bound: összekapcsolt; összefűzött; székrekedéses; szorulásos; köteles; kötelezett; mezsgye; körlet; felugrás; szökkenés; felpattanás; visszapattanás; kész; határ; ugrás; megkötött; összekötött; bekötött; ugrik; ugrál; ugrándozik; visszapattan; határol; elhatárol; korlátoz; kötött;
-------------- kifejezésekben: --------------
at a bound: egyetlen ugrással; at one bound: egyetlen ugrással; be bound by an oath: eskü kötelezi; eskü köti; be bound to come: el kell jönnie; be bound to do sg: kötelessége megtenni vmit; köteles megtenni vmit; be bound up in sg: nagyon érdekli vmi; érdekelve van vmiben; nagyon el van foglalva vmivel; nagyon el van merülve vmiben; be in duty bound to do sg: becsületbeli kötelessége megtenni vmit; be in honour bound to: becsületbeli kötelessége, hogy; be in honour bound to do sg: becsületbeli kötelessége megtenni vmit; beat the bounds: egyházközség határának körmenetes bejárása; határkerülés; bind, bound: köt; összeköt; megköt; beköt; bekötöz; kötelez; kötelező ereje van; megkeményedik (vakolat); bound charge: kötött töltés; bound downstairs: lerohan; bound energy: kötött energia; bound for home: útban hazafelé; bound in cloth: vászonkötésű; bound prisoner: megkötözött fogoly; bound to swhere: vhova tartó; bounds of wedlock: házastársi kötelékek; by leaps and bounds: ugrásszerűen; catch the ball on the bound: megragadja a kedvező alkalmat; üstökön ragadja az alkalmat; üstökön ragadja a szerencsét; go out of bounds: kikerül a pályáról; he is bound to come and hear you: feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson; he`ll come i`ll be bound: biztosra veszem, hogy eljön; biztos vagyok benne, hogy eljön; fogadni mernék, hogy eljön; homeward bound: útban hazafelé; hazaúton; human vanity has no bounds: az emberi hiúság határtalan; i`ll be bound: biztos vagyok benne; fogadni mernék; in duty bound: becsületbeli kötelességként; kötelességszerűen; kötelességként; in honour bound: becsületből; it is bound to happen: feltétlenül be fog következni; elkerülhetetlenül be fog következni; minden körülmények között be fog következni; feltétlenül meg fog történni; elkerülhetetlenül meg fog történni; it`s bound to happen: feltétlenül be fog következni; elkerülhetetlen; it`s bound to rain tomorrow: holnap biztosan esni fog; keep sy within bounds: visszatart vkit; féken tart vkit; keep within bounds: megtartja a mértéket; know no bounds: túlmegy minden határon; határtalan; mértéktelen; túlzásra ragadtatja magát; nem ismer határt; lower bound: alsó határ; metes and bounds: határjelek; határkövek; határok; területhatárok; morocco bound: bőrbe kötött; szattyánbőrbe kötött; out of bounds: határon kívül; játékterületen kívül; körleten kívül; megengedett területen kívül; outward bound: hazulról távolodó; kifelé menő; induló; place within definite bounds: meghatározott keretek közé szorít; put a public house out of bounds: megtiltja egy kocsma látogatását; put sg out of bounds: megtiltja vmi látogatását; set bounds to one`s ambition: határt szab nagyravágyásának; set bounds to sg: határt szab vminek; ship bound for a country: egy ország felé indulófélben levő hajó; egy ország felé útban levő hajó; ship bound to a country: egy ország felé indulófélben levő hajó; egy ország felé útban levő hajó; stream that marks the bounds of the estate: birtok határát jelző folyó; take sg at the bound: felhasználja a kedvező alkalmat; that goes beyond all bounds: ez több a kelleténél; ez több a soknál; the ball is going out of bounds: a labda kirepül a pályáról; the village is out of bounds: a falu megközelítése tilos; tilos a faluba járni; upper bound: felső határ; we were bound upon a risky undertaking: kockázatos vállakozásba kezdtünk; where are you bound for?: hova mész?; hova tartasz?; where is the ship bound for?: mi a hajó rendeltetési helye?; within bounds: mértékkel; mértéktartással; mérséklettel; within the bounds of possibility: a lehetőség határian belül; within the bounds of probability: a valószínűség határain belül;
bound1 (n) a line determining the limits of an area
Hasonló: boundary | edge |
bounds1 (n) the line or plane indicating the limit or extent of something
Hasonló: bound | boundary |
bound2 (n) the line or plane indicating the limit or extent of something
Hasonló: boundary | bounds |
bound3 (n) the greatest possible degree of something to the limit of his ability
Hasonló: boundary | limit |
bound4 (n) a light, self-propelled movement upwards or forwards
Hasonló: bounce | leap | leaping | saltation | spring |
bound1 (v) move forward by leaps and bounds The child leapt across the puddle | Can you jump over the fence?
Hasonló: jump | leap | spring |
bound2 (v) form the boundary of; be contiguous to
Hasonló: border |
bound3 (v) place limits on (extent or access) limit the time you can spend with your friends
Hasonló: confine | limit | restrain | restrict | throttle | trammel |
bound4 (v) spring back; spring away from an impact These particles do not resile but they unite after they collide
Hasonló: bounce | rebound | recoil | resile | reverberate | ricochet | spring | take a hop |
bound1 (a) confined by bonds
bound2 (a) held with another element, substance or material in chemical or physical union
bound3 (a) secured with a cover or binding; often used as a combining form leather-bound volumes
bound4 (s) (usually followed by `to') governed by fate an old house destined to be demolished | he is destined to be famous
Hasonló: destined |
bound5 (s) covered or wrapped with a bandage an injury bound in fresh gauze
Hasonló: bandaged |
bound6 (s) headed or intending to head in a certain direction; often used as a combining form as in `college-bound students' a flight destined for New York
Hasonló: destined |
bound7 (s) bound by an oath
bound8 (s) bound by contract
Hasonló: apprenticed | articled | indentured |
bound9 (s) confined in the bowels
Ellentétes értelmű: | bounder | unbound | free | boundary | bound |
Lásd még: | unbound | free | bounder | boundary | bound |
------ "bounds" kifejezésekben --------
bound form (n) a morpheme that occurs only as part of a larger construction; eg an -s at the end of plural nouns
bound morpheme (n) a morpheme that occurs only as part of a larger construction; eg an -s at the end of plural nouns
lower bound (n) (mathematics) a number equal to or less than any other number in a given set
out of bounds (n) a line that marks the side boundary of a playing field
upper bound (n) (mathematics) a number equal to or greater than any other number in a given set
bound off (v) bound off one point after another
bound up (s) closely or inseparably connected or associated with
bound up (s) deeply devoted to
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
bounds - kétnyelvű szótár