Angol-magyar online szótár

carry - Online English Department Dictionary

keep calm and carry on: Maradjanak nyugodtak és folytassák [was a motivational poster produced by the British government in 1939 in preparation for World War II. ]

carry - kétnyelvű szótár

carry: hord; visz; cipel; szállít; hordtávolság; röppálya; elvisz; elszállít; visel; megnyer; elfoglal; von; vezet; röptávolság; röptáv; beszállít; hordoz;

-------------- kifejezésekben: --------------
carry a bill: törvényjavaslatot elfogad; törvényjavaslatot megszavaz; carry a joke too far: túlzásba viszi a tréfát; túl sokat enged meg magának; carry a message: üzenetet ad át; carry a motion: javaslatot elfogad; javaslatot megszavaz; carry a press of sail: minden vitorlát felvon; carry a town: beveszi a várost; carry all before one: nagy sikere van; elsöprő sikere van; mindenkit lehengerel; carry arms!: fegyvert vállra!; carry authority: tekintélye van; súlya van; carry away: elragad; elhord; elragadtat; elsodor; elvisz; carry coal to newcastle: dunába vizet hord; carry coals to newcastle: dunába vizet hord; kocsmába sört hord; carry everything before one: nagy sikere van; elsöprő sikere van; mindenkit lehengerel; carry forward: átvisz; áthoz; carry goods by air: árut repülőgépen szállít; carry great weight with sy: nagy befolyása van vkire; sokat nyom a latban vkinél; carry interest: kamatozik; carry into effect: foganatosít; carry it high: magasan hordja az orrát; carry off: elvisz; elnyer; carry off a prize: díjat nyer; carry off the bays: elnyeri a babérokat; carry off the honours: elnyeri a pálmát; carry off the palm: elnyeri a pálmát; elnyeri a győzelmet; carry on: folytat; tovább csinál; fenntart; ügyeket intéz vki távollétében; kitart; szokatlan módon viselkedik; dühöng; jeleneteket csinál; továbbvisz; furcsán viselkedik; carry on a conversation: folytatja a beszélgetést; carry on a word: átvisz egy szót; carry on sg awful: szörnyű jelenetet rendez; állatian hisztizik; carry on with sy: jóba van vkivel; szerelmi viszonyt folytat vkivel; kikezd vkivel; kokettál vkivel; félrelép vkivel; félredug vkivel; stikában dug vkit; flörtöl vkivel; viszonya van vkivel; carry on!: tovább!; folytasd!; carry one`s arm at the trail: súlyban viszi a fegyvert; carry one`s life in one`s hands: kockáztatja az életét; életét kockáztatja; carry one`s point: érvényesíti akaratát; érvényesíti elgondolását; győz; véleményét diadalra juttatja; kierőszakolja akaratát; keresztülviszi akaratát; keresztülviszi elgondolását; véleményét elfogadtatja; carry oneself badly: rossz a tartása; rosszul viselkedik; carry out: teljesít; végrehajt; kivitelez; carry out one`s bat: ütést véghezvisz; carry out the order: teljesíti a parancsot; carry over: átvisz; megnyer vkit; átszállít; carry owls to athens: vizet hord a dunába; carry sg into execution: megvalósít vmit; keresztülvisz vmit; carry sg off: megússza a dolgot; sikerül neki vmi; carry sg under one`s arms: hóna alatt visz vmit; carry sy in a sedan-chair: keresztbe tett kézen visz vkit; carry sy off his feet: ámulatba ejt; leveszi a lábáról; carry sy with oneself: magával ragad vkit; carry the baby: karjában viszi a kisbabát; tartja a hátát; lenyeli a békát; viseli a felelősséget; carry the ball for sy: viseli a terhet vki helyett; viseli a teher nagy részét vki helyett; carry the can: tartja a hátát; viseli a felelősséget; carry the can back: tartja a hátát; viseli a felelősséget; carry the day: győzedelmeskedik; elviszi a pálmát; győzelmet arat; pert megnyer; carry the world before one: siker sikerre halmoz; világraszóló sikert arat; carry things to extremes: élére állítja a dolgokat; carry things too far: túlzásba viszi a dolgokat; carry through: végigcsinál; befejez; baj nélkül kivezet; carry up: felvisz; carry war into the enemy`s country: ellenség földjére viszi át a háborút; ellenség földjére teszi át a háborút; carry weight: súlyhátrányban van; tekintélye van; súlya van; give a porter one`s bag to carry: odaadja a hordárnak a táskáját, hogy vigye; sword at the carry: kivont karddal;

