depth of field: mélységélesség-tartomány filmgyártás / fotó
sobriety test / field sobriety test: józansági teszt / helyszíni józansági teszt [tests used by police officers to determine if a person suspected of impaired driving is intoxicated with alcohol or other drugs ]
football field / football pitch / soccer field: focipálya
field: harctér; harcmező; csapat; játékosok; lóverseny mezőny; vadásztársaság; pajzsmező; számtest; piac; eladási terület; elektromos erőtér; tér; mágneses erőtér; terület; mágneses mező; csatatér; indukciós tekercs; pálya; tv-képmező; mezőny; mezei; erőtér; harctéri; háttér; tábori; képmező; helyszíni; terepen történő; mezőny-; összeállít; csapatot összeállít; megfog és visszadob; mezőnyben játszik; mező; szántóföld; terep;
-------------- kifejezésekben: --------------
anti-tank mine field: aknamező harckocsik ellen; auxiliary field: szükségrepülőtér; kisegítő repülőtér; kitérő repülőtér; be left in possession of the field: harctér ura marad; csatatér ura marad; ura marad a helyzetnek; be of great eminence in the field of surgery: kiemelkedő egyéniség a sebészet területén; beasts of the field: vadállatok; bet against the field: mezőny ellen köt fogadást; big field: nagy mezőny; cover a wide field: negy területet ölel fel; széles körre terjed ki; dribbling down the field: lefutás (futballban); electric field: villamos tér; villamos mező; elektromos tér; electric field strength: elektromos térerősség; fair field and no favour: egyenlő feltételek mellett; részrehajlás nélkül; field a team: csapatot összeállít; field bean: lóbab; field bed: tábori ágy; field bee: dolgozó méh; field beet: takarmányrépa; field camera: állványos fényképezőgép; field distortion: képtorzítás; field dodder: nagy aranka; field emission: téremisszió; field events: dobó- és ugrószámok; field flower: mezei virág; field intensity: térerősség; field kitchen: tábori konyha; gulyáságyú; field labour: mezei munka; field larkspur: közönséges csillagfű; field mouse: mezei egér; field music: katonazenekar; field notes: terepfeljegyzések; field of action: munkaterület; működési kör; field of activity: működési kör; működési terület; field of battle: csatatér; harctér; harcmező; field of conjecture: feltevések területe; field of fire: pásztázott tér; tűzkörlet; tüzérségi hatásterület; field of force: erőtér; field of honour: becsület mezeje; harcmező; field of interest: érdeklődési kör; field of research: kutatóterület; field of runners: síkversenyen induló lovak; field of view: látótér; látómező; field of vision: látótér; látómező; field of wheat: búzamező; field officer: törzstiszt; field pickup: külső felvétel; field play: mezőnyjáték; field punishments: hadi büntetések; field service: hadiszolgálat; field sports: terepsportok; field strength: térerősség; field study: külső munka; helyszíni munka; field trip: tanulmányi kirándulás; field under grass: fűvel bevetett terület; fűvel bevetett föld; flat field: homogén mező; flowery field: virágos rét; flying field: repülőtér; reptér; focal field: élességcsík; football field: futballpálya; great field for sg: jó piac vminek; have a clear field before one: szabad tere van; hold the field: tartja magát; állja a sarat; tartja az állásokat; kitart az állásokban; fennáll; érvényes; in the field: háborúban; hadiszolgálatban; harctéren; helyszínen; terepen; földeken; mezőn; tábori posta (levélcímzés); in the open field: szabadban; lead the field: vezeti a mezőnyt; vezet; leave the field standing: messze lehagyja a többieket; magnetic field: mágneses mező; paddy field: rizsföld; pare a field: gyepet felszed; pasture field: legelő; place the field: csapatot felállít; csapatot elrendez; put a field to wheat: földet búzával bevet; táblát búzával bevet; put a field under sg: bevet vmivel egy táblát; remain master of the field: ura marad a csatatérnek; veretlen marad; rocket field: rakétakísérleti telep; running down the field: lefutás (futballban); satellite field: kitérő repülőtér; soccer field: futballpálya; spread manure over a field: trágyáz; szántóföldön trágyát elterít; stub out a field: földdarabot fatönköktől megtisztít; stubbly field: tarló; study field: ágazat; take the field: harcba száll; tented field: sátrakkal borított mező; track and field: atlétika; track and field events: futó, ugró és dobószámok; atlétika; sound field: hangtér
audit field: ellenőrzési terület
field office: kirendeltség
field office: kirendeltség
field isolate: vad izolátum
heliostat field: naptükörmező
semi-free field: félszabad hangtér / félszabad tér
field of vision: látómező
field of vision: látómező
field inspection: szántóföldi ellenőrzés
coordinated field: szabályozott terület
field safety notice: helyszíni biztonsági feljegyzés
green field investment: zöldmezős beruházás
forward field of vision: előre irányuló látómező
field virus / wild virus: vadvírus
field test / field trial: közúti vizsgálat
free field / free sound field: szabad hangtér / szabadtér
field of vision / visual field: látómező / látótér
DFS / Department of Field Support: DFS / Műveleti Területeket Támogató Főosztály
direct field / direct sound field: közvetlen hangtér
windscreen-wiper field / wiper field: törölt terület
FSCA / Field Safety Corrective Action: helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
clinical field trial / clinical trial: klinikai gyakorlati kipróbálás
field selection mission / selection mission: kiválasztási misszió
fair level playing field / level playing field: egyenlő versenyfeltételek
HRFOR / Human Rights Field Operation in Rwanda: helyszíni emberi jogi műveletek Ruandában
