case: kis- és nagybetűk
watch case: óratok
common case: közös eset nyelvészet
in this case: ebben az esetben
in this case: ebben az esetben In this case, I don't agree. Ebben az esetben nem értek egyet.
in this case: ezesetben
business case: döntés-előkészítő tanulmány / üzleti esettanulmány
case attachment: esetcsatolás nyelvészet
CamelCase / camel case: szóközi nagybetűs / CamelCase [Az elemek szóköz nélkül kerülnek egymás mellé úgy, hogy minden egyes elem kezdőbetűjét nagy betűvel írják.] informatika
in the best possible case: a legjobb esetben
maybe / in case / just in case: hátha
case: eset (gyógyászati értelemben) | case: ügy; eset; kötés (könyvé); köpeny; becsomagol; bevon; behúz; beburkol; ládába tesz; ládába rak; beborít; tokba rak; kartonba köt; ládáz; kartoníroz; láda; lenyúz; doboz; lehúz; tok; helyszíni szemlét tart; tartó; előzetes szemlét tart; fiók; terepszemlét tart; táska; töltényhüvely; felméri a helyzetet; szekrény; esemény; történés; előfordulás; orvosi eset; megbetegedés; beteg; sebesült; bűnügy; csomagolóláda; csomag; tartály; hüvely; kirakat; üveges szekrény; vitrin; faburkolat; váz; ház; burkolat; burok; foglalat; párnahuzat; szedőszekrény;
-------------- kifejezésekben: --------------
a good case can be made out in his defense: sok mindent lehet felhozni a védelmére; ablative case: ablatívusz eset; határozók esete a névszók ragozásában; alter the case: változtat a helyzeten; as in the case of sg: mint vmi esetében; as the case may be: esettől függően; körülményektől függően; as the case stands at present: jelenlegi helyzetben; attaché case: diplomatatáska; bare bones of the case: ügy puszta tényei; basket case: kezét-lábát vesztett hadirokkant; be in evil case: rossz helyzetben van; be often the case: gyakran előfordul; gyakori eset; bearing of a case: tényállás; bearings of a case: tényállás; bomb case: bombahüvely; border-line case: határeset; carryon case: sporttáska; sportszatyor; case a leg in plaster: lábat begipszel; lábat gipszbe tesz; begipszel egy lábat; case a surface with plaster: felületet bevakol; bevakol egy felületet; case a well: kutat kibélel; forrást foglal; case at issue: jelen ügy; vitás ügy; szóbanforgó ügy; napirenden levő ügy; napirenden levő kérdés; case card: beteglap; case for the crown: vád; case goods: árut csomagol; árut becsomagol; árut ládáz; case history: kórtörténet; orvosi kórtörténet; anamnesis; esetleírás; case in point: szóbanforgó eset; fennforgó eset; különleges eset; case of conscience: lelkiismereti kérdés; lelkiismereti ügy; case of give and take: kölcsönös engedmény; kölcsönös engedmények; megegyezési kompromisszum; addsza-nesze alapon történő dolog; hoci-nesze; case of necessity: szükségeset; kényszerhelyzet; case over a surface with plaster: bevakol egy felületet; case sheet: beteglap; case shot: srapnel; case studies: eseti vizsgálatok; egyedi vizsgálatok; egyedi kutatómunka; case study: egyedi vizsgálat; egyedi próba; esettanulmány; case the joint: helyszíni szemlét tart; előzetes szemlét tart; terepszemlét tart; felméri a helyzetet; case up goods: árut csomagol; árut becsomagol; árut ládáz; come down to case: tárgyra tér; konkrétumokra tér; commercial case: kereskedelmi jogvita; kereskedelmi per; kereskedelmi jog körébe tartozó per; concrete case: különleges eset; adott eset; conduct one`s own case: saját ügyét viszi; criminal case: bűnper; display case: kirakat; üveges szekrény; vitrin; documents pertaining to the case: ügyre vonatkozó iratok; dressing case: úti neszeszer; exhibition case: üvegszekrény; vitrin; kirakat; extreme case: rendkívüli eset; kivételes eset; szélsőséges eset; határeset; get up the case against sy: bűnügyi vizsgálatot folytat vki ellen; give the case for sy: dönt vkinek a javára; ítél vkinek a javára; gramophone-record case: hanglemeztáska; hard case: nehéz fiú; nehéz hapsi; nehéz eset; hajthatatlan ember; lehetetlen alak; have an impregnable case: igaza megdönthetetlen; biztosan megnyeri a pert; hear a case in chambers: zárt tárgyaláson tárgyal egy ügyet; his case comes up next week: ügyét jövő héten tárgyalják; i have something that would meet the case: van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre; van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést; van egy ötletem, ami megfelelne; if such is the case: ha így áll a dolog; if that is the case: ha így áll a dolog; in any case: mindenesetre; mindenképpen; in case: