A cutting forma a cut ragozott alakja is lehet. _______________________________cut: levágott; felvágott; szétvágott; leszállított; részeg; csapás; ütés; nyesés; szúrás; pofon; vésés; forgácsolás; marás; ródolás; fejtési fogás; réselés; birkanyírás; bevágás; bemetszés; rovátka; hasíték; vágat; metszet; szelvény; fejtési rés; horony; ereszték; leszállítás; húzás; osztályrész; nyomódúc; klisé; entrechat; bokázás; lógás; bliccelés; óramulasztás; munkabefejezés; részesedés; osztalék; riszt; emelés (kártyában); vágott; metszett; leszállított; herélt; vágás; metszés; metszet; szabás; szelet; csökkentés; árok; kihagyás; kihúzás; cutting: vágó; éles; metsző; vágás; levágás; felvágás; kivágás; megvágás; szabás; kiszabás; forgácsolás; marás; réselés; csökkentés; leszállítás; levágott darab; levágott rész; újságkivágat; újságkivágás; metszet; dugvány; bujtóág; bevágás; irtás; csapás;
-------------- kifejezésekben: -------------- a cut of meat: egy darab hús; be a cut above sg: jobb vmivel vminél; be cut of the same cloth: ugyanaz a fajta; ugyanabból a fából faragták; be cut out for sg: rátermett vmire; különösen alkalmas vmire; kiválóan alkalmas vmire; be cut up about sg: bántja vmi; elszomorítja vmit; chort cut: útrövidítés; egyszerűsített megoldás; combination cutting and loading machine: bányakombájn; kombinált réselő- és rakodógép; crops cut up by the hail: vetés, amelyet elvert a jég; gabona, amelyet elvert a jég; cut a boat adrift: kötelekről levágva a hajót sorsára bízza; cut a caper: levegőbe ugrik; levegőbe szökken; ugrik egyet; cut a card: helyválasztás jogáért kártyát húz; cut a claim: követelést leszállít; cut a class: órát mulaszt; óráról lóg; cut a connection with sy: megszakítja a kapcsolatot vkivel; cut a corner close: élesen fordul; cut a dash: feltűnést kelt; hatást kelt; kicsípi magát; kiöltözködik; flancol; cut a feather: szőrszálat hasogat; szőröz; cut a long story short: hogy rövid legyek; hogy szavamat rövidre fogjam; hogy ne szaporítsuk a szót; hogy egyik szavamat a másikba ne öltsem; minden további szószaporítás nélkül; de hogy ne szaporítsuk tovább a szót; cut a poor figure: siralmas látványt nyújt; gyengén szerepel; siralmasan szerepel; gyalázatosan szerepel; leszerepel; cut a record: megdönt egy rekordot; megdönt egy csúcsot; hanglemezt készít; cut a sorry figure: gyengén szerepel; siralmasan szerepel; cut a statue out of wood: faszobrot farag; szobrot fából kifarag; cut a stencil: stencilt gépel; cut a thread: menetet vág; menetet metsz; csavarmenetet vág; csavarmenetet metsz; cut a word: szót elválaszt; szót megszakít; cut across: átvág; cut and come again: még egyszer vesz (ételből); cut and dried: előre elrendezett; előre megrendezett; előre kiagyalt; száraz; unalmas; lélektelen; teljesen kész; cut and run: elrohan; eliszkol; elinal; cut away: levág; lenyes; elkotródik; cut back: visszametsz; csökkent; lefarag; korábbi eseményre visszaugrik; cut capers: ficánkol; ugrabugrál; ugrándozik; szökdécsel; ostoba csínyeket követ el; buta tréfákat csinál; szeleskedik; bolondozik; cut coal: szenet fejt; cut corners: levágja a kanyart; egyszerűsíti az ügyintézést; könnyen veszi a dolgokat; felelőtlenül veszi a dolgokat; cut dead: teljes mértékben mellőz; teljes mértékben negligál; cut down: levág; ledönt; csökkent; leszállít; lefarag; lerövidít; megrövidít; meghúz (cikket); cut down timber: fát vág; fát kivág; cut faces: arcokat vág; grimaszol; cut films: síkfilm; cut flower: vágott virág; cut from the joint: szelet sült hús; sült szelet; cut glass: metszett üveg; csiszolt üveg; cut horse: herélt ló; cut in: beékel; közbeszól; bekapcsolódik; vonalba belép; játékba beugrik; bevág; bevés; közbevág; elévág; lekér (táncban); cut in a resistance: ellenállást iktat be; ellenállást kapcsol be; cut in half: kettévág; megfelez; kettéoszt; cut in on