in situ sound power / semi-free field sound power: helyszíni hangteljesítmény / in situ hangteljesítmény
field vegetable farming / outdoor vegetable growing: szántóföldi zöldségtermesztés
territorial field of application / territorial scope: területi hatály
LLP / Lifelong Learning Programme / action programme in the field of lifelong learning: az egész életen át tartó tanulás programja
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field / ISD / Investment Services Directive: befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv
DAC / Directive on administrative cooperation / Directive on administrative cooperation in the field of taxation: a közigazgatási együttműködésről szóló irányelv / irányelv az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről / közigazgatási együttműködési irányelv
High Level Group of experts in the field of literacy / high-level expert group on literacy / high-level group on literacy: a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport
material field of application / material scope / scope in relation to subject matter / scope ratione materiae / substantive scope: tárgyi hatály
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy / WFD / Water Framework Directive: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról / víz-keretirányelv / vízügyi irányelv
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests / Hercule programme: Herkules program / a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community / Hercule II programme: Herkules II program / a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program
Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy / MSF Directive / MSFD / Marine Strategy Framework Directive: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról / a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme: Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság
Hercule III / Hercule III programme / programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme): HERKULES III / az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Herkules III program
field1 (n) a piece of land cleared of trees and usually enclosed
field2 (n) a region where a battle is being (or has been) fought
Hasonló: battlefield | battleground | field of battle | field of honor |
field3 (n) somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected
field4 (n) a branch of knowledge teachers should be well trained in their subject | anthropology is the study of human beings
Hasonló: bailiwick | discipline | field of study | study | subject | subject area | subject field |
field5 (n) the space around a radiating body within which its electromagnetic oscillations can exert force on another similar body not in contact with it
Hasonló: field of force | force field |
field6 (n) a particular kind of commercial enterprise
Hasonló: field of operation | line of business |
field7 (n) a particular environment or walk of life it was a closed area of employment | he's out of my orbit
Hasonló: area | arena | domain | orbit | sphere |
field8 (n) a piece of land prepared for playing a game
Hasonló: athletic field | playing area | playing field |
field9 (n) extensive tract of level open land he longed for the fields of his youth
Hasonló: champaign | plain |
field10 (n) (mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1
field11 (n) a region in which active military operations are in progress he served in the Vietnam theater for three years
Hasonló: field of operations | theater | theater of operations | theatre | theatre of operations |
field12 (n) all of the horses in a particular horse race
field13 (n) all the competitors in a particular contest or sporting event
field14 (n) a geographic region (land or sea) under which something valuable is found
field15 (n) (computer science) a set of one or more adjacent characters comprising a unit of information
field16 (n) the area that is visible (as through an optical instrument)
Hasonló: field of view |
field17 (n) a place where planes take off and land
Hasonló: airfield | flying field | landing field |
field1 (v) catch or pick up (balls) in baseball or cricket
field2 (v) play as a fielder
field3 (v) answer adequately or successfully
field4 (v) select (a team or individual player) for a game
Lásd még: | fielding | fielder | field |
------ "field" kifejezésekben --------
athletic field (n) a piece of land prepared for playing a game
ball field (n) the baseball playing field
baseball field (n) the baseball playing field
Battle of Flodden Field (n) a battle in 1513; the English defeated the invading Scots and James IV was killed
bit field (n) a field containing only binary characters
Bosworth Field (n) the battle that ended the Wars of the Roses (1485); Richard III was killed and Henry Tudor was crowned as Henry VII
center field (n) the piece of ground in the outfield directly ahead of the catcher
corn field (n) a field planted with corn
dark field illumination (n) a form of microscopic examination of living material by scattered light; specimens appear luminous against a dark background
electric field (n) a field of force surrounding a charged particle
electrostatic field (n) electric field associated with static electric charges
European field elm (n) European elm with lustrous smooth leaves used as an ornamental
field artillery (n) movable artillery (other than antiaircraft) used by armies in the field (especially for direct support of front-line troops)
field balm (n) trailing European aromatic plant of the mint family having rounded leaves and small purplish flowers often grown in hanging baskets; naturalized in North America; sometimes placed in genus Nepeta
