coming soon: hamarosan következik
coming: jövő; közeledő; érkező; közelgő; eljövendő; barátságos; szívélyes; vendégszerető; potens; jövetel; eljövetel; érkezés; közeledte vminek; jövendő; nyelves; szemtelen;
-------------- kifejezésekben: --------------
a week come tuesday: kedden lesz egy hete; articles hard to come by: nehezen beszerezhető árucikkek; nehezen megszerezhető árucikkek; be bound to come: el kell jönnie; be coming to an end: fogytán van; be hard to come: nehéz hozzájutni; nehezen hozzáférhető; come a long way: hosszú utat tesz meg; come about: adódik; megtörténik; megfordul; irányt változtat; come abreast of sg: felnyomul vmi mellé; come across: ráakad; véletlenül találkozik; átkel; átmegy; keresztülmegy; meglát; rászánja magát, hogy megmondja az igazságot; vall; csatlakozik vki véleményéhez; beleegyezik vmibe; beadja a derekát; sikere van; come across a passage: ráakad egy részre; rábukkan egy részre; come across with: megfizet; megad; come across with five dollars: kirukkol öt dollárral; előhozakodik öt dollárral; come again: visszajön; come along: vele megy; végigmegy; eljön; fejlődik; halad; come along!: gyere!; tarts velünk!; siess!; gyerünk!; come and get warm by the fire!: gyere és melegedj meg a tűznél!; come and go: jön-megy; come and go on surface: felszínen mozgó; come and see me before you leave: látogass meg, mielőtt elmész; come and see me!: látogass meg!; come and show us a light!: jer és világosíts fel minket!; jer és világosítsd fel elménket!; come apart: leválik; szétválik; felbomlik; szétesik; come as a crushing blow to sy: lesújtólag hat vkire; come astern: hátra jön; hátrafelé jön; hátrál; come at: nekiront; nekiesik; elér vmit; hozzáfér vmihez; come at the wrong time: rosszkor jön; alkalmatlan időpontban jön; come away: eljön; letörik; leszakad; leválik; come back: visszajön; visszatér; magához tér; visszanyeri öntudatát; visszanyeri eszméletét; újra divatba jön; ismét divatba jön; visszafelel; visszavág; visszakerül; come back on board: visszatér a hajóra; visszajön a hajóra; come back to earth: leszáll a felhőkből; visszatér a valóság világába; come back to sy: visszaemlékezik vmire; újból eszébe jut vmi; come back whole: sértetlenül visszajön; épségben visszajön; come barrelling along sg: nyílegyenesen tart vmi felé; come barrelling down sg: nyílegyenesen tart vmi felé; come barrelling in sg: nyílegyenesen tart vmi felé; come before: vmi elé kerül; vki elé kerül; elé kerül; megelőz; come before the foot-lights: színre kerül; fellép; come ben: lépjen be; jöjjön be; lépjen be a szobába; kerüljön beljebb; come by: útközben belátogat; hozzájut; szerez; szert tesz; come by money: pénzt szerez; pénzre tesz szert; pénzhez jut; come by one`s death: halálát leli; come by sg: elmegy vmi mellett; come clean: töredelmesen bevall; come direct to swhere: egyenesen vhova megy; come down: lejön; ledől; kidől; esik; lecsúszik; lesüllyed; öröklődik; rászáll (utókorra); leszáll; összerogy; omlik; leér; lenyúlik; összpontosul; szorítkozik; korlátozódik; come down a peg: leszáll a magas lóról; alább adja; más hangon kezd beszélni; szelídebb hangot üt meg; szerényebb hangot üt meg; szelídebb húrokat penget; alább adja egy kicsit; come down a peg or two: leszáll a magas lóról; más hangon kezd beszélni; szelídebb hangot üt meg; szerényebb hangot üt meg; szelídebb húrokat penget; alább adja; alább adja egy kicsit; come down from the clouds: kijózanodik; kiábrándul; come down on sy: jól lehord vkit; come down on the right side of the fence: győzteshez szegődik; come down squab on sg: lepuffan vmire; nagy puffanással leesik vmire; come down to brass tacks: tárgyra tér; lényegre tér; rátér a lényegre; come down to case: tárgyra tér; konkrétumokra tér; come down to cases: tárgyra térve; konkrétumokra térve; come forward: jelentkezik; előjön; come frisking in: beszökdell; ugrándozva bejön; come frisking up: beszökdell; ugrándozva bejön; come from a good house: jó helyről való; jó helyről kerül ki; come from a long line of teachers: régi tanítói családból származik; come full circle: teljes kört ír le; come hard on sy: keservesen sújt vkit; érzékenyen