Angol-magyar online szótár

bringing - kétnyelvű szótár kifejezések

-------------- kifejezésekben: --------------
bring a charge against sy: vádat emel vki ellen; bring a child into the world: gyermeket világra hoz; bring a custom into honour: meghonosít egy szokást; bring a lie home to sy: hazugságot rábizonyít vkire; bring a matter to a head: dűlőre viszi a dolgot; bring a question before a court: bíróság elé visz egy ügyet; bring a stag to bay: szarvast kutyákkal bekerít; bring a storm about one`s ears: nagy vihart támaszt maga körül; vihart idéz a fejére; bring a suit against sy: beperel vkit; pert indít vki ellen; bring about: előidéz; véghezvisz; visszafordít; bring along: elhoz; magával hoz; bring an abscess to a head: tályogot megérlel; bring an action: pert indít; keresetet indít; bring an action against sy: pert indít vki ellen; beperel vkit; keresetet ad be vki ellen; bring an action for libel against sy: becsületsértési pert indít vki ellen; rágalmazási pert indít vki ellen; bring away: elhoz; magával hoz; bring back: visszahoz; emlékezetébe idéz; visszaidéz; bring down: csökkent; lenyom; lelohaszt; elértéktelenít; ront; elzülleszt; lealjasít; letör; leterít; leszed; földhöz vág; lefogyaszt; kidönt; jöveszt; fejt; lehoz; leszállít; időbeli pontig levezet; időbeli pontig elbeszél; lelő; elejt; ledönt; legyengít; elerőtlenít; bring down fingertight: kézzel becsavar; bring down sg on sy`s head: vki fejére sújt vmivel; bring down sg to a certain point: bizonyos időbeli pontig vezet; bizonyos időbeli pontig levezet; bizonyos időbeli pontig elbeszél; bring down sy`s wrath on sy: ráuszít vkit vkire; ráharagít vkit vkire; bring down the gallery: viharos tapsot kap; nagy sikert ér el; bring down the house: nagy sikert ér el; viharos tapsot kap; nagy sikert arat; bring forth: terem; szül; világra hoz; okoz; előidéz; bring forward: előhoz; felhoz; bemutat; előrehoz; előbbre hoz; átvitelez; átvisz (összeget); áthoz (összeget); bring forward a motion: javaslatot tesz; bring home the bacon: sikert arat; győz; elviszi a pálmát; bring in: behoz; bevezet; hoz; jövedelmez; forgalmaz; bring in a verdict: döntést hoz (esküdtszék); bring in its train: magával hoz; maga után von; bring into action: működésbe hoz; munkába állít; bring into contact: érintkeztet; bring into effect: végrehajt; megvalósít; bring into notoriety: ismertté tesz; bring into play: működésbe léptet; működésbe hoz; megindít; bring into the limelight: kiemel; feltűnővé tesz; bring into the world: világra hoz; bring into use: befog vmit használatba; bring misfortune on sy: szerencsétlenséget hoz vkire; bring off: lebeszél; elhoz; megment; kiment; véghezvisz; sikerre visz; bring off a coup: akciót sikerrel keresztülvisz; akciót sikerrel véghezvisz; akciót sikerrel végrehajt; csínyt sikerrel végrehajt; csínyt sikerrel véghezvisz; bring on: előidéz; okoz; szóba hoz; felvet; felhoz; szóvá tesz; bemutat; fejleszt; létrehoz; bring one`s fist down heavily on the table: asztalra csap; bring one`s mind to bear on sg: ráfordítja figyelmét vmire; bring one`s pigs to a pretty market: kudarcot vall; melléfog; rossz vásárt csinál; bring one`s pigs to the wrong market: kudarcot vall; melléfog; rossz vásárt csinál; bring one`s rifle to port arms: puskát pihenjállásban karra tesz; bring oneself to do sg: rászánja magát vmire; ráveszi magát vmire; rááll vmire; bring out: kihoz; elővesz; kihangsúlyoz; világosan kifejez; közzétesz; megjelentet; bemutat; első báljára visz (leányt); szóra bír; megszólaltat; bring over: áthoz; meggyőz; megnyer; bring pass: előidéz; bring pressure to bear on sy: nyomást gyakorol vkire; befolyásol vkit; protekciót vesz igénybe; bring relief: enyhülést nyújt; megkönnyebbülést nyújt; bring round: elvisz; elhoz; magával hoz; magához térít; rávesz; rábeszél; megnyer; feléleszt; megtérít más nézetre; bring sg home to sy: meggyőz vmiről vkit; megértet vmit vkivel; bring sg into action: folyamatba helyez vmit; megindít vmit; elindít vmit; működésbe