carry - EU-szótár

carry rate: átviteli ráta
carry trade: kamatkülönbözeti ügylet
carry forward: előre vihető / tovább vihető
cash and carry: raktáráruházi értékesítés
must carry obligation: továbbítási kötelezettség
permission to carry out paid employment: keresőtevékenység folytatására jogosító engedély
obligation to carry papers and documents: külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
carry-over decision / decision to carry over: átvitelre vonatkozóan meghozott határozat / átvitelről szóló határozat
carrying charge / carrying cost / cost of carry: tartási költség

carry - értelmező szótár

carry₁ (n) the act of carrying something
carry₁ (v) move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body carry the suitcases to the car | This train is carrying nuclear waste | These pipes carry waste water into the river
   Hasonló: transport |
carry₂ (v) have with oneself; have on one's person I always carry money | She packs a gun when she goes into the mountains
   Hasonló: pack | take |
carry₃ (v) transmit or serve as the medium for transmission The airwaves carry the sound | Many metals conduct heat
   Hasonló: channel | conduct | convey | impart | transmit |
carry₄ (v) serve as a means for expressing something His voice carried a lot of anger
   Hasonló: convey | express |
carry₅ (v) bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of How many credits is this student carrying? | We carry a very large mortgage
carry₆ (v) support or hold in a certain manner He carried himself upright
   Hasonló: bear | hold |
carry₇ (v) contain or hold; have within The canteen holds fresh water | This can contains water
   Hasonló: bear | contain | hold |
carry₈ (v) extend to a certain degree She carries her ideas to the extreme
carry₉ (v) continue or extend The disease extended into the remote mountain provinces
   Hasonló: extend |
carry₁₀ (v) be necessarily associated with or result in or involve
carry₁₁ (v) win in an election
carry₁₂ (v) include, as on a list
carry₁₃ (v) behave in a certain manner he bore himself with dignity | They conducted themselves well during these difficult times
   Hasonló: acquit | bear | behave | comport | conduct | deport |
carry₁₄ (v) have on hand
   Hasonló: stock | stockpile |
carry₁₅ (v) include as the content; broadcast or publicize This paper carries a restaurant review | All major networks carried the press conference
   Hasonló: run |
carry₁₆ (v) propel, dribble the ball
   Hasonló: dribble |
carry₁₇ (v) pass on a communication
carry₁₈ (v) have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence The loan carries a high interest rate | this undertaking carries many dangers | She carries her mother's genes | These bonds carry warrants | The restaurant carries an unusual name
carry₁₉ (v) be conveyed over a certain distance
carry₂₀ (v) keep up with financial support
carry₂₁ (v) have or possess something abstract I will carry the secret to my grave | I carry these thoughts in the back of my head | I carry a lot of life insurance
carry₂₂ (v) be equipped with (a mast or sail)
carry₂₃ (v) win approval or support for His speech did not sway the voters
   Hasonló: persuade | sway |
carry₂₄ (v) compensate for a weaker partner or member by one's own performance
carry₂₅ (v) take further or advance
carry₂₆ (v) have on the surface or on the skin
carry₂₇ (v) capture after a fight
carry₂₈ (v) transfer (entries) from one account book to another
   Hasonló: post |
carry₂₉ (v) transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication
carry₃₀ (v) pursue a line of scent or be a bearer
carry₃₁ (v) bear (a crop)
carry₃₂ (v) propel or give impetus to
carry₃₃ (v) drink alcohol without showing ill effects he had drunk more than he could carry
   Hasonló: hold |
carry₃₄ (v) be able to feed
carry₃₅ (v) have a certain range
carry₃₆ (v) cover a certain distance or advance beyond
carry₃₇ (v) secure the passage or adoption (of bills and motions)
carry₃₈ (v) be successful in
carry₃₉ (v) sing or play against other voices or parts
carry₄₀ (v) be pregnant with The are expecting another child in January | I am carrying his child
   Hasonló: bear | expect | gestate | have a bun in the oven |
  A "carry" egyéb formái: carried
  Lásd még: | carry | carrier | carriage |
------ "carry" kifejezésekben --------
Carry Amelia Moore Nation (n) United States prohibitionist who raided saloons and destroyed bottles of liquor with a hatchet (1846-1911)
Carry Nation (n) United States prohibitionist who raided saloons and destroyed bottles of liquor with a hatchet (1846-1911)
fireman's carry (n) the act of carrying a person over your shoulder
carry away (v) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state
carry back (v) deduct a loss or an unused credit from taxable income for a prior period
carry forward (v) transfer from one time period to the next
carry off (v) be successful; achieve a goal
carry on (v) direct the course of; manage or control
carry out (v) put in effect
carry over (v) transfer or persist from one stage or sphere of activity to another
carry through (v) put in effect
carry to term (v) carry out a pregnancy
carry weight (v) have influence to a specified degree
carry off (v) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state
carry on (v) keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last
carry out (v) pursue to a conclusion or bring to a successful issue
carry over (v) transport from one place or state to another
carry through (v) bring into safety
carry off (v) kill in large numbers
carry on (v) continue talking
carry over (v) hold over goods to be sold for the next season
carry on (v) misbehave badly; act in a silly or improper way
carry over (v) transfer from one time period to the next