érint vkit; súlyos terhet jelent vkinek; come hell or high water: jöjjön aminek jönnie kell; come here!: gyere ide!; come home: hazajön; hazaérkezik; visszakerül; come home to sy: közelről érint vkit; megért vki vmit; felfog vki vmit; tudatára ébred vminek; ráébred vmire; világossá lesz vki előtt vmi; érzékenyen érint vkit; rájön vmire; ráeszmél vmire; come in: bejön; belép; befut; beérkezik; befolyik (pénz); megérik; divatba jön; hatalomra jut; come in a body: testületileg jönnek; zárt tömegben jönnek; egységben jönnek; come in a good second: győzteshez közel fut be; másodiknak fut be; come in fashion: divatba jön; come in first: elsőnek érkezik a célba; come in for a share in sg: részesül vmiben; come in for one`s full share of sg: megkapja a teljes neki járó részt vmiből; teljes mértékben kiveszi a részét vmiből; come in for sg: részt kap vmiből; részesül vmiben; come in from the cold: kellemetlen helyzete véget ér; veszélyes helyzete véget ér; come in good time: jókor érkezik; pontosan érkezik; come in sight of: feltűnik; feltűnik a szemhatáron; látható lesz; láthatóvá válik; come in!: tessék belépni!; szabad!; come into: jut; bejut; come into a legacy: örököl; come into action: megindul; működni kezd; nekikezd; támadást kezd; beavatkozik a harcba; működésbe lép; come into an inheritance: örököl; örökséget vesz fel; örökséghez jut; come into being: létrejön; megszületik; come into consideration: figyelembe jön; come into contact with sg: kapcsolatba kerül vmivel; come into effect: hatályba lép; come into existence: létrejön; megszületik; come into force: érvénybe lép; hatályba lép; come into general use: elterjed; közhasználatúvá válik; come into line with the landmarks: kitűzőjelek vonalába jut; parti kitűzőjelek vonalába jut; come into money: örököl; vagyont örököl; come into one`s own: megkapja jogos tulajdonát; come into play: fellép; hatni kezd; működésbe lép; come into power: uralomra jut; hatalomra jut; come into prominence: előtérbe kerül; előtérbe lép; érdeklődés középpontjába kerül; come into sg: örököl vmit; come into sight of: feltűnik; feltűnik a szemhatáron; látható lesz; láthatóvá válik; come into the limelight: előtérbe kerül; előtérbe lép; come into the open: kitudódik; come into the world: világra jön; come into vogue: divatba jön; come loose: leoldozódik; kioldódik; kioldozódik; kitágul; kienged; szétnyílik; leválik; meglazul; kibomlik; come mucker: leesik; elhasal; pórul jár; pofára esik; come near: közeledik; közelebb jön; közel áll; megközelít; hasonlít; come near to: majdnem megtesz vmit; come near to doing sg: majdnem megtesz vmit; come now!: buktató; ugyan már!; come of a good line: jó családból származik; come of noble strain: nemes törzsből származik; nemes ősöktől származik; nemes eredetű; come off: lejön; leesik; leszakad; lemállik; megtörténik; létrejön; végbemegy; sikerül; come off badly: rosszul jár; rövidebbet húzza; come off five pounds to the good: öt font haszna van; öt font keresete van; öt font nyeresége van; öt fontot keres vmin; come off guard: őrséget átad; őrséget befejez; őrhelyről levonul; őrségről levonul; come off in flakes: rétegesen leválik; lepattog; come off it!: szűnj meg!; hagyd abba!; come off the high horse: leszáll a magas lóról; come off well: jól sikerül; come off with a whole skin: ép bőrrel megússza; ép bőrrel megmenekül; come off!: szűnj meg!; hagyd abba!; come on: jól fejlődik; jól nő; halad; közeledik; jön; sorra kerül; belép a színre; come on a snag: akadályba ütközik; nehézségbe ütközik; pórul jár; come on board: hajóra száll; come on deck: hajóra száll; felmegy a fedélzetre; come on for trial: bíróság elé kerül; tárgyalja a bíróság; come on shanks` mare: apostolok lován megy; gyalogol; kutyagol; come on shanks` pony: apostolok lován megy; gyalogol; kutyagol; come on stream: működni kezd (csővezeték); üzemelni kezd; termelni kezd; come on the dot: hajszálpontosan érkezik; percre pontosan érkezik; come on the heels: nyomon követ; come on the parish: koldusbotra jut; szegénygondozásban részesül; kegyelemkenyéren él; come on the scene: megjelenik a színpadon; színre lép; színpadra