_______________________________read: olvasás; olvasással eltöltött idő; olvasással töltött idő; felolvasott; olvasott; reading: olvasó; olvasás; olvasottság; olvasmány; olvasnivaló; felolvasás; leolvasás; állás (műszeré); olvasásmód; olvasat; szövegváltozat; korrektúraolvasás; korrektúrázás; értelmezés; szövegértelmezés; kiértékelés; helyzetértékelés; fennhangon olvasás; előadásmód; interpretálás; megfejtés; magyarázat; műszerállás; jelzés;
-------------- kifejezésekben: --------------
be well read: nagy olvasottsága van; sokat olvasott; irodalmilag művelt; literátus; be widely read: nagy az olvasottsága; sokan olvassák; book that is hard reading: fárasztó könyv; nehezen olvasható könyv; books must not be taken out of the reading room: az olvasóteremből könyveket kivinni tilos; az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők; first reading: első olvasás; get him to read it: olvastasd el vele; get in some reading: szakít egy kis időt az olvasásra; talál egy kis időt az olvasásra; give a reading: felolvasást tart; give three hours to reading: három órát fordít olvasásra; he cannot either read or write: sem olvasni, sem írni nem tud; he cannot read or write: sem olvasni, sem írni nem tud; he is widely read: olvasott ember; nagy olvasottsága van; nagy olvasóközönsége van; sokan olvassák műveit; his reading is of very wide range: olvasottsága nagyon széleskörű; in the third reading: harmadszori olvasásban; man of wide reading: nagy olvasottsággal rendelkező ember; széleskörű olvasottsággal rendelkező ember; nagy olvasottságú ember; meter reading: számlálóóra leolvasása; mérőszerkezet leolvasása; read a book in the original: eredetiben olvas egy könyvet; eredeti nyelven olvas egy könyvet; read a book through: végigolvas egy könyvet; kiolvas egy könyvet; read a paper: újságot olvas; előadást tart; felolvasást tart; read all the relevant literature: elolvassa a tárgyhoz tartozó teljes irodalmat; elolvassa a tárgyra vonatkozó teljes irodalmat; read and approved: átnézve és jóváhagyva; read between the lines: sorok között olvas; read for the bar: barristernek készül; patvaristáskodik; jogot tanul; ügyvédnek készül; read in the metal: szedést olvas; read music: kottát olvas; read proofs: korrektúrát olvas; korrektúrázik; read sy a lesson: megleckéztet vkit; read sy`s hand: tenyérből olvas; jósol; read the press: korrektúrát csinál; read the riot act: tömeget szétoszlásra felszólít; read the riot act to sy: erősen megszid vkit; erősen megdorgál vkit; erősen megleckéztet vkit; rendes magaviseletre figyelmeztet vkit; lelki fröccsöt ad vkinek; lelki fröccsöt tart vkinek; read the signs of the times: megérti az idők szavát; read through: átolvas; read up a subject: egy tárgykörből mindent elolvas; behatóan tanulmányoz egy tárgykört; alaposan tanulmányoz egy tárgykört; read, read: elolvas; tanulmányokat folytat; magyaráz; megmagyaráz; értelmez; megfejt; leolvas; jelez; mutat; vmilyen benyomást kelt; vhogyan hat; hangzik; olvas; reading by sound: hallás utáni vétel; hangolvasás; reading circle: olvasókör; reading committee: bíráló bizottság; reading course: egyéni tanulás; egyéni levelező tanulás; reading desk: olvasóállvány; reading device: leolvasó berendezés; reading distance: olvasótávolság; reading lamp: olvasólámpa; reading list: elolvasandó könyvek jegyzéke; reading man: sokat olvasó ember; magoló diák; biflázó diák; reading matter: olvasnivaló; reading microscope: leolvasó mikroszkóp; reading of a play: olvasópróba; reading public: olvasóközönség; reading spectacles: olvasó szemüveg; she can read and write: tud írni-olvasni; take a quick read at a book: gyorsan elolvas egy könyvet; take the reading: leolvas; there is not much reading in today`s paper: nem sok olvasnivaló van a mai újságban; widely read: nagy olvasóközönséggel bíró; olvasott; igen olvasott; igen művelt; nagy olvasottságú; widely read newspaper: nagy olvasóközönséggel rendelkező újság; zero reading: nulla-leolvasás; first reading: első olvasat
third reading: harmadik olvasat
blind reading: vakpróba
second reading: második olvasat
adaptive reading: akadálymentesített olvasás
secure reading room: biztonságos olvasóterem
reading comprehension: olvasott szöveg értése
position at first reading: első olvasatban elfogadott álláspont
chimeric open reading frame: mozaikos nyitott leolvasási keret