A(z) carry szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

conveyance | transfer | transferral | transport | transportation | backpacking | packing | piggyback | fireman's carry | portage | porterage | conceive | bear | birth | deliver | give birth | have | bear | birth | deliver | give birth | have | expect | continue | draw out | extend | prolong | protract | extend | include | do | execute | perform | measure | quantify | communicate | intercommunicate | carry | channel | conduct | convey | impart | transmit | communicate | pass | pass along | pass on | put across | carry | transport | win | carry | carry | win | carry | carry | persuade | sway | carry | obtain | golf | golf game | carry | go | locomote | move | travel | carry | feature | have | farm animal | livestock | stock | nourish | nurture | sustain | carry | booze | drink | fuddle | hold | hold up | support | sustain | carry | carry | carry | transport | impel | propel | athletics | sport | hit | carry | shoulder | port | carry | bear | bucket | return | pipe in | port | porter | pack | cart | fly | haul | lug | tote | tug | displace | move | chariot | bring | convey | take | sling | stoop | piggyback | balance | poise | acquit | bear | behave | carry | comport | conduct | deport | agriculture | farming | husbandry | carry | farm | grow | produce | raise | broadcast | circularise | circularize | circulate | diffuse | disperse | disseminate | distribute | pass around | propagate | spread | follow | shift | transfer | carry | post | carry | convey | express | bring | convey | take | wash up | pipe in | bring in | retransmit | carry | carry | transfer | have | have got | hold | appropriate | capture | conquer | seize | bear | bear | carry | hold | fluster | act | move | assert | put forward | deal | walk around | pose | posture | advance | boost | encourage | further | promote | carry | compensate | correct | counterbalance | even off | even out | even up | make up | effect | carry | act upon | influence | work | feature | have | imply | involve | carry | have | have got | hold | carry | pack | take | keep | maintain | sustain | carry | include | contain | hold | take | retain | confine | enclose | hold in | feature | have | carry | carry | channel | conduct | convey | impart | transmit | range | feature | have | carry |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.