lép; come on!: gyerünk!; rajta!; ugyan kérlek!; come one`s way: útjába akad; útjába kerül; adódik; jól bevág; jól beüt; come out: kijön; eltűnik; kifakul; sikerül; előtűnik; először lép fel; debütál; sztrájkba lép; megjelenik; feljön; kisüt; kinyílik; kitör; kiválik; kidomborodik; megkezdi szereplését; napvilágra kerül; kitudódik; megoldódik; végződik; kitesz; kerül; come out at: kerül vmibe; kitesz vmennyit; come out badly of an affair: rosszul jár a dologgal; rosszul végződik számára az ügy; come out for sy: síkraszáll vkiért; síkraszáll vki mellett; támogat vkit; come out in a rash: pattanások keletkeznek rajta; csalánkiütése van; come out of a place: kijön vhonnan; come out of hiding: kijön rejtekhelyéből; come out of joint: kificamodik; come out of that!: ne molesztáljon ezzel!; hagyjon ezzel békében!; come out on strike: sztrájkba lép; come out strong against sg: határozottan állást foglal vmi ellen; kirohan vmi ellen; come out whole: sértetlenül kerül ki; come out with sg: kirukkol vmivel; come over: átjön; átpártol; átáll; elfogja vmilyen érzés; come over and see me on friday: gyere el hozzám pénteken; gyere el pénteken; come over funny: kezdi magát rosszul érezni; come over giddy: elszédül; come over queer: kezdi magát rosszul érezni; come rain come sun: akár esik, akár fúj; come right in!: kerüljön beljebb!; come round: körüljár; megkerül; átjön vkihez; benéz vkihez; magához tér; jobb belátásra jut; enged; belemegy vmibe; kibékül; körbejár; feléled; átjön; betér; véleményt változtat; come round and see me: gyere el és látogass meg; ugorj át hozzám; come round and see me one day: gyere el hozzám egyszer; gyere el és látogass meg; ugorj át hozzám; come round in time: időben megjön az esze; come round sy: körülvesz vkit; becsap vkit; túljár vki eszén; come round the corner: befordul a sarkon; come round to my place: gyere el hozzám; látogass meg; come round to sy`s opinion: csatlakozik vki véleményéhez; come round to sy`s way of thinking: elfogadja vki nézetét; elfogadja vki gondolkodásmódját; come roung sg: körüljár vmit; megkerül vmit; come safe to port: épségben megérkezik; ép bőrrel megússza; come short of sg: nem üti meg vminek a mértékét; nem üti meg vminek a színvonalát; nem sikerül; nem ér fel vmihez; come the artful over sy: megpróbál becsapni vkit; port próbál hinteni vki szemébe; come this instant!: azonnal gyere ide!; come through: átmegy; áthatol; keresztülmegy; átesik; megúszik; beváltja a reményeket; megállja a helyét; jól lehet fogni (rádióadás); jól bejön (rádióadás); come time enough: idejében jön; jókor jön; elég korán jön; come to: jön; odajön; kitesz (összeget); magához tér; visszanyeri eszméletét; belemegy; beleegyezik; jut vmire; kerül vmire; válik vmivé; lesz vmivé; visszanyeri öntudatát; észre tér; visszanyeri önuralmát; kitesz vmit; összegszerűleg kitesz vmit; kerül vmibe; felfut és megáll (hajó); come to a bad end: csúnyán végzi; gyászos véget ér; rossz véget ér; gyászos vége lesz; rossz vége lesz; come to a check: elveszti a nyomot; come to a decision: elhatározásra jut; állást foglal; dönt; határoz; come to a division: szavaz; come to a full stop: teljesen leáll; teljesen megáll; come to a halt: leállít; megáll; megakad; come to a head: megérik; meggyűlik; tetőpontjára ér; válságossá válik; elgennyed; gennyed; come to a point: állja a vadat; come to a stand: megáll; come to a standstill: teljesen leáll; elakad; come to a sticky end: gyászos vége van; szomorú vége van; rossz vége van; szomorú véget ér; rossz véget ér; come to a stop: megáll; come to an agreement: megállapodásra jut; megegyezésre jut; come to an end: véget ér; befejeződik; bevégződik; come to an explanationn with sy: tisztázza álláspontját vkivel szemben; tisztázza felfogását vkivel szemben; szóváltásba elegyedik vkivel; megegyezik vkivel; come to an understanding: megegyezik vkivel; megállapodik vkivel; come to anchor: lehorgonyoz; horgonyt vet; lemacskáz; révbe jut; kiköt; come to and fro: ide-oda jár; come to bat: rajta van a sor; övé az ütés; nehéz feladattal kerül szembe; come to be: lesz vmivé; come to believe sg: kezd vmit hinni; kezd vmilyen