hoz vmit; bring sg into being: létrehoz; életre hív; bring sg into fashion: divatba hoz vmit; bring sg into favour: divatba hoz vmit; bring sg into prominence: kiemel vmit; kidomborít vmit; hangsúlyoz vmit; előtérbe hoz vmit; bring sg into relief: domborművesen dolgoz ki vmit; kidomborít vmit; kihangsúlyoz vmit; kiemel vmit; bring sg out in bold relief: erősen kiemel vmit; erősen kidomborít vmit; erősen hangsúlyoz vmit; bring sg out in strong relief: erősen kidomborít vmit; erősen kiemel vmit; erősen hangsúlyoz vmit; bring sg to an end: véget vet vminek; befejez vmit; bevégez vmit; bring sg to sy`s mind: emlékezetébe idéz vkinek vmit; bring sg to sy`s notice: felhívja vmire vki figyelmét; bring sg to the boil: felforral vmit; bring sg to the proof: próbára tesz vmit; kipróbál vmit; bring sg up against sy: felhoz vki ellen vmit; terhére ró vkinek vmit; kárhoztat vkit vmiért; bring sy bad luck: balszerencsét hoz vkire; bring sy good luck: szerencsét hoz vkinek; bring sy in guilty: bűnösnek talál vkit; bring sy into line with others: összebékít vkit a többiekkel; bring sy low: megaláz vkit; bring sy on for sg: előkészít vkit vmire; bring sy to a stand: sarokba szorít vkit; zsákutcába szorít vkit; bring sy to account: számadásra kényszerít vkit; bring sy to book for sg: számon kér vkitől vmit; kérdőre von vkit vmiért; bring sy to his senses: eszméletre térít vkit; észre térít vkit; bring sy to justice: bíróság elé állít vkit; igazságszolgáltatás elé állít vkit; bring sy to life again: feltámaszt vkit; életre kelt vkit; feléleszt vkit; magához térít vkit; bring sy under one`s sway: uralma alá hajt vkit; bring sy up before court: törvény elé idéz vkit; bring sy up to the scratch: révesz vkit vmire; rávisz vkit vmire; előkészít vkit vizsgára; bepaukol vkit; bring the chin in: leszegi az állát; bring the gun to the shoulder: vállhoz emeli a puskát; bring the ore to grass: felszínre hozza az ércet; bring the water on one`s eyes: könnyeket csal vki szemébe; megkönnyeztet vkit; bring the wind aft: széllel fut; hátba kapja a szelet; bring through: átsegít; megment; bring to: magához térít; megállít; megáll; bring to a square: négyzetre emel; bring to bay: harcra kényszerít; döntő küzdelemre kényszerít; bring to boil: felforral; bring to book: felelősségre von; kérdőre von; elkönyvel; megbüntet; bring to effect: véghezvisz; kivitelez; végrehajt; megvalósít; bring to fruition: valóra vált; megvalósít; bring to heels: leigáz; térdre kényszerít; megtör; letör; észre térít; bring to justice: bíróság elé állít; bring to light: kiderít; bring to naught: meghiúsít; bring to pass: előidéz; bring to ruin: tönkretesz; bring to terms: kényszerít vminek az elfogadására; vminek elfogadására kényszerít; bring under: alávet; leigáz; csoportba beoszt; bring under regulation: szabályoz; szabályoknak vet alá; bring up: felnevel; felhoz; előhoz; közelebb hoz; előteremt; kiokád; horgonyt vet; odahúz; felvet; felelevenít; felidéz; magasít; nyomóforma alsó egyengetését elvégzi; kihány; megállít; hirtelen megállít; megáll; hirtelen megáll; bring up a child by hand: gyermeket cuclisüvegen nevel; gyermeket mesterségesen táplál; bring up a subject again: újra előhozakodik a dologgal; bring up by hand: mesterségesen táplál; bring up short: hirtelen megállít; bring up the rear: bezárja a sort; leghátul kullog; hátvédet alkot; bring up the reverse: tartalékot bevet; bring up to date: modernizál; bring word of sg to sy: hírt hoz vkinek vmiről; hírül hoz vkinek vmit; bringing about: kiváltás; bringing on: kiváltás; he is always bringing up his age: örökké a korával hozakodik elő; állandóan a korával hozakodik elő; folyton a korával hozakodik elő; i cannot bring myself to do it: nincs ínyemre megtenni; nem akaródzik megtennem; it will bring in big money: ez jól fog jövedelmezni; the rain is bringing on the crop: az eső kedvez a termésnek; wars bring misery in their wake: a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után; a háborúkat nyomor követi;