a vehicle: járműnek elévág; cut in pieces: darabol; cut in prices: árleszállítás; cut in salaries: fizetéscsökkentés; cut in to pieces: darabol; cut in two: kettévág; megfelez; kettéoszt; cut into pieces: szabdal; cut into ribbons: szabdal; cut into shreds: szabdal; cut into strips: szabdal; cut it: meglóg; meglép; elpucol; cut it fat: túloz; nagyít; nagyot mond; nagyzol; cut it fine: maximális kockázatot vállal; hajszálra kiszámítva tesz meg; éppen csak hogy sikerül megcsinálni; éppen csak hogy sikerül elérni; éppen elegendő időt hagy magának vmire; cut it out!: hagyd abba!; fogd be a szád!; cut it short!: elég már!; hallgass már!; eleget beszéltél!; fejezd már be!; cut loose: elszabadul; cut no ice: nem számít; nem fontos; nincs súlya; cut no ice with sy: semmi eredményt nem ér el vkinél; semmi hatással sincs vkire; hatástalan marad vkinél; eredménytelen marad vkinél; cut of one`s jib: arckifejezése vkinek; képe vkinek; külseje vkinek; cut of sy`s rig: kiállása vkinek; külleme vkinek; cut off: szétkapcsol; kikapcsol; megszakít; eltaszít magától; leválaszt; levág; elvág; cut off a corner: kanyart átvág; utat lerövidít; cut off more than one can chew: nagyobb a szeme, mint a szája; nagy fába vágja a fejszéjét; cut off one`s noses to spite one`s face: saját maga kárára neheztel vkire; cut off supplies: megszünteti a járadékot; megszünteti a zsebpénzt; cut off the joint: szelet sült hús; sült szelet; cut on the straight: szálirányban szab; szálirányban vág; cut one`s losses: leírja a veszteségeit; megmenti a veszett fejsze nyelét; idejében kiszáll a buliból; cut one`s lucky: kereket old; megszökik; eliszkol; meglóg; cut one`s stick: meglóg; meglép; elkotródik; elinal; felszedi a sátorfáját; elpucol; cut one`s teeth: fogzik; cut one`s tooth: nő a foga; kinő a foga; fogzik; cut one`s way: utat tör magának; cut oneself adrift from sy: szakít vkivel; függetleníti magát vkitől; cut out: kivág; kiszab; kiszorít; eltávolít; kifarag; kiszakít; kiválaszt; kikapcsol; kiiktat; birkanyírást befejezi; kötelességét teljesíti; dolgát elvégzi; húz; cut out superfluous details: felesleges részleteket mellőz; felesleges részleteket elhagy; cut out the dead-wood from sg: tisztogatást végez vmiben; cut prices: árakat leszállít; cut prices fine: erősen leszállítja az árakat; kis haszonkulccsal állapítja meg az árakat; cut sg as thin as wafer: papírvékonyra vág vmit; papírvékonyságúra vág vmit; cut sg down to a minimum: minimálisra csökkent vmit; cut sg fine: hajszálra kiszámítva tesz meg vmit; maximális kockázatot vállalja; cut sg in half: kettévág vmit; cut sg in halves: kettévág vmit; cut sg in two: kettévág vmit; kétfelé vág vmit; cut sg loose: szabadon ereszt vmit; elszabadít vmit; cut sg short: rövidre fog vmit; hirtelen befejez vmit; véget vet vminek; cut sugar: kockacukor; cut sy dead: keresztülnéz vkin; elnéz vki feje fölött; tudomást sem vesz vkiről; cut sy off with a shilling: kitagad vkit; cut sy out: kiszorít vkit; kitúr vkit; cut sy short: félbeszakít vkit; megállít vkit; cut sy to the quick: elevenére tapint vkinek; érzékenyen talál vkit; érzékenyen érint vkit; elevenébe vág; cut sy`s comb: megaláz vkit; letöri a szarvát vkinek; cut the boards: könyv tábláját serfeli; cut the cackle!: fogd be a szád!; cut the cheese: szellent; cut the cloth: kilyukasztja a posztót (biliárdnál); cut the edges: könyvet megmetsz; cut the gordian knot: elvágja a gordiuszi csomót; cut the grass under sy`s feet: megelőz vkit; elébe vág vkinek; cut the inside edge: belső élen fut; cut the matter short: minden további szószaporítás nélkül; de hogy ne szaporítsuk tovább a szót; cut the mustard: megüti a kívánt mértéket; képes vmit megtenni; szellent; cut the painter: elvágja a hajókötelet; elszakad; végleg megszabadul vmitől; cut the whole business: egyszer s mindenkorra végez az