contact: kapcsolatfelvétel
contact: kapcsolatot felvesz contact us vegye fel velünk a kapcsolatot
Contact us: kapcsolatfelvétel [Fõleg webhelyeken használatos címke a kapcsolatfelvételi adatokhoz]
contact hour: kontaktóra [ajánlott kifejezés (ELTE)]
contact tracing: kontaktvizsgálat / kontaktkutatás / kontaktkövetés
keep in contact with: kapcsolatot tart / kapcsolattartás
contact: érintkezés |
contact: érintkezés; kapcsolás; kapcsoló; villanykapcsoló; kapcsolatba lép; érintkezésbe lép; kapcsolat;
-------------- kifejezésekben: --------------
bring into contact: érintkeztet; come into contact with sg: kapcsolatba kerül vmivel; contact angle: felfekvési hajlásszög; contact lens: kontaktlencse; contact lenses: kontaktlencse; contact mine: érintőakna; contact print: kontaktmásolat; make contact: érintkezésbe lép; kapcsolatot teremt; sliding contact: csúszó áramszedő; csúszka; öntisztító érintkező; snap contact: pillanatmegszakítású érintkező; wiping contact: csúszóérintkezés; rugós csúszóérintkezés; csúszó érintkező;
contact group: kapcsolattartó csoport
contact wire uplift: a munkavezeték emelkedése / munkavezeték felemelése
thermal contact area: termikus csatlakozó terület
busbar / contact bar: gyűjtősín
TCG / Trade Contact Group: Kereskedelmi Kapcsolattartó Csoport
Fatal in contact with skin.: Bőrrel érintkezve halálos.
Toxic in contact with skin.: Bőrrel érintkezve mérgező.
FCM / food contact material: élelmiszerrel érintkező anyag
RSh1 / toxic by eye contact: RSh1 / szemmel érintkezve mérgező
CCP / control contact point: ellenőrzést segítő kapcsolattartó pont
minimum contact wire height: a munkavezeték legkisebb magassága
nominal contact wire height: a munkavezeték névleges magassága
Contact Group on Human Rights: emberi jogi kapcsolattartó csoport
Harmful in contact with skin.: Bőrrel érintkezve ártalmas.
Do not allow contact with air.: Nem érintkezhet levegővel.
allergic contact sensitisation: allergén kontakt szenzitizáció
contact sensitiser / skin sensitiser: bőrszenzibilizáló / érintési szenzibilizáló
OCL / catenary / overhead contact line: felsővezeték
Contact with water liberates toxic gas.: Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
Contact with acids liberates toxic gas.: Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
contact force / pantograph contact force: az áramszedő sarunyomása / sarunyomás
Convention on Contact concerning Children: Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról
NFPoC / National Frontex Point of Contact: nemzeti Frontex kapcsolattartó pontok
NPC / National Contingent Point of Contact: a nemzeti kontingens képviselője
network of Direct Contact Points on Return: Visszatérési Kapcsolattartó Pontok Hálózata
Explosive with or without contact with air.: Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.
Contact with acids liberates very toxic gas.: Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.: A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
ICG-G / International Contact Group on Guinea: Guineával foglalkozó nemzetközi kapcsolattartó csoport
In contact with water releases flammable gases.: Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
parental contact with children / right of access: láthatási jog
pantograph static contact force / static contact force: az áramszedő statikus sarunyomása / statikus sarunyomás
CGPCS / Contact Group on piracy off the coast of Somalia: a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport
catenary system / contact line system / overhead line system: vezetékrendszer
substance which, in contact with water, emits flammable gases: vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.: Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
allergic contact sensitising activity / contact sensitising activity: allergiás kontakt szenzibilizáló aktivitás / kontakt szenzibilizáló aktivitás
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.: Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
Contact Group / Trilateral Contact Group / tripartite contact group on Ukraine: Ukrajnával foglalkozó összekötő csoport / háromoldalú összekötő csoport
FCM / food contact material / material intended to come into contact with food: élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyag
ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe / Unit E3: ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport / E3. osztály
AFC / Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: az élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testület / élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete / élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok
RSh3 / contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing: Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. / RSh3
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.: Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő.
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island: A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island: A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
PSC / SPOC / one-stop shop / point of single contact / single entry point / single point of contact / single window: egyablakos ügyintézés
Contact group on data protection and data sharing / EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing: az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport
right of access / right to maintain personal relations and direct contact with the child / rights deriving from a contact order: kapcsolattartási jog / láthatási jog
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.: SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes / Genocide Network: a népirtásért, az emberiesség elleni bűncselekményekért és a háborús bűncselekményekért felelős személyekkel foglalkozó kapcsolattartó pontok európai hálózata / népirtás elleni hálózat
CEF / Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids / Scientific Panel on food contact materials, enzymes, flavourings, and processing aids: az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testülete / az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokkal, enzimekkel, aromaanyagokkal és technológiai segédanyagokkal foglakozó testület
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
contact - Online English Department Dictionary