field bean (n) Old World upright plant grown especially for its large flat edible seeds but also as fodder
field bindweed (n) weakly climbing European perennial with white or pink flowers; naturalized in North America and an invasive weed
field brome (n) annual grass of Europe and temperate Asia
field capacity (n) the maximum amount of water that a particular soil can hold
field chamomile (n) European white-flowered weed naturalized in North America
field chickweed (n) densely tufted perennial chickweed of north temperate zone
field coil (n) the electric coil around a field magnet that produces the magneto motive force to set up the flux in an electric machine
field corn (n) corn grown primarily for animal feed or market grain
field cricket (n) common American black cricket; attacks crops and also enters dwellings
field crop (n) a crop (other than fruits or vegetables) that is grown for agricultural purposes
field day (n) (military) a day for military exercises and display
field emission (n) the emission of electrons that are stripped from parent atoms by a high electric field
field event (n) a competition that takes place on a field rather than on a running track
field game (n) an outdoor game played on a field of specified dimensions
field garlic (n) pungent Old World wild onion
field general (n) (football) the person who plays quarterback
field glass (n) a small refracting telescope
field glasses (n) an optical instrument designed for simultaneous use by both eyes
field goal (n) a score in American football; a score made by kicking the ball between the opponents' goal posts
field guide (n) a guidebook describing natural objects of some type that might be encountered in the field
field gun (n) movable artillery (other than antiaircraft) used by armies in the field (especially for direct support of front-line troops)
field hand (n) a hired hand on a farm
field hockey (n) a game resembling ice hockey that is played on an open field; two opposing teams use curved sticks try to drive a ball into the opponents' net
field hockey ball (n) ball used in playing field hockey
field horsetail (n) of Eurasia and Greenland and North America
field hospital (n) a temporary military hospital near the battle lines
field house (n) a building for indoor sports
field hut (n) temporary military shelter
field intensity (n) the vector sum of all the forces exerted by an electrical or magnetic field (on a unit mass or unit charge or unit magnetic pole) at a given point in the field
field judge (n) a football official
field lens (n) the lens that is farthest from the eye in an optical device with more than one lens
field line (n) an imaginary line in a field of force; direction of the line at any point is the direction of the force at that point
field lupine (n) white-flowered Eurasian herb widely cultivated for forage and erosion control
field magnet (n) a magnet that provides a magnetic field in a dynamo or electric motor
field maple (n) shrubby Eurasian maple often used as a hedge
field marigold (n) European herb with bright yellow flowers; a common weed in grain fields
field marshal (n) an officer holding the highest rank in the army
field mint (n) European mint naturalized in United States
field mouse (n) any of various small mouselike rodents of the family Cricetidae (especially of genus Microtus) having a stout short-tailed body and inconspicuous ears and inhabiting fields or meadows
field mouse-ear (n) densely tufted perennial chickweed of north temperate zone
field mushroom (n) common edible mushroom found naturally in moist open soil; the cultivated mushroom of commerce
field mustard (n) weedy Eurasian plant often a pest in grain fields
field of battle (n) a region where a battle is being (or has been) fought
field of fire (n) the area that a weapon or group of weapons can cover effectively with gun fire from a given position
field of force (n) the space around a radiating body within which its electromagnetic oscillations can exert force on another similar body not in contact with it
field of honor (n) the scene of a duel
field of operation (n) a particular kind of commercial enterprise
field of operations (n) a region in which active military operations are in progress
field of regard (n) all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
field of study (n) a branch of knowledge
field of view (n) the area that is visible (as through an optical instrument)
field of vision (n) all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
field officer (n) an officer holding the rank of major or lieutenant colonel or colonel
field pansy (n) common Old World viola with creamy often violet-tinged flowers
field pea (n) seed of the field pea plant
field pennycress (n) foetid Eurasian weed having round flat pods; naturalized throughout North America
field poppy (n) annual European poppy common in grain fields and often cultivated
field press censorship (n) security review of news (including all information or material intended for dissemination to the public) subject to the jurisdiction of the armed forces
field pussytoes (n) a variety of pussytoes
field ration (n) rations issued for United States troops in the field
field sandbur (n) grass of the eastern United States and tropical America having spikelets enclosed in prickly burs
field scabious (n) perennial having bluish-lilac flowers; introduced in the eastern United States
field soybean (n) seeds used as livestock feed
