Angol-magyar online szótár

strike - kétnyelvű szótár

strike: sztrájk; ütés; csapás; légi csapás; telér;

-------------- kifejezésekben: --------------
air strike: légi csapás; repülőtámadás; atomic strike: atomcsapás; be on strike: sztrájkol; come out on strike: sztrájkba lép; declare a strike: sztrájkot hirdet; sztrájkba kezd; general strike: általános sztrájk; go on strike: sztrájkba lép; lightning strike: meglepetésszerű sztrájk; lucky strike: szerencsés lelet; make a lucky strike: jó fogást csinál; telérre lel; aranytelérre lel; offer to strike sy: kezet emel vkire; pre-emptive strike: megelőző csapás; megelőző támadás; strike a bad patch: rájár a rúd; strike a balance: számlát kiegyenlít; egyenleget megállapít; mérleget készít; mérleget felállít; strike a bargain with sy: üzletet köt vkivel; alkut köt vkivel; strike a blow: üt; ütést mér; strike a camp: tábort bont; strike a death-blow to sy`s hopes: halálos csapást mér vki reményeire; meghiúsítja vkinek a reményeit; strike a light: gyufát gyújt; strike a match: gyufát gyújt; strike a snag: akadályba ütközik; nehézségbe ütközik; pórul jár; strike an attitude: pózba vágja magát; pózol; strike an attitude becoming to the occasion: alkalomhoz illő magatartást tanúsít; alkalomhoz méltó magatartást tanúsít; strike an unerring blow: biztos ütést mér; strike blind: vakít; megvakít; strike eight bells: delet jelez; strike fire from sg: tüzet csihol vmiből; strike home: érzékenyen érint; hat; talál; célba talál; elevenjére tapint; strike it lucky: szerencsével játszik; strike it rich: megüti a főnyereményt; strike lucky: szerencsével játszik; strike me pink!: lehetetlen!; strike off sy`s head: lefejez vkit; fejét veszi vkinek; strike oil: petróleumot talál; jó fogást tesz; váratlan szerencsében részesül; olajat talál; olajra bukkan; jó fogást csinál; sikere van; strike one`s flag: meghátrál; enged; meghunyászkodik; beadja a derekát; meghódol; megadja magát; strike out: kitöröl; kihúz (nevet); kicsihol; kitalál; kieszel; rájön; teljes erővel üt; hirtelen elindul; strike out on one`s own: önállósítja magát; strike pay dirt: meggazdagszik; gazdag lesz; feltör; megfogja az isten lábát; strike root: gyökeret ver; gyökeret ereszt; gyökeret hajt; meggyökerezik; meggyökeresedik; strike sy a hard blow: kemény ütést mér vkire; erős ütést mér vkire; strike sy dead: agyonüt vkit; strike sy dumb: elnémít vkit; strike sy fair and square on the chin: pontosan állon vág vkit; strike sy fair on the chin: pontosan állon talál vkit; pontosan állon vág vkit; strike sy in the face: arcul üt vkit; pofon üt vkit; arcába vág vkinek; strike sy off the roll: kizár vkit testületből; töröl vkit a névjegyzékből; strike the beam: legyőzik; kiütik a nyeregből; strike the bells: jelzi az időt; jelzi az órát; strike the bottom: feneket ér; strike the eye: magára vonja a figyelmet; strike the right note: megtalálja a helyes hangot; jó hangot üt meg; strike the rocks: zátonyra fut; sziklazátonyra fut; strike two things together: összeüt két tárgyat; egymáshoz üt két tárgyat; strike up: belekezd; rázendít; intonál; megköt; kezd vmibe; felfog (ütést); elegyedik vmibe; kavar; strike while the iron is hot: addig üsd a vasat, amíg meleg; strike work: sztrájkba lép; token strike: figyelmeztető sztrájk; wild-cat strike: nem hivatalos sztrájk;

strike - EU-szótár

strike match: megütési ár megbízás / strike match megbízás
hunger strike: éhségsztrájk
exercise price / strike price: kötési árfolyam