egésszel; többet tudni sem akar a dologról; többet hallani sem akar a dologról; faképnél hagyja az egészet; cut timber on the quarter: rönköt negyedre vágva felfűrészel; cut to shape: megfelelő alakra vág; megfelelő alakra vágott; cut up: darabol; felszel; felvág; szétszed; szétrombol; leránt (bíráló); levág (bíráló); szabdal; felvagdos; felszeletel; felaprít; összevagdal; ízekre tép; ízekre szaggat; lesújt; elkeserít; cut up fat: sok pénzt hagy maga után; nagy vagyont hagy maga után; cut up into five suits: öt öltöny szabható ki belőle; öt öltöny telik ki belőle; cut up rough: megsértődik; bedühödik; dühbe gurul; indulatba jön; mérgelődik; cut up rusty: nem áll kötélnek; sértődékeny; megmakacsolja magát; megsértődik; cut up ugly: mérgelődik; nagyon pipa; cut up well: nagy vagyont hagy hátra; nagy vagyont hagy maga után; cut your cackle!: fogd be a szád!; elég a dumából!; cut, cut: vág; elvág; felvág; szétvág; kivág; megszeg; leszel; átszel; nyes; megnyes; forgácsolással megmunkál; résel; csiszol; farag; kifarag; megfarag; bemetsz; bevés; belevés; megcsap; végighúz; végigvág; ráhúz; rávág; csíp; mar; nem ismer meg; nem vesz észre; szab; kiszab; elemel; megemel; elbliccel; szel; levegőben lábcserét csinál; bokáját összeveri; bokáját véresre összeveri; elkotródik; gyorsan elmegy; elpucol; elhordja magát; megvág; levág; metsz; nyír; lenyír; kiszab; emel (kártyát); mellőz; csökkent; leszállít (árat); meghúz; cutting age: vágásérettség; cutting and editing: vágás és összeállítás; cutting area: vágásterület; cutting blowpipe: vágópisztoly; cutting board: vágódeszka; cutting dies: kivágó szerszám; lyukasztó szerszám; cutting edge: vágó él; metsző él; forgácsoló él; él; cutting from a newspaper: újságkivágat; újságkivágás; cutting glance: szúrós tekintet; átható tekintet; cutting of teeth: fogzás; fogazás; cutting of timber: épületfa feldolgozása; cutting remark: csípős megjegyzés; éles megjegyzés; maró megjegyzés; cutting shape: fényképkivágó sablon; depth of cut: vágásmélység; fogásmélység; first cut: megszegés (kenyéré); give sy a cut with one`s whip: rávág vkire az ostorával; ráhúz vkire az ostorával; végigvág vkin az ostorával; végighúz vkin az ostorával; give sy the cut direct: köszöntés nélkül elmegy vki mellett; keresztülnéz vkin; nem ismer meg vkit; go for sy cut and thrust: elkeseredetten vagdalkozik vki ellen; vadul nekiront vkinek; have one`s hair cut: levágatja a haját; lenyíratja a haját; nyiratkozik; megnyiratkozik; he cut me out with my girl: elütötte a kezemről a nőmet; lecsapta a kezemről a lányt; i don`t like the cut of his jib: nem tetszik nekem a képe; nem tetszik nekem a pofázmánya; key cutting: kulcskészítés; kulcsmásolás; last year`s cut of wool: tavaly nyírt gyapjú; tavalyi nyírás; low cut dress: mélyen kivágott ruha; material cut bias: rézsútosan szabott anyag; keresztben szabott anyag; material cut on the bias: rézsútosan szabott anyag; keresztben szabott anyag; milling cut: marás; navy cut: finomra vágott; of the latest cut: legújabb divat szerint szabott; price cut: árleszállítás; prices are cut very fine: az árak igen alacsonyak; az árak igen le vannak szállítva; prime cut: java rész; java darab; elsőrangú rész; elsőrangú darab; railway cutting: bevágás vasút átvezetésére; ribbon cutting ceremony: létesítmény felavatása; root cutting: gyökérdugvány; szeletdugvány; short cut: egyszerűsített megoldás; útrövidítő átvágás; rövidebb út; átvágás; levágás; útrövidítés; shuffle and cut: kever és emel; side cut: oldalrés; oldalvágat; take a short cut: átvág; rövidít; this month`s cut of timber: e hónapban kivágott fa; e hónapban kitermelt fa; e havi vágás; through cut: átmetszés; átvágás; torch cutting: autogénvágás; whose cut is it?: ki emel?; your hair wants cutting: meg kellene nyiratkoznod; meg kellene már nyiratkoznod; _______________________________stem cutting: szárdugvány cutting agent: felütő anyag cutting agent: hígító anyag cutting red tape: a bürokrácia csökkentése cutting / plant cutting: dugvány clear cutting / clear felling: tarvágás salvage cutting / salvage logging: egészségügyi fakitermelés FGM / FGM/C / female circumcision / female gender mutilation / female genital cutting / female genital mutilation: női nemi szervek megcsonkítása
