land registry: földhivatal
landgrab, land grab: [An aggressive taking of land, especially by military force, in order to expand territorial holdings or broaden power ]
topographical lot number / land register reference: helyrajzi szám
land registry plan / finished development site survey plan: épületfeltüntetési vázrajz
land: partra száll; kiköt (hajó); terület; földbirtok; tábla; földsáv; bérház; köz; sáv; mező; átlapolás; átfedés; föld; szárazföld; talaj; birtok; ország; vidék; táj; partra tesz; hajóból kirak; vmilyen helyzetbe juttat; kifog; oszt (ütést); kirak a partra; letesz; lerak; kirak; juttat; visz; hoz; bevon; leereszt; kiszáll; leszáll; esik; ráesik; partot ér; landol;
-------------- kifejezésekben: --------------
a piece of land: egy darab föld; a plot of land: egy darab föld; a tract of land: egy darab föld; allotted land: juttatott föld; attack by land and sea: szárazföldről és tengerről egyszerre támad; by land and sea: szárazföldön és tengeren; szárazon és vízen; dry land: szárazföld; fitting of land: talajelőkészítés; flowery land: kína; he that has land has trouble at hand: a vagyon bajjal jár; hold land: földje van; földbirtoka van; holy land: szentföld; how does the land bear?: mi a szárazföld iránylata?; keep the land aboard: part mentén halad; land a fish: halat kifog; land a fortune: vagyont szerez; land a job: munkához jut; land a prize: díjat nyer; land an aeroplane: repülőgéppel leszáll; landol; leteszi a repülőgépet; land army: szárazföldi hadsereg; mezőgazdasági munkaszolgálat; land charge: telekadósság; land first: elsőnek fut be; land in abeyance: gazdátlan birtok; uratlan birtok; senki által nem követelt birtok; land in prison: börtönbe juttat; land in sight!: föld a láthatáron!; land insurance: szárazföldi biztosítás; land of dreams: alvás; álmok világa; land of nod: álomország; land of plenty: tejjel-mézzel folyó ország; land of the broad acres: yorkshire; land of the covenant: ígéret földje; kánaán; land of the leal: mennyország; boldogok birodalma; mennyei birodalom; land of the thistle: skócia; land on one`s feet: talpra esik; előnyös helyzetbe kerül; land one`s horse first: elsőnek fut be lovával; land reclamation: talajjavítás; területcsapolás; land registration: telekkönyvezés; telekkönyvi bekebelezés; land sy in a nice fix: jól behúz a csőbe vkit; szép kis helyzetbe hoz vkit; land sy one in the face: arcul üt vkit; arcul csap vkit; pofon üt vkit; pofon vág vkit; leken egyet vkinek; land tax: földadó; land to be sold: eladó föld; land to sell: eladó föld; lay the land: területet eláraszt; területet elönt; leave to land: partraszállási engedély; let`s see how the land lies: lássuk, hogy állnak a dolgok; lássuk, mi a helyzet; lássuk, merről fúj a szél; lie of the land: terepviszonyok; dolgok állása; pillanatnyi helyzet; live on the fat of the land: jólétben él; bőségben él; mile of land: négyzetmérföld; 2,59 négyzetkilométer; nationalization of land: föld államosítása; föld köztulajdonba vétele; neck of land: földnyelv; never never land: eszem-iszom ország; eldorádó; ausztrália lakatlan sivatagos része; álomország; no man`s land: senki földje; on land and at sea: szárazföldön és tengeren; szárazon és vízen; on land and sea: szárazon és vízen; on land and water: szárazon és vízen; on publicly owned land: közterületen; own acres of land: sok földje van; perpetual land of snows: örök hó birodalma; publicly owned land: közterület; put land under grass: mezőt füvesít; mezőt elfüvesít; raise land: megpillantja a szárazföldet; reclamation of land: terület újra hasznosítás; reign over a land: uralkodik egy országban; section of land: parcella; köztelekrész; 640 acre; system of land tenure: birtoklási rendszer; földbirtoklási rendszer; touch land: partot ér; up and down the land: keresztül-kasul az országban; waste land: ugar; műveletlen föld; megműveletlen föld; parlagon hagyott föld; megművelhetetlen föld; megművelhetetlen terület; terméketlen föld; terméketlen terület; kopár föld; kopár terület; lakatlan terület; kietlen terület; land: a partra való kirakodás / kirakodás
land use: földhasználat
Land Acts: földtörvények
land plane: szárazföldi légi jármű
land cover: felszínborítás
land setup: földprogram
land damage: területi kár
land border: szárazföldi határ
land breeze: szárazföldi szél
Land / State: szövetségi tartomány / tartomány
land station: földi állomás
land vehicle: szárazföldi jármű
no man's land: senki földje
land planning: földtervezés
forestry land: erdőterület
land footprint: termőföldlábnyom
land management: területgazdálkodás
land management: területrendezés
land improvement: melioráció
