account: fiók [online szolgáltatásoknál] informatika
key account: kiemelt ügyfél
account number: bankszámlaszám
account holder: számlatulajdonos bank és pénzügy
imprest account: előlegszámla [Imprest accounts are typically established by large corporations, and are classified as a current asset since the funding consists of cash. ]
call sy to account: elszámoltat
account management: számlavezetés
account management: fiókkezelés / fiókfelügyelet informatika
key account manager: kiemelt ügyfélkapcsolati munkatárs
branch maintaining the account: számlavezető fiók [a magyarnak megfelelõ szokásos angol kifejezés nem létezik]
financial institution maintaining the account: számlavezető hitelintézet / számlavezető bank [a magyarnak megfelelõ szokásos angol kifejezés nem létezik]
calling sy to account / demanding an explanation: számonkérés
account: beszámoló; gondol vminek; számvetés; hó végi elszámolás; jegyzék; kimutatás; elszámolás; elszámolási kötelezettség; beszámolás; elbeszélés; leírás; közlés; jelentés; jelentőség; számla; haszon; előny; fontosság; tart vminek; tekint vminek;
-------------- kifejezésekben: --------------
account current: folyószámla; account for: elejt; lő; lelő; megöl; account for sg: megmagyaráz vmit; érthetővé tesz vmit; visszavezethető vmire; elszámol vmivel; számot ad vmiről; magyaráz vmit; magyarázatul szolgál vmire; indokol vmit; igazol vmit; account for the expenditure: elszámolja a kiadásokat; benyújtja a költségszámlát; account holder: számlabirtokos; account of expenses: költségjegyzék; account of liabilities and assets: mérlegkimutatás; mérleg; account of sale: eladási számla; account oneself lucky: szerencsésnek mondhatja magát; account sales: eladószámla; account short of the truth: igazságnak híjával lévő elbeszélés; account showing a debit balance: tartozik-egyenlegű számla; tartozik-egyenleget mutató számla; account sy guilty: bűnösnek tart vkit; account sy to be guilty: bűnősnek tart vkit; as per account rendered: elszámolás szerint; számadás szerint; balance account: mérlegszámla; balance to next account: átvitel; szaldóátvitel; bank account: bankszámla; bankfolyószámla; banking account: csekkszámla; folyószámla; be held in account: nagyra tartják; számottevő személyiségnek tartják; nagyra becsülik; sokra tartják; bring sy to account: számadásra kényszerít vkit; broken account: év közben lezárt számla; buy sg on one`s own account: saját számlájára vesz vmit; saját számlájára vásárol vmit; by one`s own account: saját bevallása szerint; saját állítása szerint; saját szavai szerint; ha hinni lehet neki; call sy to account: felelősségre von vkit; számon kér; call sy to account for doing sg: felelősségre von vkit vmiért; számon kér vkitől vmit; call sy to account for sg: felelősségre von vkit vmiért; számon kér vkitől vmit; capital account: tőkeszámla; cast an account: számítást végez; számvetést csinál; charge account: folyószámla; hitelszámla; charge an account: számlát megterhel; checking account: csekkszámla; folyószámla; bankfolyószámla; contra account: ellenszámla; current account: folyószámla; folyó elszámolás; dead account: holtszámla; debit account: adósszámla; deposit account: letéti számla; betéti számla; folyószámla; discharge an account: jóváír; számlán jóváír; számláról leír; drawing account: csekkszámla; folyószámla; enter sg to the debit of an account: számlát megterhel vmivel; számla tartozik-oldalára bejegyez vmit; expense account: reprezentációs alap; find one`s account in sg: megtalálja a számítását vmiben; for account and risk of: számlájára és veszélyére; for account of sy: vki számlájára; garbled account: meghamisított számadás; give a favourable account of sg: előnyös képet fest vmiről; give a good account of oneself: jó eredményt mutat fel; eredményesen működik; igazolja magát; give an account of sg: számot ad vmiről; beszámol vmiről; beszámolót tart vmiről; elmesél vmit; elbeszél vmit; go to one`s account: befejezi földi pályafutását; meghal; have an account with sy: számlaviszonyban van vkivel; elszámolási viszonyban van vkivel; számlája van vkinél; he can turn everything to account: mindenből hasznot hajt; hold one`s life of little account: semmibe veszi az életét; i can`t account for it: nem értem; nem tudom mivel magyarázni; nem tudom mire vélni; i did it on your account: a te érdekedben tettem; miattad tettem; teérted tettem; in account with sy: elszámolásban vkivel; insurance for third person`s account: biztosítás harmadik javára; invest one`s money to good account: gyümölcsözteti a pénzét; itemized account: részletezett számla; tételenkénti számla; leave sg out of account: nem számol vmivel; figyelmen kívül hagy vmit; make little account of sg: nem csinál nagy dolgot vmiből; nem sokat törődik vmivel; nem sokba veszi az egész dolgot; make much account of sg: nagy dolgot csinál vmiből; nagy gondot csinál vmiből; nagy fontosságot tulajdonít vminek; man of no account: jelentéktelen ember; money of account: csak számolásban használt pénzegység; elszámolási pénzegység; valuta; számolópénz; elszámolópénz; bankpénz; csekkszámla-követelés; monthly charge account: folyószámla 30 napos hitellel; next account: legközelebbi elszámolás; not on any account: semmiképpen; semmi esetre sem; semmiféle körülmények között; of high account: jelentős; jelentékeny; számottevő; fontos; of little account: nem számottevő; számításba alig jövő; of small account: nem számottevő; számításba alig jövő; of some account: jelentős; jelentékeny; számottevő; fontos; on account of: miatt; következtében; on account of sg: vminek következtében; on account of sy: vki számlájára; on every account: mindenképp; minden tekintetben; minden vonatkozásban; on joint account: közös számlára; on one`s own account: saját felelősségére; saját szakállára; saját feje után; önszántából; magától; outstanding account: kinnlevőség; overdraw one`s account: fedezet nélküli csekket állít ki; hiteltúllépést követ el; overdrawn account: túldiszponált számla; profit and loss account: nyereség-veszteség számla; eredmény-kimutatás; put it down to my account: írja az én