cut1 (n) a share of the profits cutting1 (n) the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film Hasonló: film editing | cut2 (n) (film) an immediate transition from one shot to the next cutting2 (n) a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting Hasonló: slip | cut3 (n) a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation Hasonló: gash | cutting3 (n) the act of cutting something into parts his cutting of the cake made a terrible mess Hasonló: cut | cut4 (n) a step on some scale cutting4 (n) a piece cut off from the main part of something cut5 (n) a wound made by cutting Hasonló: gash | slash | slice | cutting5 (n) an excerpt cut from a newspaper or magazine Hasonló: clipping | newspaper clipping | press clipping | press cutting | cut6 (n) a piece of meat that has been cut from an animal carcass Hasonló: cut of meat | cutting6 (n) removing parts from hard material to create a desired pattern or shape Hasonló: carving | cut7 (n) a remark capable of wounding mentally Hasonló: stinger | cutting7 (n) the division of a deck of cards before dealing the cutting of the cards soon became a ritual Hasonló: cut | cut8 (n) a distinct selection of music from a recording or a compact disc the title track of the album Hasonló: track | cutting8 (n) the act of penetrating or opening open with a sharp edge Hasonló: cut | cut9 (n) the omission that is made when an editorial change shortens a written passage both parties agreed on the excision of the proposed clause Hasonló: deletion | excision | cutting9 (n) the act of diluting something the thinning of paint with turpentine Hasonló: thinning | cut10 (n) the style in which a garment is cut cutting10 (n) the act of shortening something by chopping off the ends Hasonló: cut | cutting off | cut11 (n) a canal made by erosion or excavation cut12 (n) a refusal to recognize someone you know Hasonló: cold shoulder | snub | cut13 (n) in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball Hasonló: baseball swing | swing | cut14 (n) (sports) a stroke that puts reverse spin on the ball Hasonló: undercut | cut15 (n) the division of a deck of cards before dealing the cutting of the cards soon became a ritual Hasonló: cutting | cut16 (n) the act of penetrating or opening open with a sharp edge Hasonló: cutting | cut17 (n) the act of cutting something into parts his cutting of the cake made a terrible mess Hasonló: cutting | cut18 (n) the act of shortening something by chopping off the ends Hasonló: cutting | cutting off | cut19 (n) the act of reducing the amount or number cut20 (n) an unexcused absence from class cut1 (v) separate with or as if with an instrument cut2 (v) cut down on; make a reduction in The employer wants to cut back health benefits Hasonló: bring down | cut back | cut down | reduce | trim | trim back | trim down | cut3 (v) turn sharply; change direction abruptly The motorbike veered to the right Hasonló: curve | sheer | slew | slue | swerve | trend | veer | cut4 (v) make an incision or separation cut5 (v) discharge from a group cut6 (v) form by probing, penetrating, or digging cut trenches | The sweat cut little rivulets into her face cut7 (v) style and tailor in a certain fashion Hasonló: tailor | cut8 (v) hit (a ball) with a spin so that it turns in the opposite direction cut9 (v) make out and issue cut a ticket | Please make the check out to me Hasonló: issue | make