Angol-magyar online szótár

stand - Online English Department Dictionary

C stand: grip-statív
TV stand: TV állvány / TV-állvány
can't stand: utál / ki nem állhat
stand on head: fejenáll
stand on head: fejére áll / fejenáll [megpróbál másokat elkápráztatni vagy lenyûgözni vagy kedvükben járni úgy, hogy nagyon sokat dolgozik érte]
stand up for sg: kiáll valami mellett
stand apart / gape: szétáll

stand - kétnyelvű szótár

stand: ellenállás; tartózkodás; leállás; veszteglés; szünet; helyzet; megállapodás; álláspont; állásfoglalás; álláshely; őrhely; állomás; támasz; alátámasztás; támaszték; láb; pillér; aljzat; alja vminek; talpa vminek; alsó része vminek; fúróállvány; konzol; csapágyállvány; ugrómérce; pódium; állomány; növényállomány; faállomány; lábon álló gabona; lábon álló termés; állás; megállás; hely; taxiállomás; emelvény; dobogó; állvány; tartó; elárusítóhely; bódé; stand; tanúk padja; tribün; lelátó;

-------------- kifejezésekben: --------------
allow to stand: állni hagy; leülepedni hagy; appear to stand: mozdulatlannak látszik; as matters stand: dolgok jelenlegi állásánál; ahogy a dolgok jelenleg állnak; jelenlegi helyzet szerint; be at a stand: nyugalmi helyzetben van; áll; vesztegel; be called to the stand: tanúként kihallgatják; be left no legs to stand on: kicsúszik a lába alól a talaj; be too tired to stand: állni sem tud a fáradtságtól; alig áll a lábán; bring sy to a stand: sarokba szorít vkit; zsákutcába szorít vkit; broker`s stand: londoni kikiáltó árus standja; coat stand: fogas; coat-and-hat stand: állófogas; come to a stand: megáll; common stand: együttes állásfoglalás; cruet stand: ecet-olajtartó készlet; every tub must stand on its own bottom: mindenki csak saját magára támaszkodhatik; flower stand: virágállvány; he hasn`t a leg to stand on: nincs rá bizonyítéka; nincs egyetlen érve sem; how do things stand with you?: hogy állnak a dolgaid?; i don`t know where i stand: nem tudom, hogy is állok; nem tudom, hogyan is állok; i would take the stand on it: ezt akár írásba is adom; leteszem rá a főesküt; i`ll tell you fair and square how matters stand: kertelés nélkül elmondom, hogy állnak az ügyek; it is more than flesh and blood can stand: ezt ember nem tudja elviselni; it will stand him in good stead: sok haszna van belőle; nagyot segít rajta; nagyot lendít rajta; it will stand him in great stead: sok haszna van belőle; nagyot segít rajta; nagyot lendít rajta; it`s enough to make your hair stand on end: hajmeresztő; az ember haja szála égnek áll tőle; let sg stand: állni hagy vmit; make a stand against the enemy: ellenáll az ellenségnek; make a stand for sg: kiáll vmi mellett; leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben; elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban; music stand: kottaállvány; night stand: éjjeliszekrény; not to stand: nem tartós (szín); plant stand: virágállvány; put sy to a stand: sarokba szorít vkit; zsákutcába szorít vkit; put to a stand: megállít; stand a better chance: jobb esélye van; stand a chance: esélye van; jó esélye van; stand a fair chance: jó esélye van; stand a good chance: jó esélye van; stand a round of drinks: fizet egy kört; fizet egy rundot; stand about: ácsorog; őgyeleg; stand against: támaszkodik vminek; ellenáll vminek; ellenez vmit; stand all demands: minden követelménynek megfelel; stand alone: egyedülálló; hasonlíthatatlan; páratlan; kiváló; egyedül áll; minden támasz nélkül áll; stand and deliver!: ide a pénzzel!; pénzt vagy életet!; stand around like a spare prick at a wedding: tehetetlenkedik; áll, mint kivert fasz a lakodalomban; áll, mint lófasz a hideg vízben; toporog, mint a szaró galamb; tutyimutyiskodik; stand around like a spare prick at an orgy: tehetetlenkedik; áll, mint kivert fasz a lakodalomban; áll, mint lófasz a hideg vízben; toporog, mint