belátásra jutni; come to bits: darabokra hull; szétesik; come to blows: verekedésre kerül sor; harcra kerül sor; ölre mennek; tettlegességre kerül sor; come to brass tacks: tárgyra tér; lényegre tér; rátér a lényegre; come to fruition: valóra válik; megvalósul; come to grief: bajba kerül; balul végződik; come to grips: fogást vesz; ökölre megy; összeverekszik; kézitusába keveredik; összeütközésbe kerül; megmérkőzik; come to grips with sy: ölre megy vkivel; come to hand: kézhez kap; megkap; megérkezik; come to hate sy: meggyűlöl vkit; come to heel: meghunyászkodik; come to heels: engedelmeskedik gazdájának; követi gazdáját; aláveti magát; meghunyászkodik; come to high words: éles szóváltásba keveredik; heves szóváltásba keveredik; come to know: vmilyennek tapasztal; megtud; megismer; tapasztal; come to know sy: megismer vkit; megismerkedik vkivel; come to life: felélénkül; magához tér; feléled; életre kel; megelevenedik; come to light: napvilágra kerül; come to little: nem sok eredményre vezet; nem nagy eredményre vezet; come to loggerheads with sy: civakodik vkivel; összevész vkivel; összeszólalkozik vkivel; összetűz vkivel; homlokegyenest ellenkező nézete van vkivel szemben; come to mind: eszébe jut; felötlik; come to my arms!: keblemre!; come to naught: nem sikerül; come to no good: rosszul végzi; rossz vége lesz; nem lesz jó vége; come to nothing: füstbe megy; meghiúsul; abbamarad; semmivé lesz; come to one`s mind: eszébe jut; come to one`s senses: eszméletre tér; magához tér; észre tér; felébred álmából; come to oneself: magához tér; come to oneself again: magához tér; come to ought: nem sikerül; come to pass: történik; megtörténik; come to rest: megáll; leáll; come to scratch: starthoz áll; rajthoz áll; kiállja a próbát; megüti a mértéket; helyzet magaslatán áll; come to sg: ér vhova; come to stay: állandósul; meghonosodik; meggyökerezik; come to sy`s knowledge: tudomására jut vkinek; come to sy`s notice: tudomására jut vkinek; come to terms: kiegyezik; come to that: ha úgy vesszük; vagy akár; ami azt illeti; come to the boil: forrni kezd; felforr; come to the end of one`s rope: ereje fogytán van; anyagi ereje fogytán van; come to the fore: előtérbe kerül; előtérbe lép; ismertté válik; come to the front: előtérbe kerül; előtérbe lép; come to the halter: akasztófára jut; bitóra jut; kötélre jut; come to the point: rékerül a sor; lényegre tér; tárgyra tér; lényeghez ér; rátér a tárgyra; come to the ready: tüzelésre előkészíti fegyverét; come to the scratch: kiállja a próbát; megüt a mértéket; come to the throne: trónra lép; come to what i was saying: visszatérve az általam mondottakra; visszatérve az általam előbb mondottakra; come together: összegyűlik; come trot it out!: na hadd lássuk!; nyögd ki!; come true: valóra válik; megvalósul; bekövetkezik; testet ölt; teljesül; come unbound: kioldozódik; kibomlik; come unbuttoned: kigombolódik; come uncalled: magától jön; hívás nélkül jön; come under: hatáskörébe tartozik; tartozik; be van sorolva; come under sy`s influence: vki befolyása alá kerül; befolyása alá kerül vkinek; come under the hammer: kalapács alá kerül; árverésre kerül; come under the heading of sg: vmilyen kategóriába tartozik; come under the stroke of justice: igazságszolgáltatás kezébe jut; come undone: kibomlik; felbomlik; felfeslik; kinyílik; kigombolódik; kikapcsolódik; kifűződik; szétbomlik; come unlooked-for: váratlanul megjön; váratlanul megérkezik; come unstitched: felfeslik; kibomlik; come unstuck: szétválik; leválik; dugába dől; összeomlik; come up: felbukkan; kihajt; kikel; felmegy; csinál; véghezvisz; szerepet játszik; szerepel vmiként; feljön; felmerül; megjelenik; come up against a difficulty: nehézségbe ütközik; come up against sg: ütközik vmibe; beleütközik vmibe; come up against sy: összeütközésbe kerül vkivel; come up before the court: megjelenik a bíróság előtt; come up for discussion: megvitatásra kerül; come up into the wind: felluvol; felfut; jobban szélnek szorít; come up to broadside: hajót oldalról megközelít; come up to scratch: kiállja a próbát; megüti a mértéket; come up to sg: felér vhova; felér vmeddig; felér