inward land rate: érkezési szárazföldi díjrész
land use planning: földhasználat tervezése
other land manager: egyéb földkezelő / egyéb gazdálkodó
land mobile station: földi mozgóállomás
land mobile service: földi mozgószolgálat
peat land / peatland: tőzeges terület / tőzegláp
external land border: külső szárazföldi határ
grazing land management: legelőgazdálkodás
acquisition of rural land: földvásárlás
land mobile earth station: földi mozgó földi állomás
land border crossing point: szárazföldi határátkelőhely
marginal agricultural land: marginális mezőgazdasági terület
radiolocation land station: rádiónavigációs helyhez kötött állomás
grazing land / pasture land: legelő
land management and planning: földgazdálkodás és tervezés
radionavigation land station: rádiómeghatározó állomás
degraded land / degraded soil: degradálódott talaj / leromlott talaj
land mobile-satellite service: műholdas földi mozgószolgálat
ILUC / indirect land use change: a földhasználat közvetett megváltozása / közvetett földhasználat-változás
Working Party on Land Transport: szárazföldi közlekedési munkacsoport
Land Parcel Identification System: MePaR
brownfield land / brownfield site: barnamezős terület
PLMN / public land mobile network: földfelszíni cellás mobiltávközlési hálózat
land register / real estate register: ingatlan-nyilvántartás
contaminated land / contaminated site: szennyezett terület
EULIS / European Land Information Service: EULIS / európai földhivatali információs szolgáltatás
ground earth station / land earth station: földi telepítésű földi állomás
Abolition of Racially Based Land Measures Act: a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény
fallow / fallow land / idle land / waste land: parlag / ugar
brownfield / brownfield land / brownfield site: barnamező
land degradation / soil degradation / soil deterioration: talajdegradáció / talajromlás
contaminated land remediation / remediation of contaminated sites: szennyezett terület szennyeződésmentesítése
LIMES / Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security: földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring
land occupancy / land use / land utilization / occupation of land / use of land: földhasználat
agricultural consolidation / consolidation of fragmented holdings / land consolidation / land reparcelling: birtokrendezés
disposal in land / land disposal / landfill / landfill site / refuse dump / rubbish dump / rubbish tip / tip / waste dump: hulladéklerakó
land1 (n) the land on which real estate is located
land2 (n) material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) good agricultural soil
Hasonló: ground | soil |
land3 (n) territory over which rule or control is exercised he made it the law of the land
Hasonló: demesne | domain |
land4 (n) the solid part of the earth's surface the earth shook for several minutes | he dropped the logs on the ground
Hasonló: dry land | earth | ground | solid ground | terra firma |
land5 (n) the territory occupied by a nation he visited several European countries
Hasonló: country | state |
land6 (n) a domain in which something is dominant a land of make-believe | the rise of the realm of cotton in the south
Hasonló: kingdom | realm |
land7 (n) extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
Hasonló: acres | demesne | estate | landed estate |
land8 (n) the people who live in a nation or country the news was announced to the nation | the whole country worshipped him
Hasonló: country | nation |
land9 (n) a politically organized body of people under a single government African nations | students who had come to the nation's capitol | the country's largest manufacturer | an industrialized land
Hasonló: body politic | commonwealth | country | nation | res publica | state |
Land10 (n) United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
Hasonló: din land | edwin herbert land | land |
land11 (n) agriculture considered as an occupation or way of life there's no work on the land any more
Hasonló: farming |
land1 (v) reach or come to rest The plane landed in Istanbul
Hasonló: set down |
land2 (v) cause to come to the ground
Hasonló: bring down | put down |
land3 (v) bring into a different state
Hasonló: bring |
land4 (v) bring ashore
land5 (v) deliver (a blow)
land6 (v) arrive on shore
Hasonló: set ashore | shore |
land7 (v) shoot at and force to come down
Hasonló: down | shoot down |
Lásd még: | landing | lander | land |
------ "land" kifejezésekben --------
Adelie Land (n) a costal region of Antarctica to the south of Australia; noted for its large colonies of penguins
