 slip szó ragozott formái: | slipped | slipping | freudian slip: freudi elszólás [an unintentional error regarded as revealing subconscious feelings ]
quality clearance / inspection slip / self-certification: műbizonylat [a magyar kifejezésnek nem felel meg egyértelmûen egyetlen angol kifejezés sem]
slip: elcsúszás; csúszás; légcsavarszél; légcsavar által teremtett huzat; botlás; kisiklás; megtévedés; bebújós ruha; bebújós ruhadarab; alsóruha; női ing; csúsztat; becsúsztat; elenged; elköt; levet; megugrik; leemel (szemet kötésnél); szemez; megcsúszás; csuszamlás; földcsuszamlás; suvadás; fordulatszám-elmaradás; szlip; hajtómű visszamaradása; hajtómű csúszása; légcsavar megcsúszás; téved; oson; surran; megszökik; hanyatlik; elvetél; ojt; elold; kibújik; kombiné; gyermekruha; gyermek-kötényruha; háromszögnadrág; fecskenadrág; ágyéktakaró; huzat; párnahuzat; ciha; védőhuzat; szalag; sáv; darabka; szelet; számolócédula; hasáb; hasáblevonat; kutyanyelv; biztosítási kötvényblanketta; vakhát; dugvány; hajtás; bujtvány; oltóág; oltóvessző; oltógally; utód; sarj; póráz; csúsztatókötél; csúsztatósólya; sólya; sólyapálya; kompkikötő; dokk belső tere; hajóállás; vontatórúd; sikátor; szűk pad; keskeny pad; agyagpép; nedves agyagmassza; színes agyagkeverék; fiatal félszegúszó hal; öntöttvas retorta; csúszik; elcsúszik; húz; ráhúz; irányít; rántással irányít; pórázról elold; leold; menet közben lekapcsol; kicsúszik; céduláz; dugványoz; siklik; megcsúszik; csusszan; megcsusszan; csuszamlik; megcsuszamlik; vetődik; suvad; oldalog; botlik; megtéved; félrelép; észrevétlenül esik; csökken;
-------------- kifejezésekben: --------------
building slip: hajóépítő telep; hajóépítő állvány; sólyatér; delivery slip: árujegy; deposit slip: űrlap pénz befizetéséhez; foundation slip: alátétkombiné; give sy the slip: megszökik vkitől; meglóg vki elől; faképnél hagy vkit; launching slip: csúsztatósúlya; let sg slip from one`s fingers: kiejt vmit a kezéből; kiejt vmit az ujjai közül; let slip: elereszt; elejt; elszalaszt; elkottyant; elenged; pórázról elold; száján kiszalaszt; little slip of a thing: csitri; make a slip: hibát ejt; megtéved; ballépést követ el; botlást követ el; félrelép; mere slip of a boy: kölyök; srác; süvölvény; surján legényke; suttyó legényke; princess slip: melltartós kombiné; propeller slip: hajtómű visszamaradása; hajtómű csúszása; légcsavar megcsúszás; légcsavarszél; légcsavar által teremtett huzat; sales slip: blokk; vásárlási blokk; pénztári blokk; slip a cable: horgonyköteleszt leszalaszt; kötelet hirtelen utánaenged; slip a cog: kitér a nehézség elől; slip across sg: átoson vmin; slip aside from sg: kivonja magát vmiből; kivonja magát vmi alól; slip away: angolosan távozik; meglép; elillan; elmúlik; elszáll; slip by: angolosan távozik; meglép; elillan; elmúlik; elszáll; slip connection: csúszóérintkezés; slip down: lecsúszik; lesiklik; slip friction clutch: csúszó súrlódó kapcsoló; dörzskapcsoló; slip from sy`s hands: kicsúszik vki kezéből; slip from sy`s mind: kiesik vki emlékezetéből; slip home: helyére csúszik; slip in: becsúszik; becsúsztat; befűz; slip into: bebújik; belebújik; becsúsztat; bedug; becsúszik; slip its chain: elszabadul; slip its skin: leveti a bőrét; levedli a bőrét; slip its slough: leveti a bőrét; levedli a bőrét; slip its young: elvetéli kölykeit; slip of a garden: tenyérnyi kis kert; keskeny kis kert; slip of a girl: csitri; slip of a room: keskeny kis szoba; slip of paper: cédula; cetli; papírdarab; papírdarabka; papírszelet; slip of the pen: elírás; tollhiba; slip of the tongue: nyelvbotlás; slip off: lecsúszik; kereket old; ledob magáról (ruhát); slip on: bebújik; magára kap; slip one`s memory: kiesik az emlékezetéből; elfelejt vmit; slip one`s shoulder: megrántja a vállát; slip out: kicsúszik; kibújik; kiszivárog; napvilágra jut; kioson; slip over: föléje húz; magára vesz; slip proof: hasáblevonat; hasábkorrektúra; slip road: lehajtósáv; felhajtósáv; slip sy`s notice: elkerüli a figyelmét; elkerüli vki figyelmét; slip the anchor: utána engedi a horgonyláncot; megereszti a horgonyláncot; slip the bolt home: betolja a reteszt; slip the clutch: megcsúsztatja a sebességváltót; engedi megcsúszni a sebességváltót; slip the halter: kihúzza a fejét a kötőfékből; kötőfékéről elszabadul; slip the painter: megereszti a hajókötelet; elillan; olajra lép; meghal; slip through: átcsúszik; slip up: baklövést követ el; bakizik; megbukik; zátonyra fut; table slip: abroszvédő; asztalközép; pump slip rate: a szivattyú veszteségi tényezője