vmivel; come up to sy: közeledik vkihez; odamegy vkihez; felér vkihez; méltó vkihez; come up to the mark: megfelel a várakozásnak; megfelel a követelményeknek; eléri a mértéket; megüti a mértéket; megüti a kellő mértéket; come up to the rack: nagy kínban van; viseli cselekedetének következményeit; kiveszi részét a terhek viseléséből; come up to the scratch: starthoz áll; rajthoz áll; kiállja a próbát; megüti a mértéket; helyzet magaslatán áll; come up to the university: feljön az egyetemre; megkezdi egyetemi tanulmányait; come up to town: feljön a városba; come up with: elér; utolér; előhozakodik; come up with sg: felér vmivel; come up!: gyí!; come upon: ráakad; összeakad; rátör; találkozik; lecsap; nekiesik; eszébe jut; rájön vmire; elfog; hatalmába ejt; fordul vkihez vmiért; rászorul vki segítségére; rászorul vki támogatására; come upon a mare`s nest: eltalálja szarva közt a tőgyét; come upon sy for a sum: pénzösszeget kér vkitől; pénzösszeget követel vkitől; come upon the parish: szegényházi ellátásra szorul; come upon the rates: közsegélyből él; come what may: bármi történjék is; come with me there`s a dear: gyere velem, légy jó kislány; gyere velem, légy jó fiú; aranyos vagy, tudom hogy velem jössz; come, came, come: jön; eljön; megérkezik; következik; származik; történik; lesz; válik vmilyenné; megtesz (utat); coming events cast their shadows before: a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat; coming generations: jövő nemzedék; jövő nemzedékek; coming into effect: hatálybalépés; coming out: kijövetel; hullás; megjelenés; kinyílás; első szereplés; coming out ball: első bál; coming out dress: első báli ruha; debütáns ruha; coming out party: első házibál; coming storm: közelgő vihar; coming to sy: vkinek járó; vkinek kijáró; vkit megillető; coming to the throne: trónralépés; coming year: jövő év; jövő esztendő; cut and come again: még egyszer vesz (ételből); difficult to come at: nehéz megtalálni; nehéz hozzáférni; do come out to us: gyere ki hozzánk; do not come in before i call you: ne gyere be, amíg nem hívlak; do you come from far?: messziről jön?; earnest of more to come: zálog a továbbiakra; biztosíték a továbbiakra; zálog az eljövendőre; biztosíték az eljövendőre; előszele annak, ami reánk vár; kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra; easy come easy go: ebül jött, ebül ment; könnyen jött, könnyen megy; ebül szerzett jószág ebül vész el; first come first served: kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben; szemesnek áll a világ; for a long time to come: hosszú ideig; sokáig; for three months to come: még három hónapig; goods coming round: gyártásból kijövő áru; hard to come at: nehéz hozzájutni; have no kick coming: nem panaszkodhat; egy szava sem lehet; have things come to that?: hát idáig jutottak a dolgok?; he had come without ink and pens: sem tintát, sem tollat nem hozott magával; he has come round: belement; beleegyezett; he is a coming man: ő a jövő embere; he is bound to come and hear you: feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson; he is coming right enough: egész biztos, hogy eljön; he was the last to come: ő érkezett utolsónak; he`ll come i`ll be bound: biztosra veszem, hogy eljön; biztos vagyok benne, hogy eljön; fogadni mernék, hogy eljön; his time has come: elérkezett az ideje; lejárt az ideje; how come: hogy van az, hogy; hogy lehet az, hogy; how did it come about?: hogy történt?; hogy történt ez?; how do you come to know that?: honnan tudod ezt?; miből tudod ezt?; hogy jöttél rá erre?; hogyan tudhattad meg ezt?; how much does it come to?: mennyit tesz?; mennyit tesz ki?; mibe kerül?; mennyibe kerül?; i am willing that you should come: szeretném, ha eljönnél; beleegyezem, hogy eljöjj; i cannot think what has come upon you: nem tudom elgondolni, mi ütött beléd; i cound not come owing to the weather: a rossz idő miatt nem jöhettem; i for one shall come: ami engem illet, én eljövök; i have come to believe that: kezdtem azt hinni, hogy; i heard him come by: hallottam mikor elhaladt; i was to have come: el kellet volna jönnöm; úgy volt, hogy eljövök; i wonder if he is coming: kérdés, hogy eljön-e; szeretném tudni, hogy eljön-e; jó lenne tudni, hogy eljön-e; vajon eljön-e; i wonder why he doesn`t come: mi lehet az oka, hogy nem jön; vajon miért nem jön; if it should come to his ears: ha ő ezt megtudja; in days to come: jövőben; eljövendő időkben; in times to come: jövőben; eljövendő időkben; eljövendőben; it didn`t come to anything: nem lett belőle semmi; it has come to my ear that: tudomásomra jutott hogy; fülembe jutott hogy; azt hallottam, hogy; it is deuced lucky you`ve come: de jó, hogy eljöttél; it may come in handy: ez még igen hasznos lehet; ez még jól fog jönni; it must come to that: ennek így kell történnie; ennek így kell lennie; ennek az lesz a vége; it will come to no good: nem lesz ennek jó vége; laugh till the tears come: úgy nevet, hogy a könnye is kicsordul; let come what may: történjék bármi is; történjék aminek történni kell; jöjjön aminek jönnie kell; lightly come lightly go: könnyen jött, könnyen megy; marry, come up!: a kutyafáját!; a teremtésit!; money honestly come by: becsületes úton szerzett pénz; no one has come that i know of: tudtommal senki sem jött; nobody can come anywhere near her: nyomába se ér senki; now that i come to think of it: jobban meggondolva a dolgot; erről jut eszembe; on coming out of swhere: kijőve vhonnan; prices are coming down: az árak esnek; prices have come down with a run: az árak zuhanásszerűen estek; shape of things to come: jövendő; amit a jövő hozni fog; she is coming: szülés előtt van; she is coming ten: tíz éves lesz; tizedik évében van; sometimes coming sometimes coy: hol szívélyes hol tartózkodó; hol szívélyes hol hűvös; sorry sg has come up: sajnálom vmi közbejött; suffer little children to come unto me: engedjétek hozzám a kisdedeket; tell her to come: szólj neki, hogy jöjjön el; that does not come within my sphere: ez nem tartozik az én területemre; the anchor is coming home: a horgony nem kapaszkodik a fenékbe; a horgony nem fog; a horgony nem tart; the coming conference to be held in paris: a párizsban tartandó értekezlet; a legközelebb párizsban tartandó értekezlet; the law come into force: a törvény életbe lép; the money is coming to me: a pénz engem illet; a pénz az enyém; the names are coming back to me: újból eszembe jutnak a nevek; the portrait does not come near the original: az arckép meg sem közelíti az eredetit; az arckép a közelébe sem jön az eredetinek; the post has come: megjött a posta; megérkezett a posta; the tide is coming up: jön a dagály; the time has come round that: eljött az ideje, hogy; itt az ideje, hogy; things are coming to a crisis: érik a helyzet; a kritikus pillanat közeledik; a döntő pillanat közeledik; a válságos pillanat közeledik; things are coming to a head: közeledik a döntő pillanat; a dolgok a döntő stádiumba kerülnek; this question has never yet come up: ez a kérdés még sohasem merült fel; time to come: jövendő; tomorrow come never: sohanapján; majd ha fagy; holnapután kiskedden; tomorrow never come: majd ha fagy; borjúnyúzó kiskedden; wait till the cows come home: várhatsz rá ítéletnapig; várhatsz rá sohanapjáig; majd ha fagy; what are things coming to?: hová jutunk?; hova vezet mindez?; what has come over you?: hát téged mi lelt?; where do i come in?: mi a hasznom ebből?; mi az én szerepem?; where do you come from?: honnan jössz?; hová valósi vagy?; world to come: majdani világ; eljövendő világ; másvilág; túlvilág; you all come by and see us: gyertek egyszer el és látogassatok meg; you didn`t ought to have come: nem kellett volna eljönnöd; you may come whenever you like: jössz, amikor tetszik; jössz, amikor akarsz; jössz, amikor kedved tartja; you will come to harm: ebből bajod lesz; rossz vége lesz; you`ve come to the right shop: jó helyre jöttél; jó helyen kopogtatsz; coming out: előbújás
coming out process: a szexuális irányultság felfedése
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State: Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról
come1 (n) the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract
Hasonló: cum | ejaculate | seed | semen | seminal fluid |
coming1 (n) the act of drawing spatially closer to something