feltéve, hogy; amennyiben; in case of accident: baleset esetén; in case of emergency: szükség esetén; veszély esetén; in case of necessity: szükség esetén; ha kell; in case of need: szükség esetén; in no case: semmi esetre sem; in such a case: ilyen esetben; ilyen esetekben; in that case: abban az esetben; in the case of your son: ami a fiadat illeti; a fiad esetében; in the worst case: legrosszabb esetben; in this particular case: jelen esetben; szóbanforgó esetben; adott esetben; in your case: a te helyedben; a te esetedben; it is a case for the doctor: az ügy orvosra tartozik; it is a case in point: idevágó példa; idevágó eset; ide tartozik; idevágó ügy; it is a case of blind leading the blind: vak vezet világtalant; it is a case of now or never: most vagy soha; meg kell ragadni az alkalmat; it was a case of love at first sight: szerelem vlt első látásra; meglátni és megszeretni egy pillanat műve volt; just in case: arra az esetre, ha netalán; minden eshetőségre felkészülve; puszta óvatosságból; leading case: döntvény; precedenst alkotó döntés; precedens; let us assume that such is the case: tegyük fel, hogy így van; lower case: nyomtatott kisbetű; make out a case: vádat emel; keresetet indít; make out a case against sy: vádat emel vki ellen; make out a good case for: jól alátámasztja azt az érvelést, hogy; ügyesen adja elő azt az álláspontot, hogy; make out one`s case: bebizonyítja az álláspontját; bebizonyítja keresetének jogosultságát; bebizonyítja vádjának jogosultságát; bebizonyítja vádjának helyességét; merits of a case: ügy lényege; ügy jogossága; ügy megalapozottsága; ügy érdeme; ügy érdemleges tárgya; ügy pro és kontrája; peres ügy jogossága; objective case: tárgyeset; oblique case: függő eset; pencil case: tolltartó; possessive case: birtokos eset; genitivus; put one`s case to sy: előadja az ügyét vkinek; put the case cleary: megvilágítja az ügyet; megvilágítja a kérdést; ismerteti az ügyet; put the case for the prisoner at the bar: vádlottat véd; record case: hanglemeztáska; refer the case to another court: ügyet más bírósághoz tesz át; revolver case: pisztolytáska; should the case occur: abban az esetben, ha; snap case: patentra csukódó bőrtok; state the case: előadja az ügyet; álláspontot kifejt; jogi álláspontot kifejt; subjective case: alanyeset; take a concrete case: vegyünk egy konkrét példát; vegyünk egy konkrét esetet; take the case of somebody for instance: példának veszi vki esetét; test case: próbaper; that being the case: így állván a helyzet; miután ez a helyzet; that is my case my lord: tisztelt bíróság, ez az álláspontom; the case is at issue upon its merits: az ügy érdemben kerül tárgyalásra; the case stands thus: az eset így áll; there is no case against you: nem állsz gyanúban; nem folyik eljárás ellened; there`s a lady in the case: nő van a dologban; this is no longer the case: már más a helyzet; már nem ez a helyzet; this is not the case: nem ez a helyzet; ez nem igaz; nem így áll a dolog; uniform case: tiszti láda; upper case: nagybetű; verzál; verzál betű; nyomtatott nagybetű; vanity case: piperetáska; vocative case: megszólító eset; weight case: ballasztszekrény; win one`s case: megnyeri a pert; you have no case: el fognak utasítani; case study: esettanulmány
worst case: legrosszabb eset
probable case: valószínűsíthető eset
possible case: gyanús eset
business case: döntés-előkészítő tanulmány / üzleti esettanulmány
confirmed case: igazolt eset / megerősített eset
case narrative: narratív
In case of fire:: Tűz esetén:
coordination case: koordináció / koordinációs eljárás / koordinációs ügy
statement of case: beadvány
case illustration: esetpélda
criminal assistance case: bűnügyi jogsegélynyújtás / bűnügyi jogsegélynyújtási ügy
case under investigation: vizsgálat alatt álló eset / vizsgált eset
individual case line listing: egyedi esetek összesítő listája
CMS / Case Management System: CMS / ügyviteli rendszer
case series / clinical series: esetsorozat
Explosion risk in case of fire.: Tűz esetén robbanásveszély.
In case of fire: Evacuate area.: Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
case of an emergency / emergency: veszélyhelyzet
ECLI / European Case Law Identifier: európai esetjogi azonosító
ICSR / individual case safety report: egyedi gyógyszerbiztonsági jelentés
In case of fire: Use … for extinction.: Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.