a szaró galamb; tutyimutyiskodik; stand as a candidate: jelölteti magát; stand as a guarantor for sy: kezeskedik vkiért; szavatol vkiért; jótáll vkiért; kezességet vállal vkiért; szavatosságot vállal vkiért; stand as candidate: jelöltséget vállal; jelölteti magát; stand as security for a debt: adósságért kezeskedik; adósságért jótáll; stand aside: félreáll; távoltartja magát vmitől; helyet csinál; stand at attention: vigyázzban áll; stand at bay: sarokba van szorítva; kétségbeejtő helyzetben van; kétségbeesetten küzd; kétségbeesetten védekezik; stand at ease: pihenjben áll; stand at ease!: pihenj!; stand at premium: parin felül áll; stand away: félreáll; félrevonul; kimarad; stand back: hátramarad; hátravonul; hátrább áll; stand before sg: áll vmi előtt; áll vmivel szemben; stand by: tétlenül néz; kitart vki mellett; megvéd; támogat; készenlétben áll; stand by a person`s side: áll vki mellett; stand by itself: magában áll; stand by the anchor!: készülj horgonyzásra!; stand camera: állványos fényképezőgép; stand clear: félreáll; félrehúzódik; félrevonul; stand clear of sg: óvakodik vmitől; tartózkodik vmitől; távol tartja magát vmitől; kerül vmit; elkerül vmit; stand clear of the doorway: félreáll az ajtóból; stand clear of the entrance: szabadon tartja a bejáratot; stand committed: kötelezettsége van; stand convicted of sg: bűnös vmiben; rábizonyul bűnössége vmiben; stand corrected: beismeri tévedését; beismeri hibáját; stand covered: fedett fővel áll; fenn tartja kalapját; nem veszi le kalapját; kalapot a fején tartja; stand down: visszalép; szolgálatból kilép; stand dumbfounded: földbe gyökerezett lábbal áll; stand easy!: pihenj!; stand fast: nem mozdul; nem hátrál; mereven áll; moccanás nélkül áll; stand first on the list: első helyen áll a listán; stand for: képvisel; támogat; véd; törekszik; pályázik; jelképez; vhova igyekszik; igyekszik vhova; híve vminek; vminek a híve; stand for fruit: gyümölcsös bódé; stand for sy: képvisel vkit; stand forth: előreáll; kilép a sorból; előremegy; előrehatol; stand from under!: vigyázz onnan!; stand guard: őrt áll; stand head a shoulders above the rest: fejjel kimagaslik a többiek közül; egy fejjel magasabb a többinél; stand high in swhere: nagy tekintélye van vhol; stand high in sy`s favour: vki nagyfokú jóindulatát élvezi; nagyfokú jóindulatát élvezi vkinek; vki különös előszeretettel viseltetik iránta; stand high in the opinion of sy: nagyra értékeli vki; igen jó váleménnyel van róla vkit; stand idle: nincs üzemben; nem dolgozik; stand in: vmennyi pénzbe kerül; részt vesz vmiben; part felé hajózik; helyettesít vkit; stand in a breadline: kenyérért sorba áll; élelmiszerért sorba áll; stand in a line: sorba áll; sorban áll; sort áll; stand in a queue: sorban áll; sort áll; stand in awe of sy: félve tisztel vkit; stand in danger of death: halálveszélyben van; halálveszélynek teszi ki magát; stand in dread of sg: fél vmitől; retteg vmitől; stand in good stead: hasznos; jól jön; stand in line: sorban áll; stand in need of sg: szüksége van vmire; vminek hiányával van; rászorul vmire; stand in sy`s name: vki nevén van; stand in sy`s way: útjában áll vkinek; elállja vkinek az útját; stand in the ancient ways: régimódi ember; múltban él; stand in with sy: együttműködik vkivel; csatlakozik vkihez; stand into the breach: magára veszi a felelősséget; magára veszi a munkát; stand like a post: áll, mint egy cövek; stand mute of malice: szándékosan nem védekezik; szándékosan megtagadja a nyilatkozatot; stand neuter: semleges marad; megőrzi semlegességét; stand of arms: fegyverzet; felszerelés; stand off: félreáll; távolságot tart; tartózkodik vmitől; visszalép; kitér; kiáll; kimagaslik; nyílt tengerre kifut; ideiglenesen nem foglalkoztat; stand off and on: lavíroz; stand on: áll vmin; halad az útján; folytatja útját; stand