számlámra; put sg to account: előnyösen felhasznál vmit; értékesít vmit; hasznát látja vminek; put sg to good account: előnyösen felhasznál vmit; hasznát látja vminek; render an account of sg: számot ad vmiről; revolving charge account: folyószámla éves hitellel; run up an account: nagy tartozást csinál; running account: folyószámla; settle an account: számlát rendez; számlát kiegyenlít; számlát kifizet; settle an account with sy: leszámol vkivel; statement of account: számlakivonat; take account of sg: számításba vesz vmit; figyelembe vesz vmit; tekintetbe vesz vmit; számol vmivel; nem hagy vmit figyelmen kívül; take into account: figyelembe vesz; számításba vesz; beszámít; take sg into account: számításba vesz vmit; figyelembe vesz vmit; tekintetbe vesz vmit; számol vmivel; nem hagy vmit figyelmen kívül; taking everything into account: mindent számba véve; mindent egybevetve; turn sg to account: előnyösen felhasznál vmit; értékesít vmit; hasznát látja vminek; turn sg to good account: előnyösen felhasznál vmit; hasznát látja vminek; turning to account: értékesítés; yield an account of sg: számot ad vmiről; A account: A-számla
user account: felhasználói fiók
EPSO account: EPSO-fiók
home account: ügyfélszámla
escrow account: escrow-számla / feltételhez kötött számla
global account: globális számla
player account: játékosfiók
e-mail account: e-mail fiók
reserve account: tartalékszámla
nominee account: megbízói alszámla / megbízói számla
imprest account: előlegszámla
capital account: tőkemérleg / tőkeszámla
unit of account: elszámolási egység
holding account: birtokosi számla / számla
account provider: számlavezető
verifier account: hitelesítői számla
fiduciary account: vagyonkezelői számla
allowance account: értékvesztési számla
retirement account: megszüntetési számla
production account: termelési számla
experience account: tapasztalati számla
replacement account: helyettesítési számla
cancellation account: törlési számla
share premium account: ázsiószámla
AC / account consignor: listás szállító
allocated gold account: allokált aranyszámla
dealing on own account: saját számlás kereskedés
ESD Compliance Account: ESD megfelelési számla
current account surplus: a folyó fizetési mérleg többlete / folyófizetésimérleg-többlet
ETS AAU deposit account: kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli KME-letéti számla
gateway deposit account: átjárói összesítő letéti számla
capital reserve account: tőketartalék-számla
unallocated gold account: nem allokált aranyszámla
economic outturn account: gazdasági eredménykimutatás
nominated holding account: nevesített kibocsátásiegység-forgalmi számla
PHA / person holding account: közönséges ügyfélszámla / személyi számla
B account / separate account: B-számla / külön számla
principle of unit of account: az elszámolási egység elve
ETS central clearing account: kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli központi elszámolószámla
OHA / operator holding account: üzemeltetői számla
EUA / European Unit of Account: európai elszámolási egység
CAM / current account mortgage: egyenlítő hitel
TSA / Tourism Satellite Account: TSzSz / turisztikai szatellitszámla / turizmus szatellit számla
sectional account / sub-account: alszámla
revenue and expenditure account: bevételi és kiadási kimutatás
repayment of payments on account: előlegek visszafizetése
trading platform holding account: platformszámla
ILA / Individual Learning Account: egyéni tanulási számla
summary account / summary statement: összefoglaló kimutatás
PM account / Payments Module account: PM-számla
CAI / consolidated account information: összevont számlainformáció
capital account / owner's equity account: tőkeszámla
AOHA / aircraft operator holding account: légijármű-üzemeltetői számla
NAHA / national allowance holding account: nemzeti kibocsátásiegység-nyilvántartási számla
EAPO / European account preservation order: ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés / számlazárolási végzés
paid-in subordinated mutual member account: befizetett alárendelt egyesületi tagi számla
current account deficit / external deficit: a folyó fizetési mérleg hiánya
FATCA / Foreign Account Tax Compliance Act: törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról
Special Fissile Materials Financial Account: különleges hasadóanyagok pénzügyi számlája
advance / advance payment / payment on account: előleg
CAI mode / consolidated account information mode: CAI-üzemmód / összevont számlainformáció mód
statutory account / statutory financial statement: jogszabályban előírt beszámoló / kötelező beszámoló
budget outturn account / budgetary outturn account: költségvetési eredménykimutatás
ordinary(open)safe custody account / safe custody account: letéti számla
own account trading / proprietary trading / trading for own account: saját számlás kereskedés
account reconciliation / reconciliation / reconciliation of accounts: egyeztetés
Nostro account / due from account / nostro account / reciprocal account: nostro számla
BOP / balance of payments / external account / external transactions account: fizetési mérleg
account closing date / balance sheet date / date to which the balance sheet relates: mérlegfordulónap
CRS / Common Reporting Standard / Common standard on reporting and due diligence for financial account information: közös jelentéstételi standard
earning statement / income statement / profit and loss account / profit and loss statement / statement of financial performance / statement of income / statement of loss and gain: eredménykimutatás
Common standard on reporting, due diligence and exchange of information / Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information / Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information: a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó standard / az adózás területén a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó nemzetközi standard / közös számlainformáció-jelentési standard / számlainformációkra vonatkozó közös jelentéstételi és
