new customers
   Hasonló: attract | draw | draw in | pull in |
pull₃ (v) move into a certain direction
pull₄ (v) apply force so as to cause motion towards the source of the motion Pull the handle towards you | pull the string gently | pull the trigger of the gun | pull your knees towards your chin
pull₅ (v) perform an act, usually with a negative connotation pull a bank robbery
   Hasonló: commit | perpetrate |
pull₆ (v) bring, take, or pull out of a container or from under a cover pull out a gun | The mugger pulled a knife on his victim
   Hasonló: draw | get out | pull out | take out |
pull₇ (v) steer into a certain direction Pull the car over
pull₈ (v) strain abnormally The athlete pulled a tendon in the competition
   Hasonló: overstretch |
pull₉ (v) cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
   Hasonló: draw |
pull₁₀ (v) operate when rowing a boat
pull₁₁ (v) rein in to keep from winning a race
pull₁₂ (v) tear or be torn violently pull the cooked chicken into strips
   Hasonló: rend | rip | rive |
pull₁₃ (v) hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing
pull₁₄ (v) strip of feathers pluck the capon
   Hasonló: deplumate | deplume | displume | pluck | tear |
pull₁₅ (v) remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense extract a bad tooth | take out a splinter | extract information from the telegram
   Hasonló: draw out | extract | pull out | pull up | take out |
pull₁₆ (v) take sides with; align oneself with; show strong sympathy for I'm pulling for the underdog | Are you siding with the defender of the title?
   Hasonló: root for |
pull₁₇ (v) take away
Ellentétes értelmű: | push |
  Lásd még: | push | pull up | pull out | pull off | pull in | pull down | pull back | pull along | pulling | puller | pull |
------ "pull" kifejezésekben --------
pull chain (n) a chain (usually with a handle at the end) that is pulled in order to operate some mechanism (e.g. to flush a toilet)
pull a face (v) contort the face to indicate a certain mental or emotional state
pull a fast one on (v) deceive somebody
pull ahead (v) obtain advantages, such as points, etc.
pull along (v) pull along heavily, like a heavy load against a resistance
pull at (v) pluck or pull at with the fingers
pull away (v) pull back or move away or backward
pull back (v) pull back or move away or backward
pull down (v) tear down so as to make flat with the ground
pull in (v) direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
pull in one's horns (v) make a retreat from an earlier commitment or activity
pull off (v) pull or pull out sharply
pull one's weight (v) do one's share in a common task
pull out (v) move out or away
pull out all the stops (v) use all resources available
pull over (v) steer a vehicle to the side of the road
pull round (v) continue in existence after (an adversity, etc.)
pull someone's leg (v) subject to a playful hoax or joke
pull strings (v) influence or control shrewdly or deviously
pull the leg of (v) tell false information to for fun
pull the plug (v) prevent from happening or continuing
pull the wool over someone's eyes (v) conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
pull through (v) continue in existence after (an adversity, etc.)
pull together (v) assemble or get together
pull up (v) come to a halt after driving somewhere
pull up short (v) stop abruptly
pull up stakes (v) remove oneself from an association with or participation in
pull wires (v) influence or control shrewdly or deviously
pull back (v) use a surgical instrument to hold open (the edges of a wound or an organ)
pull down (v) cause to come or go down
pull in (v) earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
pull off (v) cause to withdraw
pull out (v) bring, take, or pull out of a container or from under a cover
pull through (v) bring into safety
pull up (v) straighten oneself
pull back (v) move to a rearward position; pull towards the back
pull in (v) of trains; move into (a station)
pull off (v) be successful; achieve a goal
pull out (v) remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense
pull up (v) cause (a vehicle) to stop
pull back (v) stretch back a bowstring (on an archer's bow)
pull in (v) get or bring together
pull off (v) remove by drawing or pulling
pull out (v) remove oneself from an obligation
pull up (v) remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense
pull back (v) make a retreat from an earlier commitment or activity

"pull" - Business English értelmező szakszótár

Pull Promotional Strategy a process that requires direct interface with the end user of the product or service. Use of channels of distribution is minimized during the first stages of promotion and a major commitment to advertising is required. The objective is to "pull" the prospects into the various channel outlets creating a demand the channels cannot ignore.

A "pull" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to pull the wool over someone's eyes
átver

• Our elected officials, who are supposed to serve the interest of the people, have pulled the wool over our eyes.
  A választott tisztségviselõink, akiknek alapvetõen az emberek érdekeit kellene szolgálniuk, alaposan rászedtek minket.

• Take it easy, he was only pulling your leg to see what you would say.
  Ne vedd olyan komolyan, csak ugratott, hgoy lássa, mit fogsz majd reagálni.

• But soon after, he pulled himself together and returned to Bonnie, with whom he says he had been in love all along.
  De nem sokkal késõbb összeszedte magát, és visszatért Bonnie-hoz, akit, mint állítja, mindig is szeretett.

• We can still pull through if we get some help from you.
  Valahogy át tudnánk vészelni, ha kapnánk segítséget tõled.

A(z) pull szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

actuation | propulsion | drag | draw | haul | haulage | jerk | tug | draft | draught | drawing | deracination | excision | extirpation | pluck | traction | effort | elbow grease | exertion | sweat | travail | smoke | smoking | aspiration | breathing in | inhalation | inspiration | intake | toke | bellpull | device | pull chain | advantage | vantage | force | harm | hurt | injury | trauma | sprain | injure | wound | remove | take | take away | withdraw | draw | get out | pull | pull out | take out | side | remove | take | take away | withdraw | squeeze out | wring out | demodulate | thread | draw | get out | pull | pull out | take out | strip | baseball | baseball game | hit | twitch | pull back | adduct | abduct | stretch | pick | pluck | plunk | tug | drag | cart | drag | hale | haul | attract | draw | draw in | pull | pull in | jerk | yank | winch | pick off | pluck | pull off | tweak | pull | displace | move | draw | pull | draw | force | pull | tug | arrest | catch | get | draw in | retract | draw in | retract | bring | curl | curl up | draw in | bust | rupture | snap | tear | twist | wrench | gather | attract | force | draw | force | pull | hike up | hitch up | pick at | pluck at | pull at | draw back | pull back | retract | draw close | rein | rein in | row | remove | take | take away | withdraw | pull | draw out | extract | pull | pull out | pull up | take out | unsheathe | draw | take out | drive | pull | pull | drive | cut in | draw | force | pull | displace | move | act | move | make | recommit |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.