on ceremony: ragaszkodik a formaságokhoz; stand on guard: résen van; résen áll; stand on one`s guard: vigyáz; őrizkedik; elővigyázatos; résen van; résen áll; stand on one`s head: fejen áll; stand on the defensive: védekezik; védekezni kénytelen; defenzívában van; védekezésben van; védekező állásban van; elhárító állásban van; stand on the side line: tétlenül szemlél vmit; nincs érdekelve vmiben; stand one in good stead: kapóra jön vkinek; jól jön vkinek; hasznára válik vkinek; stand one`s ground: állja a sarat; nem enged; nem tágít; megállja a helyét; stand or fall: áll vagy bukik; stand out: kiáll; élesen kirajzolódik; kimagaslik; ellenáll; nem enged; kifut a tengerre; kiugrik; szembeötlik; stand out in relief: kiemelkedik; kidomborodik; kiugrik; stand out to sea: kifut a tengerre; tengerre kel; stand over: függőben marad; elintézetlen marad; ellenőriz; fenyeget; stand pad: utcán koldul; stand pat: nem enged a negyvennyolcból; nem kér lapot; nem mozdul; nem tágít; állhatatosan megmarad vmi mellett; stand play: karzatnak szóló játék; stand premium: parin felül áll; stand ready for anything: mindenre készen áll; stand riveted to the earth: földbe gyökerezik a lába; stand sentinel: őrt áll; őriz vmit; stand silent and intent: csendben van és figyel; stand six feet: hat láb magas; stand stiff as a post: áll, mint a cövek; úgy áll, mint a cövek; stand still: megáll; nem halad; nem mozog; nyugodtan marad; stand stock-still: áll, mint a cövek; mozdulatlanul áll; stand straight don`t stoop!: állj egyenesen és ne görnyedj meg!; stand surety for sy: kezeskedik vkiért; jótáll vkiért; kezességet vállal vkiért; stand sy a drink: fizet vkinek egy italt; stand sy in good stead: jól jön vkinek; jól beválik vkinél; stand the fire: állja a tüzet; tűzálló; stand the gaff: viseli a következményeket; megissza a levét vminek; stand the proof: megállja a sarat; megfelel; kiállja a próbát; stand the test of time: kiállja az idők próbáját; stand to: kitart; támogat; támadásra készen áll; stand to lose: vesztésre áll; stand to lose nothing: nincs vesztenivalója; nincs semmi vesztenivalója; stand to make money: pénzre van kilátása; stand to one`s word: megtartja szavát; stand to swhere: tart vmerre; fordul vmerre; stand to win: nyerésre áll; stand to!: fegyverbe!; stand unchallenged: maradéktalanul fennáll; helyessége vitathatatlan; helyessége kétségbevonhatatlan; stand up: feláll; egyenesen áll; stand up against: szembeszáll; ellenáll; stand up and be counted: erélyesen állást foglal; stand up for sy: támogat vkit; kiáll vki mellett; stand up to: bátran szembeszáll; ellenáll; stand upon: ragaszkodik vmihez; becsül vmit; stand upon points: aprólékoskodik; akadékoskodik; szőröz; stand well with sy: be van vágódva vkinél; nagyra értékeli vki; igen jó véleménnyel van róla vkit; stand with: vmilyen viszonyban van vkivel; tartják vminek; vminek tartják; stand with one`s feet wide apart: szétterpesztett lábakkal áll; take a common stand: közös megállapodásra jutnak; egymás között megállapodnak; azonos álláspontra helyezkednek; együtt lépnek fel; take a firm stand: szilárdan megáll; take a stand against sg: állást foglal vmivel szemben; ellenáll vminek; take a stand on sg: állást foglal vmi ügyben; vmilyen alapra helyezkedik; take one`s stand: elhelyezkedik; take one`s stand near sg: megáll vmi mellett; megáll vmi közelében; take one`s stand on a principle: tartja magát egy elvhez; take the stand: szót emel; szószékre lép; tanúvallomást tesz; take up stand: elhelyezkedik; taxi stand: taxiállomás; this is how matters stand: így áll a dolog; tier stand: kis polcos állvány; stelázsi; toe stand: lábujjhegyen állás; umbrella stand: esernyőtartó; we do not stand very far apart: véleményeink nem nagyon különböznek; a véleményeltérés nem nagy közöttünk; witness stand: tanúk padja;