conclusion of first reading: első olvasat lezárása
conclusion of second reading: második olvasat lezárása
recommendation for second reading: második olvasatra vonatkozó ajánlás
agreement at the stage of first reading in the European Parliament: megállapodás az Európai Parlament első olvasata során
agreement at the stage of second reading in the European Parliament / second-reading agreement: megállapodás az Európai Parlament második olvasata során
early second reading agreement / pre-negotiated Council position at first reading / pre-negotiated common position: korai második olvasatbeli megállapodás
read1 (n) something that is read
reading1 (n) the cognitive process of understanding a written linguistic message suggestions for further reading
reading2 (n) a particular interpretation or performance he was famous for his reading of Mozart
reading3 (n) a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument the barometer gave clear indications of an approaching storm
Hasonló: indication | meter reading |
reading4 (n) written material intended to be read he bought some reading material at the airport
Hasonló: reading material |
reading5 (n) a mental representation of the meaning or significance of something
Hasonló: interpretation | version |
Reading6 (n) a city on the River Thames in Berkshire in southern England
Hasonló: reading |
reading7 (n) a public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance
Hasonló: recital | recitation |
reading8 (n) the act of measuring with meters or similar instruments
Hasonló: meter reading |
read1 (v) interpret something that is written or printed Have you read Salman Rushdie?
read2 (v) have or contain a certain wording or form What does the law say?
Hasonló: say |
read3 (v) look at, interpret, and say out loud something that is written or printed
read4 (v) obtain data from magnetic tapes
Hasonló: scan |
read5 (v) interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior I can't read his strange behavior | The fortune teller read his fate in the crystal ball
read6 (v) interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression How should I take this message? | You can't take credit for this!
Hasonló: take |
read7 (v) be a student of a certain subject
Hasonló: learn | study | take |
read8 (v) indicate a certain reading; of gauges and instruments The gauge read `empty'
Hasonló: record | register | show |
read9 (v) audition for a stage role by reading parts of a role
read10 (v) to hear and understand
read11 (v) make sense of a language Can you read Greek?
Hasonló: interpret | translate | understand |
Ellentétes értelmű: | reader | read | reading |
Lásd még: | reader | read | reading |
------ "reading" kifejezésekben --------
first reading (n) the first presentation of a bill in a legislature
meter reading (n) a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument
palm reading (n) telling fortunes by lines on the palm of the hand
play reading (n) performance of a play by a group of readers
Read method (n) a method of natural childbirth that assumes it is a normal process and that the pain is largely psychological; involves education and breathing exercises to foster relaxation and other exercises
Read method of childbirth (n) a method of natural childbirth that assumes it is a normal process and that the pain is largely psychological; involves education and breathing exercises to foster relaxation and other exercises
reading assignment (n) the reading of a passage assigned by the teacher
reading clinic (n) a clinic for people with reading disabilities
reading desk (n) desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer
reading lamp (n) a lamp that provides light for reading
reading material (n) written material intended to be read
reading program (n) a program designed to teach literacy skills
reading room (n) a room set aside for reading
reading teacher (n) someone who teaches students to read
second reading (n) the second presentation of a bill in a legislature; to approve its general principles (Britain) or to discuss a committee's report and take a vote (US)
teaching reading (n) teaching beginners to read
meter reading (n) the act of measuring with meters or similar instruments
read between the lines (v) read what is implied but not expressed on the surface
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
reading - kétnyelvű szótár