field spaniel (n) large usually black hunting and retrieving spaniel with a dense flat or slightly wavy coat; cross between cocker and Sussex spaniel
field sparrow (n) common North American finch of brushy pasturelands
field speedwell (n) European plant with minute axillary blue flowers on long stalks; widely naturalized in America
field sport (n) a sport that is played outdoors
field strength (n) the vector sum of all the forces exerted by an electrical or magnetic field (on a unit mass or unit charge or unit magnetic pole) at a given point in the field
field strength unit (n) an electromagnetic unit of magnetic intensity
field tent (n) a canvas tent for use in the field
field test (n) a test of the performance of some new product under the conditions in which it will be used
field theory (n) (physics) a theory that explains a physical phenomenon in terms of a field and the manner in which it interacts with matter or with other fields
field thistle (n) stout North American thistle with purplish-pink flower heads
field trial (n) a test of the performance of some new product under the conditions in which it will be used
field trip (n) a group excursion (to a museum or the woods or some historic place) for firsthand examination
field winding (n) the electric coil around a field magnet that produces the magneto motive force to set up the flux in an electric machine
field work (n) an investigation carried out in the field rather than in a laboratory or headquarters
field wormwood (n) European wormwood similar to common wormwood in its properties
flying field (n) a place where planes take off and land
football field (n) the playing field on which football is played
force field (n) the space around a radiating body within which its electromagnetic oscillations can exert force on another similar body not in contact with it
grain field (n) a field where grain is grown
gravitational field (n) a field of force surrounding a body of finite mass
hop field (n) a garden where hops are grown
ice field (n) a large flat mass of ice (larger than an ice floe) floating at sea
killing field (n) (usually plural) an area where many people have died (usually by massacre or genocide during war or violent civil disturbance)
landing field (n) a place where planes take off and land
left field (n) the piece of ground in the outfield on the catcher's left
magnetic field (n) the lines of force surrounding a permanent magnet or a moving charged particle
magnetic field strength (n) the amount of magnetic flux in a unit area perpendicular to the direction of magnetic flow
microscopic field (n) the areas that is visible through a microscope
mine field (n) a tract of land containing explosive mines
operative field (n) the area that is open during surgery
paddy field (n) an irrigated or flooded field where rice is grown
playing field (n) the circumstances under which competition occurs
potter's field (n) a cemetery for unknown or indigent people
quantum field theory (n) the branch of quantum physics that is concerned with the theory of fields; it was motivated by the question of how an atom radiates light as its electrons jump from excited states
radiation field (n) a field that represents the energy lost from the radiator to space
right field (n) the piece of ground in the outfield on the catcher's right
scalar field (n) a field of scalars
solar magnetic field (n) the magnetic field of the sun
subject field (n) a branch of knowledge
tall field buttercup (n) perennial European buttercup with yellow spring flowers widely naturalized especially in eastern North America
track and field (n) participating in athletic sports performed on a running track or on the field associated with it
visual field (n) all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
wheat field (n) a field planted with wheat
center field (n) the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the central third of the outfield
field balm (n) low-growing strongly aromatic perennial herb of southern Europe to Great Britain; naturalized in United States
field day (n) a day for outdoor athletic competition
field general (n) (American football) the position of the football player in the backfield who directs the offensive play of his team
field goal (n) a score in basketball made by throwing the ball through the hoop
field house (n) an athletic facility where athletes prepare for sport
field mouse (n) any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens
field of honor (n) a region where a battle is being (or has been) fought
field pea (n) variety of pea plant native to the Mediterranean region and North Africa and widely grown especially for forage
field trial (n) a contest between gun dogs to determine their proficiency in pointing and retrieving
left field (n) the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the left third of the outfield (looking from home plate)
playing field (n) a piece of land prepared for playing a game
right field (n) the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the right third of the outfield (looking from home plate)
field day (n) a time of unusual pleasure and success
field pea (n) coarse small-seeded pea often used as food when young and tender
field trial (n) a test of young hunting dogs to determine their skill in pointing and retrieving
field day (n) a day devoted to an outdoor social gathering
take the field (v) go on a campaign; go off to war
take the field (v) go on the playing field, of a football team
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
field - Online English Department Dictionary