stand - EU-szótár

aircraft stand: légijármű-állóhely
helicopter stand: helikopter-állóhely
indigenous stand: bennszülött állomány
autochthonous stand: őshonos állomány
aircraft stand taxilane: légi-jármű állóhely guruló útvonal
right of foreign nationals to stand for election: külföldiek passzív választójoga / választhatóság
right to stand in elections to the European Parliament: választható az európai parlamenti választásokon
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections: választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
test bed / test bench / test installation / test plant / test rig / test stand: próbapad

stand - értelmező szótár

stand₁ (n) a support or foundation
   Hasonló: base | pedestal |
stand₂ (n) the position where a thing or person stands
stand₃ (n) a growth of similar plants (usually trees) in a particular area
stand₄ (n) a small table for holding articles of various kinds
stand₅ (n) a support for displaying various articles
   Hasonló: rack |
stand₆ (n) an interruption of normal activity
   Hasonló: standstill | tie-up |
stand₇ (n) a mental position from which things are viewed teaching history gave him a special point of view toward current events
   Hasonló: point of view | standpoint | viewpoint |
stand₈ (n) a booth where articles are displayed for sale
   Hasonló: sales booth | stall |
stand₉ (n) a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance
stand₁₀ (n) tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)
stand₁₁ (n) a platform where a (brass) band can play in the open air
   Hasonló: bandstand | outdoor stage |
stand₁₂ (n) a defensive effort
stand₁ (v) be standing; be upright
   Hasonló: stand up |
stand₂ (v) be in some specified state or condition
stand₃ (v) occupy a place or location, also metaphorically
stand₄ (v) hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright
   Hasonló: remain firm |
stand₅ (v) put up with something or somebody unpleasant The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks | he learned to tolerate the heat | She stuck out two years in a miserable marriage
   Hasonló: abide | bear | brook | digest | endure | put up | stick out | stomach | suffer | support | tolerate |
stand₆ (v) have or maintain a position or stand on an issue
stand₇ (v) remain inactive or immobile
stand₈ (v) be in effect; be or remain in force
stand₉ (v) be tall; have a height of; copula
stand₁₀ (v) put into an upright position
   Hasonló: place upright | stand up |
stand₁₁ (v) withstand the force of something stand the test of time | The mountain climbers had to fend against the ice and snow
   Hasonló: fend | resist |
stand₁₂ (v) be available for stud services
  A "stand" egyéb formái: stood Ellentétes értelmű: | sit | lie | yield |
  Lásd még: | sit | lie | yield | stand up | stand out | stand for | stand firm | stand by | standing | stander | standee | stance | standard | stand |
------ "stand" kifejezésekben --------
coat stand (n) an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing
covered stand (n) a stand at a racecourse or stadium consisting of tiers with rows of individual seats that are under a protective roof
Custer's Last Stand (n) a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876); Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull; Custer underestimated the size of the Sioux forces (which were supported by Cheyenne warriors) and was killed along with all his command
home stand (n) a series of successive games played at a team's home field or court
music stand (n) a light stand for holding sheets of printed music
one-night stand (n) a brief sexual encounter lasting only for a single night