Coats Land (n) a region of western Antarctica along the southeastern shore of the Weddell Sea
common land (n) a pasture subject to common use
Crown land (n) land that belongs to the Crown
cultivated land (n) arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops
Din Land (n) United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
dry land (n) the solid part of the earth's surface
Edwin Herbert Land (n) United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
Enderby Land (n) a region of Antarctica between Queen Maud Land and Wilkes Land; claimed by Australia
grazing land (n) a field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock
Holy Land (n) an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea; a place of pilgrimage for Christianity and Islam and Judaism
land agent (n) a person who is authorized to act as an agent for the sale of land
land area (n) an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming)
land cress (n) of southwestern Europe; cultivated in Florida
land development (n) making an area of land more useful
land grant (n) a grant of public land (as to a railway or college)
land line (n) a telephone line that travels over terrestrial circuits
land mass (n) a large continuous extent of land
land mile (n) a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters
land mine (n) an explosive mine hidden underground; explodes when stepped on or driven over
Land of Enchantment (n) a state in southwestern United States on the Mexican border
Land of Lincoln (n) a midwestern state in north-central United States
Land of Opportunity (n) a state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War
land office (n) a government office where business relating to public lands is transacted
land rail (n) common Eurasian rail that frequents grain fields
land reform (n) a redistribution of agricultural land (especially by government action)
land resources (n) natural resources in the form of arable land
land site (n) the piece of land on which something is located (or is to be located)
land tax (n) a capital tax on property imposed by municipalities; based on the estimated value of the property
land tenure (n) the right to hold property; part of an ancient hierarchical system of holding lands
law of the land (n) a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process
lotus land (n) an idyllic realm of contentment and self-indulgence
native land (n) the country where you were born
never-never land (n) a pleasing country existing only in dreams or imagination
no man's land (n) an unoccupied area between the front lines of opposing armies
parcel of land (n) an extended area of land
piece of land (n) an extended area of land
plot of land (n) a small area of ground covered by specific vegetation
Polaroid Land camera (n) a camera that develops and produces a positive print within seconds
Promised Land (n) an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea; a place of pilgrimage for Christianity and Islam and Judaism
Queen Maud Land (n) a region of Antarctica between Enderby Land and the Weddell Sea; claimed by Norway
tilled land (n) arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops
Victoria Land (n) a mountainous area of Antarctica bounded by the Ross Sea and Wilkes Land
Wilkes Land (n) a coastal region of Antarctica on the Indian Ocean to the south of Australia; most of the territory is claimed by Australia
land agent (n) a person who administers a landed estate
no man's land (n) land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable)
promised land (n) any place of complete bliss and delight and peace
no man's land (n) the ambiguous region between two categories or states or conditions (usually containing some features of both)
Promised Land (n) the goal towards which Christians strive
crash land (v) make an emergency landing
land up (v) block with earth, as after a landslide
land up (v) finally be or do something
the land of milk and honey
tejjel-mézzel folyó kánaán - He thought that the streets of America were literally lined with gold, that everyone was rich and this was the land of milk and honey.
- Azt hitte, hogy Amerikában az utak szó szerint arannyal vannak szegélyezve, hogy mindenki dúsgazdag, és hogy ott a kerítést is kolbászból fonják.
the land of milk and honey
kolbászból fonják a kerítést, tejjel-mézzel folyó kánaán- You can try to live in the capital, but do not suppose it will be the land of milk and honey.
- Elköltözhetsz a fõvárosba, de ne gondold, hogy ott majd kolbászból fonják a kerítést!
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
land - Online English Department Dictionary