friction ring / slip ring: csúszógyűrű / dörzsgyűrű / súrlódó gyűrű
delivery note / delivery slip: szállítólevél
pay slip / payslip / salary slip / wage slip: fizetési jegyzék
slip1 (n) a socially awkward or tactless act
Hasonló: faux pas | gaffe | gaucherie | solecism |
slip2 (n) a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
Hasonló: miscue | parapraxis | slip-up |
slip3 (n) potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics
slip4 (n) a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
Hasonló: cutting |
slip5 (n) a young and slender person
slip6 (n) a place where a craft can be made fast
Hasonló: berth | moorage | mooring |
slip7 (n) an accidental misstep threatening (or causing) a fall the jolt caused many slips and a few spills
Hasonló: trip |
slip8 (n) a slippery smoothness
Hasonló: slick | slickness | slipperiness |
slip9 (n) artifact consisting of a narrow flat piece of material
Hasonló: strip |
slip10 (n) a small sheet of paper
Hasonló: slip of paper |
slip11 (n) a woman's sleeveless undergarment
Hasonló: chemise | shift | shimmy | teddy |
slip12 (n) bed linen consisting of a cover for a pillow
Hasonló: case | pillow slip | pillowcase |
slip13 (n) an unexpected slide
Hasonló: sideslip | skid |
slip14 (n) a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
Hasonló: sideslip |
slip15 (n) the act of avoiding capture (especially by cunning)
Hasonló: eluding | elusion |
slip1 (v) move stealthily
Hasonló: steal |
slip2 (v) insert inconspicuously or quickly or quietly
slip3 (v) move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
Hasonló: skid | slew | slide | slue |
slip4 (v) get worse
Hasonló: drop away | drop off | fall away |
slip5 (v) move smoothly and easily water slipped from the polished marble
slip6 (v) to make a mistake or be incorrect
Hasonló: err | mistake |
slip7 (v) pass on stealthily
Hasonló: sneak |
slip8 (v) move easily
slip9 (v) cause to move with a smooth or sliding motion
slip10 (v) pass out of one's memory
Hasonló: slip one's mind |
slip11 (v) move out of position the artificial hip joint luxated and had to be put back surgically
Hasonló: dislocate | luxate | splay |
A "slip" egyéb formái: slipped, slipping
Lásd még: | slip away | slip by | slip up | slippage | slippy | slip |
------ "slip" kifejezésekben --------
cover slip (n) a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
Freudian slip (n) a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals
pillow slip (n) bed linen consisting of a cover for a pillow
pink slip (n) official notice that you have been fired from your job
slip carriage (n) a railway car at the end of the train; it can be detached without stopping the train
slip clutch (n) a friction clutch that will slip when the torque is too great
slip coach (n) a railway car at the end of the train; it can be detached without stopping the train
slip friction clutch (n) a friction clutch that will slip when the torque is too great
slip noose (n) a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot; it binds tighter as the cord or rope is pulled
slip of paper (n) a small sheet of paper
slip of the tongue (n) an accidental and usually trivial mistake in speaking
slip ring (n) connection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine; provides a continuous electrical connection through brushes on stationary contacts
slip road (n) a short road giving access to an expressway
slip stitch (n) a loose stitch catching only a thread or two of fabric; designed to be invisible from the right side
slip away (v) leave furtively and stealthily
slip by (v) pass by
slip in (v) insert casually
slip off (v) take off with ease or speed
slip on (v) put on with ease or speed
slip one's mind (v) pass out of one's memory
slip up (v) make an error
slip away (v) pass by
a slip of the tongue
nyelvbotlás, elszólás - Jamie Oliver called up Angelina Jolie for an interview when he asked about her daughter, he apparently asked how "Piloh Shitt" was doing. Her name is Shiloh Nouvel Jolie-Pitt. A source said, "It was just a slip of the tongue. But it did sound like he was dissing her first-born."
- Jamie Oliver felhívta Angelina Jolie-t, hogy interjút kérjen tõle. Megkérdezte, hogy van a kislánya, akit "Piloh Shitt"-nek nevezett. A kislány igazi neve Shiloh Nouvel Jolie-Pitt. Egy közeli forrás szerint "ez csak nyelvbotlás volt, de valóban úgy tûnhetett, mintha nem tisztelnél eléggé a sztár elsõszülött gyermekét". [Ugye, kitalálod, hogy a Piloh Shitt mit jelent, ha nem az írást, hanem a kiejtést követjük?]
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