reviewing stand (n) a stand from which a parade or military force can be reviewed
stand oil (n) a thick oil comprised of linseed, tung, or soya oils which have been heated to over 300 C
wash-hand stand (n) furniture consisting of a table or stand to hold a basin and pitcher of water for washing: `wash-hand stand' is a British term
witness stand (n) a box enclosure for a witness when testifying
one-night stand (n) a performance in one place on one night only
stand back (v) stay clear of, avoid
stand by (v) not act or do anything
stand fast (v) refuse to abandon one's opinion or belief
stand firm (v) stand up or offer resistance to somebody or something
stand for (v) express indirectly by an image, form, or model; be a symbol
stand guard (v) watch over so as to protect
stand in (v) be a substitute
stand out (v) be highly noticeable
stand pat (v) refuse to abandon one's opinion or belief
stand sentinel (v) watch over so as to protect
stand still (v) remain in place; hold still; remain fixed or immobile
stand up (v) rise to one's feet
stand watch (v) watch over so as to protect
take a firm stand (v) be emphatic or resolute and refuse to budge
take the stand (v) give testimony in a court of law
stand back (v) stand away from an object or person
stand by (v) be available or ready for a certain function or service
stand firm (v) refuse to abandon one's opinion or belief
stand for (v) denote or connote
stand out (v) distinguish oneself
stand up (v) refuse to back down; remain solid under criticism or attack
stand by (v) be loyal to
stand for (v) take the place of or be parallel or equivalent to
stand out (v) steer away from shore, of ships
stand up (v) put into an upright position
stand for (v) tolerate or bear
stand out (v) be stubborn in resolution or resistance
stand up (v) be standing; be upright
stand up (v) defend against attack or criticism
stand up (v) resist or withstand wear, criticism, etc.
stand up (v) rise up as in fear

A "stand" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

something makes your hair stand on end
égnek áll a haja tõle

• This movie really made my hair stand on end, it is full of horror elements.
  Égnek állt a hajam ettõl a filmtõl, tele van horrorisztikus elemekkel.

A(z) stand szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

defence | defense | defensive measure | repulsion | standoff | layover | stop | stopover | platform | brass monkey | staddle | support | trivet | trivet | bier | cruet-stand | dress rack | magazine rack | music rack | music stand | spice rack | spit | support | tripod | booth | coffee stall | newsstand | ballpark | park | bleachers | covered stand | grandstand | reviewing stand | arena | bowl | sports stadium | stadium | tiered seat | lectern | reading desk | table | position | posture | stance | cityscape | landscape | angle | slant | complexion | halt | stop | botany | flora | vegetation | cabstand | taxi rank | taxistand | place | position | accept | live with | swallow | hold still for | stand for | bear up | take lying down | take a joke | sit out | pay | allow | countenance | let | permit | suffer | evaluate | judge | pass judgment | align | array | defend | fight | fight back | fight down | oppose | remain firm | stand | animal husbandry | serve | service | rest | ramp | stand back | place upright | stand | stand up | arise | get up | rise | stand up | uprise | line up | queue | queue up | lay | place | pose | position | put | set | stand | stand up | stand | stand up | be | fend | resist | stand | hold out | resist | stand firm | withstand | measure | continue | wash | remain | rest | stay | be |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.