strike - értelmező szótár

strike₁ (n) a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
   Hasonló: work stoppage |
strike₂ (n) an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
strike₃ (n) a gentle blow
   Hasonló: rap | tap |
strike₄ (n) a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball
   Hasonló: ten-strike |
strike₅ (n) (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders
strike₆ (n) a conspicuous success that new Broadway show is a real smasher | the party went with a bang
   Hasonló: bang | hit | smash | smasher |
strike₁ (v) deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon the opponent refused to strike | The boxer struck the attacker dead
strike₂ (v) have an emotional or cognitive impact upon This behavior struck me as odd
   Hasonló: affect | impress | move |
strike₃ (v) hit against; come into sudden contact with He struck the table with his elbow
   Hasonló: collide with | hit | impinge on | run into |
strike₄ (v) make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target We must strike the enemy's oil fields | in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2
   Hasonló: hit |
strike₅ (v) indicate (a certain time) by striking Just when I entered, the clock struck
strike₆ (v) affect or afflict suddenly, usually adversely He was stricken with cancer when he was still a teenager | The earthquake struck at midnight
   Hasonló: hit |
strike₇ (v) stop work in order to press demands The employees walked out when their demand for better benefits was not met
   Hasonló: walk out |
strike₈ (v) touch or seem as if touching visually or audibly The sun shone on the fields | The light struck the golden necklace | A strange sound struck my ears
   Hasonló: fall | shine |
strike₉ (v) attain
   Hasonló: come to |
strike₁₀ (v) produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically strike `z' on the keyboard | her comments struck a sour note
   Hasonló: hit |
strike₁₁ (v) cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp
strike₁₂ (v) find unexpectedly she struck a goldmine | The hikers finally struck the main path to the lake
   Hasonló: attain | chance on | chance upon | come across | come upon | discover | fall upon | happen upon | light upon |
strike₁₃ (v) produce by ignition or a blow strike a match
strike₁₄ (v) remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line scratch that remark
   Hasonló: excise | expunge | scratch |
strike₁₅ (v) cause to experience suddenly An interesting idea hit her | A thought came to me | The thought struck terror in our minds | They were struck with fear
   Hasonló: come to | hit |
strike₁₆ (v) drive something violently into a location she struck her head on the low ceiling
   Hasonló: hit |
strike₁₇ (v) occupy or take on She took her seat on the stage | We took our seats in the orchestra | She took up her position behind the tree | strike a pose
   Hasonló: assume | take | take up |
strike₁₈ (v) form by stamping, punching, or printing strike a medal
   Hasonló: coin | mint |
strike₁₉ (v) smooth with a strickle
   Hasonló: strickle |
strike₂₀ (v) pierce with force The icy wind struck through our coats
strike₂₁ (v) arrive at after reckoning, deliberating, and weighing strike a bargain
  A "strike" egyéb formái: struck
  Lásd még: | strike down | striking | striker | strike |
------ "strike" kifejezésekben --------
first strike (n) the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons; considered feasible only when the attacker can destroy the other country's ability to retaliate
hunger strike (n) a voluntary fast undertaken as a means of protest
pre-emptive strike (n) a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you
preventive strike (n) a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces
sit-down strike (n) a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached
strike leader (n) someone who leads a strike
strike pay (n) money paid to strikers from union funds
strike zone (n) (baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike
surgical strike (n) an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target
sympathetic strike (n) a strike in support of other workers who are on strike; a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer
sympathy strike (n) a strike in support of other workers who are on strike; a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer
wildcat strike (n) a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union
strike a blow (v) affect adversely
strike a chord (v) create an emotional response
strike a note (v) refer to or be relevant or familiar to
strike back (v) make a counterattack and return like for like, especially evil for evil
strike down (v) declare null and void; make ineffective
strike dumb (v) render speechless, as by surprising or shocking
strike hard (v) deliver a sharp blow or push :
strike home (v) refer to or be relevant or familiar to
strike off (v) remove from a list
strike out (v) remove from a list
strike up (v) start playing
strike a chord (v) refer to or be relevant or familiar to
strike down (v) cause to die, especially suddenly
strike out (v) put out or be put out by a strikeout
strike up (v) begin
strike a chord (v) evoke a reaction, response, or emotion
strike down (v) cause to fall by or as if by delivering a blow
strike out (v) be unsuccessful in an endeavor
strike out (v) make a motion as with one's fist or foot towards an object or away from one's body
strike out (v) cause to get out
strike out (v) set out on a course of action

A "strike" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Strike Highlighting in the record of a case, evidence that has been improperly offered and will not be relied upon.; Highlighting in the record of a case, evidence that has been improperly offered and will not be relied upon.

A "strike" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

strike up a friendship
barátságot köt, összebarátkozik

• We struck up a friendship with the nice couple from Denmark that we had met in the hotel.
  Összebarátkoztunk azzal a szimpatikus dán párral, akikkel a szállodában találkoztunk korábban.

A(z) strike szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

success | blockbuster | megahit | smash hit | sleeper | delivery | pitch | score | attack | onrush | onset | onslaught | first strike | surgical strike | preventive attack | preventive strike | job action | sit-down | sit-down strike | sympathetic strike | sympathy strike | walkout | wildcat strike | blow | bump | form | shape | strike | figure out | lick | puzzle out | solve | work | work out | read | record | register | show | assail | attack | slice | chop | stroke | hit | pip | shoot | retaliate | strike back | hit | strike | affect | bear on | bear upon | impact | touch | touch on | hit | strike | touch | penetrate | perforate | stub | touch | ping | bang | spang | rear-end | broadside | connect | spat | thud | bottom | bottom out | bump | knock | bump into | butt against | jar against | knock against | run into | strike | clash | collide | glance | smooth | smoothen | even | even out | flush | level | touch | jab | dab | pat | bunt | butt | collide with | hit | impinge on | run into | strike | knock | strike hard | cut down | down | knock down | pull down | push down | spur | beak | peck | pick | tap | tip | hew | sideswipe | lash | whip | beat | beat | sclaff | clout | knap | rap | chop | slap | sclaff | batter | buffet | knock about | cancel | delete | create from raw material | create from raw stuff | strike | create | make | infect | surprise | impress | ingrain | instill | awaken | actuate | incite | motivate | move | prompt | propel | engrave | strike dumb | zap | jar | hit home | strike a chord | strike a note | strike home | smite | cloud | pierce | impress | sweep away | sweep off | disturb | trouble | upset | stir | touch | move | experience | feel | sadden | alienate | come to | hit | strike | move | fill | occupy | take | displace | move | smash | affect | impress | move | strike | find | regain | dissent | protest | resist | accomplish | achieve | attain | reach | come about | fall out | go on | hap | happen | occur | pass | pass off | take place |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.