worldwide unique case identification number: az egész világot tekintve egyedi esetazonosító-szám / globális egyedi esetazonosító-szám
In case of major fire and large quantities:: Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
In case of fire: Stop leak if safe to do so.: Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
case weighted average default rate for calibration: eseti súlyozású átlagos nemteljesítési arány
internal investigation / internal investigation case: belső vizsgálat
external investigation / external investigation case: külső vizsgálat
CFR / case fatality rate / case fatality ratio / fatality rate: halálozási arány / letalitás
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.: Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury: Egyezmény az üzemi balesetek esetén járó ellátásokról / Egyezmény az üzemi balesetek esetén járó ellátásokról, 1964
duty to state one's case / requirement as to the facts to be adduced: bizonyítási kötelezettség
case pending / pending action / pending lawsuit / pending proceedings: folyamatban lévő ügy
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.: Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency: Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship: Egyezmény a munkanélküliségi kártérítésről (hajótörés), 1920 / Egyezmény a munkanélküliségi kártérítésről hajó elvesztése vagy elsüllyedése esetén
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.: Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
to bring a case before the Court of Justice of the European Union / to bring a matter before the Court of Justice of the European Union / to bring an action before the Court of Justice of the European Union: az Európai Unió Bíróságához fordul
case1 (n) an occurrence of something another instance occurred yesterday | but there is always the famous example of the Smiths
Hasonló: example | instance |
case2 (n) a special set of circumstances it may rain in which case the picnic will be canceled
Hasonló: event |
case3 (n) a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy
Hasonló: causa | cause | lawsuit | suit |
case4 (n) the actual state of things
case5 (n) a portable container for carrying several objects
case6 (n) a person requiring professional services
case7 (n) a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation the cases that we studied were drawn from two different communities
Hasonló: guinea pig | subject |
case8 (n) a problem requiring investigation
case9 (n) a statement of facts and reasons used to support an argument
case10 (n) the quantity contained in a case
Hasonló: caseful |
case11 (n) nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence
Hasonló: grammatical case |
case12 (n) a specific state of mind that is temporary
case13 (n) a person of a specified kind (usually with many eccentricities) a strange character | a friendly eccentric | the capable type | a mental case
Hasonló: character | eccentric | type |
case14 (n) a specific size and style of type within a type family
Hasonló: face | font | fount | typeface |
case15 (n) an enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part
Hasonló: sheath |
case16 (n) the housing or outer covering of something
Hasonló: casing | shell |
case17 (n) the enclosing frame around a door or window opening
Hasonló: casing |
case18 (n) (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers
Hasonló: compositor's case | typesetter's case |
case19 (n) bed linen consisting of a cover for a pillow
Hasonló: pillow slip | pillowcase | slip |
case20 (n) a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
Hasonló: display case | showcase | vitrine |
case1 (v) look over, usually with the intention to rob
case2 (v) enclose in, or as if in, a case
Hasonló: encase | incase |
Lásd még: | casing | case |
------ "case" kifejezésekben --------
ablative case (n) the case indicating the agent in passive sentences or the instrument or manner or place of the action described by the verb
accusative case (n) the case of nouns serving as the direct object of a verb
antitrust case (n) a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
attache case (n) a shallow and rectangular briefcase
attributive genitive case (n) a word in the genitive case that is used as an attributive adjective
case agreement (n) agreement in grammatical case between words in the same construction
case history (n) detailed record of the background of a person or group under study or treatment