out | write out | cut10 (v) cut and assemble the components of cut recording tape Hasonló: edit | edit out | cut11 (v) intentionally fail to attend Hasonló: skip | cut12 (v) be able to manage or manage successfully she could not cut the long days in the office Hasonló: hack | cut13 (v) give the appearance or impression of cut14 (v) move (one's fist) cut15 (v) pass directly and often in haste cut16 (v) pass through or across cut17 (v) make an abrupt change of image or sound cut18 (v) stop filming cut19 (v) make a recording of She cut all of her major titles again cut20 (v) record a performance on (a medium) cut21 (v) create by duplicating data burn a CD Hasonló: burn | cut22 (v) form or shape by cutting or incising cut23 (v) perform or carry out cut24 (v) function as a cutting instrument cut25 (v) allow incision or separation cut26 (v) divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult She cut the deck for a long time cut27 (v) cause to stop operating by disengaging a switch cut the engine | turn out the lights Hasonló: switch off | turn off | turn out | cut28 (v) reap or harvest cut29 (v) fell by sawing; hew cut30 (v) penetrate injuriously cut31 (v) refuse to acknowledge Hasonló: disregard | ignore | snub | cut32 (v) shorten as if by severing the edges or ends of cut33 (v) weed out unwanted or unnecessary things Hasonló: prune | rationalise | rationalize | cut34 (v) dissolve by breaking down the fat of cut35 (v) have a reducing effect cut36 (v) cease, stop We had to cut short the conversation Hasonló: cut off | cut37 (v) reduce in scope while retaining essential elements Hasonló: abbreviate | abridge | contract | foreshorten | reduce | shorten | cut38 (v) lessen the strength or flavor of a solution or mixture Hasonló: dilute | reduce | thin | thin out | cut39 (v) have grow through the gums cut40 (v) grow through the gums cut41 (v) cut off the testicles (of male animals such as horses) Hasonló: geld | cut1 (a) separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument cut tobacco | blood from his cut forehead | bandages on her cut wrists cut2 (a) fashioned or shaped by cutting cut diamonds | cut velvet cut4 (a) made neat and tidy by trimming Hasonló: trimmed | cut5 (a) (used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine Hasonló: mown | cut6 (a) (of pages of a book) having the folds of the leaves trimmed or slit cutting1 (s) (of speech) harsh or hurtful in tone or character edged satire | a stinging comment Hasonló: edged | stinging | cutting2 (s) unpleasantly cold and damp Hasonló: bleak | raw | cut3 (s) with parts removed Hasonló: shortened | cutting3 (s) painful as if caused by a sharp instrument keen winds | knifelike cold | piercing knifelike pains | piercing cold | piercing criticism | a stabbing pain | lancinating pain Hasonló: keen | knifelike | lancinate | lancinating | piercing | stabbing | cut7 (s) (of a male animal) having the testicles removed Hasonló: emasculated | gelded | cut8 (s) (used of rates or prices) reduced usually sharply Hasonló: slashed | cut9 (s) mixed with water a cup of thinned soup Hasonló: thinned | weakened | Ellentétes értelmű: | uncut | cutter | cut up | cut into | cut away | cutting | cut to | cut out | cut back | cut off | Lásd még: | uncut | cut up | cut into | cut away | cut to | cut out | cut back | cut off | cutter | cut | cutting | ------ "cutting" kifejezésekben -------- brush cut (n) a short haircut with hairs standing up like a brush budget cut (n) the act of reducing budgeted expenditures cost cutting (n) the act of cutting costs crew cut (n) a closely cropped haircut; usually for men cut glass (n) glass decorated by cutting or grinding facets cut of beef (n) cut of meat from beef cattle cut of lamb (n) cut of meat from a lamb cut of meat (n) a piece of meat that has been cut from