Hasonló: approach | approaching |
coming2 (n) arrival that has been awaited (especially of something momentous)
Hasonló: advent |
coming3 (n) the temporal property of becoming nearer in time
Hasonló: approach | approaching |
coming4 (n) the moment of most intense pleasure in sexual intercourse
Hasonló: climax | orgasm | sexual climax |
come1 (v) move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody Come with me to the Casbah | come down here! | come out of the closet! | come into the room
Hasonló: come up |
come2 (v) reach a destination; arrive by movement or progress She didn't get to Chicago until after midnight
Hasonló: arrive | get |
come3 (v) come to pass; arrive, as in due course It came as a shock | Dawn comes early in June
come4 (v) reach or enter a state, relation, condition, use, or position We came to understand the true meaning of life | Their anger came to a boil | I came to realize the true meaning of life | The shoes came untied | come into contact with a terrorist group | his face went red | your wish will come true
come5 (v) to be the product or result Understanding comes from experience
Hasonló: follow |
come6 (v) be found or available
come7 (v) come forth His breath came hard
Hasonló: issue forth |
come8 (v) be a native of
Hasonló: hail |
come9 (v) extend or reach The sleeves come to your knuckles
come10 (v) exist or occur in a certain point in a series
come11 (v) cover a certain distance
come12 (v) come under, be classified or included This comes under a new heading
Hasonló: fall |
come13 (v) happen as a result
come14 (v) add up in number or quantity The bill came to $2,000
Hasonló: add up | amount | number | total |
come15 (v) develop into nothing came of his grandiose plans
Hasonló: add up | amount |
come16 (v) be received
Hasonló: come in |
come17 (v) come to one's mind; suggest itself A great idea then came to her
Hasonló: occur |
come18 (v) come from; be connected by a relationship of blood, for example he comes from humble origins
Hasonló: derive | descend |
come19 (v) proceed or get along How are you making out in graduate school? | He's come a long way
Hasonló: do | fare | get along | make out |
come20 (v) experience orgasm
come21 (v) have a certain priority
coming1 (s) of the relatively near future this coming Thursday | the forthcoming holidays | the upcoming spring fashions
Hasonló: approaching | forthcoming | upcoming |
Ellentétes értelmű: | go | come with | come up | come through | come in | comer | coming |
Lásd még: | go | come with | come up | come through | come in | come | comer | coming |
------ "coming" kifejezésekben --------
coming attraction (n) a movie that is advertised to draw customers
coming back (n) the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
coming into court (n) formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action
coming together (n) the social act of assembling for some common purpose
coming upon (n) a casual meeting with a person or thing
dot com (n) a company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com'
dot com company (n) a company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com'
kingdom come (n) the next world
Second Coming (n) (Christian theology) the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment
Second Coming of Christ (n) (Christian theology) the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment
time to come (n) the time yet to come
coming together (n) the act of joining together as one
kingdom come (n) the end of time
come about (v) come to pass
come across (v) find unexpectedly
come after (v) come after in time, as a result
come alive (v) stop sleeping
come along (v) come into being or existence, or appear on the scene
come apart (v) become separated into pieces or fragments
come around (v) change one's position or opinion
come away (v) come to be detached
come back (v) be restored
come before (v) be the predecessor of
come by (v) visit informally and spontaneously
come close (v) nearly do something
come down (v) move downward and lower, but not necessarily all the way
come forth (v) come out of