bringing - EU-szótár

Bringing Europe closer to its citizens: a polgárközeli Európa kialakítása/megteremtése/megvalósítása
balancing / bringing into state of equilibrium: kiegyensúlyozás

bringing - értelmező szótár

bringing₁ (n) the act of delivering or distributing something (as goods or mail)
   Hasonló: delivery |
bring₁ (v) take something or somebody with oneself somewhere Take these letters to the boss | This brings me to the main point
   Hasonló: convey | take |
bring₂ (v) cause to come into a particular state or condition bring water to the boiling point
bring₃ (v) cause to happen or to occur as a consequence wreak havoc | bring comments | play a joke | The rain brought relief to the drought-stricken area
   Hasonló: make for | play | work | wreak |
bring₄ (v) go or come after and bring or take back Could you bring the wine? | The dog fetched the hat
   Hasonló: convey | fetch | get |
bring₅ (v) bring into a different state
   Hasonló: land |
bring₆ (v) be accompanied by
bring₇ (v) advance or set forth in court institute proceedings
   Hasonló: institute |
bring₈ (v) bestow a quality on The music added a lot to the play | She brings a special atmosphere to our meetings | This adds a light note to the program
   Hasonló: add | bestow | contribute | impart | lend |
bring₉ (v) be sold for a certain price The old print fetched a high price at the auction
   Hasonló: bring in | fetch |
bring₁₀ (v) attract the attention of
bring₁₁ (v) induce or persuade
  A "bringing" egyéb formái: brought Ellentétes értelmű: | bring forward | bring together | bring out | bring on | bring off | take away | bring up | bring down |
  Lásd még: | take away | bring forward | bring together | bring out | bring on | bring off | bring up | bring down |
------ "bringing" kifejezésekben --------
bringing close together (n) the act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
bringing up (n) helping someone grow up to be an accepted member of the community
bring about (v) cause to move into the opposite direction
bring around (v) cause to adopt an opinion or course of action
bring back (v) bring back to the point of departure
bring down (v) move something or somebody to a lower position
bring forth (v) bring into existence
bring forward (v) cause to move forward
bring home (v) make understandable and clear
bring home the bacon (v) attain success or reach a desired goal
bring in (v) bring in a new person or object into a familiar environment
bring off (v) be successful; achieve a goal
bring on (v) cause to arise
bring oneself (v) cause to undertake a certain action, usually used in the negative
bring out (v) make visible
bring outside (v) bring outside the body for surgery, of organs
bring round (v) cause to adopt an opinion or course of action
bring through (v) bring into safety
bring to (v) return to consciousness
bring to bear (v) bring into operation or effect
bring together (v) cause to become joined or linked
bring up (v) summon into action or bring into existence, often as if by magic
bring about (v) cause to happen, occur or exist
bring around (v) provide a cure for, make healthy again
bring back (v) return to consciousness
bring down (v) cause the downfall of; of rulers
bring forth (v) bring out for display
bring forward (v) bring forward for consideration
bring home (v) earn as a salary or wage
bring home the bacon (v) supply means of subsistence; earn a living
bring in (v) earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
bring on (v) bring onto the market or release
bring out (v) bring out of a specific state
bring round (v) return to consciousness
bring together (v) bring together in a common cause or emotion
bring up (v) bring up
bring around (v) return to consciousness
bring down (v) impose something unpleasant
bring forth (v) bring forth or yield
bring in (v) be sold for a certain price
bring on (v) cause to appear
bring out (v) prepare and issue for public distribution or sale
bring up (v) promote from a lower position or rank
bring down (v) cause to come to the ground
bring forth (v) make children
bring in (v) submit (a verdict) to a court
bring out (v) direct attention to, as if by means of contrast
bring up (v) raise from a lower to a higher position
bring down (v) cause to be enthusiastic
bring in (v) transmit
bring out (v) bring onto the market or release
bring up (v) cause to come to a sudden stop
bring down (v) cut down on; make a reduction in
bring out (v) encourage to be less reserved
bring up (v) put forward for consideration or discussion
bring out (v) take out of a container or enclosed space
bring up (v) make reference to
bring out (v) bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
bring up (v) cause to load (an operating system) and start the initial processes
bring out (v) make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret

A(z) bringing szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

alter | change | modify | cause | get | have | induce | make | stimulate | bring | retrieve | retrieve | channel | channelise | channelize | transfer | transmit | transport | deliver | come | come up | bring | convey | take | come | come up | bring | convey | take | alter | change | modify | create | make | create | make | act | work | bring | attract | draw | draw in | pull | pull in | bring | convey | fetch | get | fetch | bring | carry | transport | come | come up | transit | ferry | bring back | return | take back | tube | whisk | carry | channel | conduct | convey | impart | transmit | land | change hands | change owners | alter | change | modify | factor | instill | transfuse | tinsel | throw in | conveyance | transfer | transferral | transport | transportation | airdrop | consignment | handing over | passage | post | service | service of process | serving |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.