case in point (n) an example that is used to justify similar occurrences at a later time
case knife (n) a metal blade with a handle; used as cutlery
case law (n) a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws
case load (n) the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
case officer (n) an operative who also serves as an official staffer of an intelligence service
case shot (n) a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm
case study (n) a careful study of some social unit (as a corporation or division within a corporation) that attempts to determine what factors led to its success or failure
charity case (n) a case for a welfare worker
cigarette case (n) a small flat case for holding cigarettes; can be carried in a purse or a pocket
compositor's case (n) (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers
custody case (n) a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
dative case (n) the category of nouns serving as the indirect object of a verb
dispatch case (n) case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
display case (n) a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
dressing case (n) a small piece of luggage for carrying brushes and bottles and toilet articles while traveling
gear case (n) the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed
genitive case (n) the case expressing ownership
glasses case (n) a case for carrying spectacles
grammatical case (n) nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence
gun case (n) a case for storing a gun
index case (n) the earliest documented case of a disease that is included in an epidemiological study
letter case (n) case for carrying letters
mental case (n) a person suffering from neurosis
nominative case (n) the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
nut case (n) a whimsically eccentric person
objective case (n) the case of nouns serving as the direct object of a verb
oblique case (n) any grammatical case other than the nominative
overnight case (n) a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight
packing case (n) a large crate in which goods are packed for shipment or storage
pencil case (n) a box for holding pencils
possessive case (n) the case expressing ownership
spore case (n) organ containing or producing spores
subject case (n) the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
test case (n) a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
timbale case (n) small pastry shell for creamy mixtures of minced foods
tool case (n) a box or chest or cabinet for holding hand tools
trespass on the case (n) an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss
trophy case (n) a case in which to display trophies
typesetter's case (n) (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers
vocative case (n) the case (in some inflected languages) used when the referent of the noun is being addressed
watch case (n) the metal case in which the works of a watch are housed
welfare case (n) a case for a welfare worker
wing case (n) either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
case knife (n) a knife with a fixed blade that is carried in a sheath
case law (n) (civil law) a law established by following earlier judicial decisions
case study (n) a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
spore case (n) specialized leaf branch in certain aquatic ferns that encloses the sori or clusters of sporangia
in any case (r) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
in case (r) if there happens to be need
in one case (r) on one occasion
just in case (r) if there happens to be need
in any case (r) making an additional point; anyway
Action Case Cause, suit, or controversy disputed or contested before a court of justice.
Case law Law established by previous decisions of appellate courts, particularly the United States Supreme Court. (See stare decisis in Foreign Words Glossary.); Law established by previous decisions of appellate courts, particularly the Supreme Court.
Prima Facie Case A case that is sufficient and has the minimum amount of evidence necessary to allow it to continue in the judicial process.; A case that is sufficient and has the minimum amount of evidence necessary to allow it to continue in the judicial process. (See prima facie in the Foreign Words Glossary.)
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
case - Online English Department Dictionary