come forward (v) make oneself visible; take action
come home (v) become clear or enter one's consciousness or emotions
come in (v) to come or go into
come in for (v) be subject to or the object of
come in handy (v) be useful for a certain purpose
come into (v) obtain, especially accidentally
come into being (v) be born or come into existence
come near (v) almost do or experience something
come of age (v) reach a certain age that marks a transition to maturity
come off (v) come to be detached
come on (v) appear or become visible; make a showing
come out (v) appear or become visible; make a showing
come out of the closet (v) to state openly and publicly one's homosexuality
come over (v) communicate the intended meaning or impression
come round (v) change one's position or opinion
come short (v) fail to meet (expectations or standards)
come through (v) penetrate
come to (v) cause to experience suddenly
come to grips (v) deal with (a problem or a subject)
come to hand (v) be revealed or disclosed
come to life (v) be born or come into existence
come to light (v) be revealed or disclosed
come to mind (v) be remembered
come to the fore (v) make oneself visible; take action
come together (v) come together, as if in an embrace
come up (v) bring forth, usually something desirable
come up to (v) speak to someone
come upon (v) find unexpectedly
come with (v) be present or associated with an event or entity
have it coming (v) deserve (either good or bad)
come across (v) be perceived in a certain way; make a certain impression
come after (v) be the successor (of)
come along (v) develop in a positive way
come around (v) happen regularly
come away (v) leave in a certain condition
come back (v) go back to something earlier
come by (v) obtain, especially accidentally
come close (v) be close or similar
come down (v) be the essential element
come forth (v) happen or occur as a result of something
come in (v) be received
come near (v) move towards
come off (v) happen in a particular manner
come on (v) move towards
come out (v) be issued or published
come through (v) succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems
come to (v) be relevant to
come to life (v) be lifelike, as of a painting
come up (v) result or issue
come upon (v) take possession of
come across (v) come together
come back (v) even the score, in sports
come down (v) fall from clouds
come in (v) come into fashion; become fashionable
come near (v) come near in time
come off (v) break off (a piece from a whole)
come on (v) develop in a positive way
come out (v) come out of
come through (v) continue in existence after (an adversity, etc.)
come to (v) attain
come up (v) move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
come across (v) communicate the intended meaning or impression
come back (v) answer back
come down (v) get sick
come in (v) to insert between other elements
come on (v) start running, functioning, or operating
come out (v) result or end
come through (v) attain success or reach a desired goal
come to (v) return to consciousness
come up (v) come to the surface
come across (v) be received or understood
come down (v) criticize or reprimand harshly
come in (v) take a place in a competition; often followed by an ordinal
come on (v) occur or become available
come out (v) come off
come up (v) originate or come into being
come out (v) take a place in a competition; often followed by an ordinal
come up (v) move upward
come out (v) make oneself visible; take action
come up (v) be mentioned
come out (v) bulge outward
come up (v) start running, functioning, or operating
come out (v) to state openly and publicly one's homosexuality
come up (v) get something or somebody for a specific purpose
come out (v) be made known; be disclosed or revealed
come up (v) come up, of celestial bodies
come out (v) break out
come up (v) gather (money or other resources) together over time
come up (v) gather or bring together
come hell or high water (r) in spite of all obstacles
whatever may come (r) in spite of all obstacles
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
coming - Online English Department Dictionary