account1 (n) a record or narrative description of past events he gave an inaccurate account of the plot to kill the president | the story of exposure to lead
Hasonló: chronicle | history | story |
account2 (n) a short account of the news the story was on the 11 o'clock news | the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
Hasonló: news report | report | story | write up |
account3 (n) a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services
Hasonló: business relationship |
account4 (n) a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. I expected a brief account
Hasonló: explanation |
account5 (n) grounds the paper was rejected on account of its length | he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful
Hasonló: score |
account6 (n) importance or value he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance
account7 (n) a statement of recent transactions and the resulting balance
Hasonló: account statement | accounting |
account8 (n) the act of informing by verbal report by all accounts they were a happy couple
Hasonló: report |
account9 (n) an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered send me an account of what I owe
Hasonló: bill | invoice |
account10 (n) the quality of taking advantage
account1 (v) be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something
account2 (v) keep an account of
Hasonló: calculate |
account3 (v) to give an account or representation of in words
Hasonló: describe | report |
account4 (v) furnish a justifying analysis or explanation
Hasonló: answer for |
Lásd még: | accounting | accountant | accountable | account |
------ "account" kifejezésekben --------
account book (n) a record in which commercial accounts are recorded
account executive (n) someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
account payable (n) a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit
account representative (n) someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
account statement (n) a statement of recent transactions and the resulting balance
allowance account (n) a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
audited account (n) an inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
bank account (n) a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals
book of account (n) a record in which commercial accounts are recorded
brokerage account (n) a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage
capital account (n) (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities
cash account (n) an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis
charge account (n) credit extended by a business to a customer
charge account credit (n) a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
checking account (n) a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
chequing account (n) a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
control account (n) an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger
credit account (n) credit extended by a business to a customer
current account (n) that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
custodial account (n) a brokerage firm account that parents have created for a minor
deposit account (n) a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
dormant account (n) a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period
expense account (n) an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
giro account (n) an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank
individual retirement account (n) a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement; taxes on the interest earned in the account are deferred
margin account (n) an account with a securities brokerage in which the broker extends credit
open account (n) credit extended by a business to a customer
passbook savings account (n) a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook
pension account (n) a plan for setting aside money to be spent after retirement
profit and loss account (n) an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss
reserve account (n) funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
retirement account (n) a plan for setting aside money to be spent after retirement
retirement savings account (n) a plan for setting aside money to be spent after retirement
revolving charge account (n) a charge account that does not have to be paid to zero balance
savings account (n) a bank account that accumulates interest
savings account trust (n) a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
short account (n) a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own)
suspense account (n) an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification
theoretical account (n) a hypothetical description of a complex entity or process
time deposit account (n) a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
travel and entertainment account (n) an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
trust account (n) a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
trustee account (n) a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
valuation account (n) a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
written account (n) a written document preserving knowledge of facts or events
capital account (n) (finance) an account of the net value of a business at a specified date
current account (n) a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
open account (n) an unpaid credit order
short account (n) the aggregate of short sales on an open market
account for (v) be the reason or explanation for
take account (v) be fully aware of; realize fully
take into account (v) allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something
account for (v) give reasons for
give a glowing account of sg
dícsérni valamit, szuperlatívuszokban beszél róla - I decided to go and see the performance after reading a glowing account of it in an online magazine.
- Eldöntöttem, hogy megnézem az elõadást, miután nagyon dícsérõ beszámolót olvastam róla egy online magazinban.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
account - Online English Department Dictionary