an animal carcass cut of mutton (n) cut of meat from a mature sheep cut of pork (n) cut of meat from a hog or pig cut of veal (n) cut of meat from a calf cut price (n) a price below the standard price cut rate (n) a price below the standard price cutting angle (n) the angle between the face of a cutting tool and the surface of the work cutting board (n) a wooden board where meats or vegetables can be cut cutting edge (n) the position of greatest importance or advancement; the leading position in any movement or field cutting implement (n) a tool used for cutting or slicing cutting off (n) the act of cutting something off cutting out (n) surgical removal of a body part or tissue cutting room (n) a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts) cutting tool (n) a cutting implement; a tool for cutting final cut (n) the final edited version of a movie as approved by the director and producer jump cut (n) an immediate transition from one scene to another pay cut (n) the act of reducing a salary press cutting (n) an excerpt cut from a newspaper or magazine price cut (n) cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price price cutting (n) cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price rough cut (n) the first print of a movie after preliminary editing salary cut (n) the act of reducing a salary spending cut (n) the act of reducing spending tax cut (n) the act of reducing taxation cutting edge (n) the sharp cutting side of the blade of a knife cutting off (n) the act of shortening something by chopping off the ends cut across (v) travel across or pass over cut away (v) move quickly to another scene or focus when filming cut back (v) return in time cut corners (v) do something the cheapest or easiest way cut down (v) cut down on; make a reduction in cut in (v) allow someone to have a share or profit cut into (v) turn up, loosen, or remove earth cut off (v) make a break in cut out (v) delete or remove cut short (v) interrupt before its natural or planned end cut through (v) travel across or pass over cut to (v) move to another scene when filming cut to ribbons (v) defeat totally cut up (v) cut to pieces cut across (v) be contrary to ordinary procedure or limitations cut away (v) remove by cutting off or away cut back (v) cut down on; make a reduction in cut down (v) cut with sweeping strokes; as with an ax or machete cut in (v) drive in front of another vehicle leaving too little space for that vehicle to maneuver comfortably cut off (v) cease, stop cut out (v) form and create by cutting out cut short (v) cause to end earlier than intended cut up (v) destroy or injure severely cut across (v) cut using a diagonal line cut back (v) cultivate, tend, and cut back the growth of cut down (v) cause to come or go down cut in (v) break into a conversation cut off (v) remove by or as if by cutting cut out (v) cut off and stop cut short (v) make shorter as if by cutting off cut up (v) separate into isolated compartments or categories cut back (v) place restrictions on cut down (v) intercept (a player) cut in (v) interrupt a dancing couple in order to take one of them as one's own partner cut off (v) cut off and stop cut out (v) strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out cut short (v) terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent cut up (v) significantly cut up a manuscript cut down (v) cut with a blade or mower cut in (v) mix in with cutting motions cut off (v) break a small piece off from cut out (v) intercept (a player) cut down (v) cause to fall by or as if by delivering a blow cut off (v) remove surgically cut out (v) cease operating lickety cut (r) without delay cut off (s) detached by cutting cut out (s) having been cut out cut up (s) cut into pieces
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |