condition: kondicionál; pihentet; megszab; feltétel; körülmény; feltételhez köt; kiköt; kikötéseket szab; megszab; függővé tesz; szabályoz; nedvességtartalmat megállapít; javítóvizsgára utasít; conditions: feltételek;
-------------- kifejezésekben: --------------
add a condition as an afterthought: utólag vmilyen feltételt szab; all sorts and conditions of men: minden rendű és rangú ember; be in a beastly condition: förtelmes állapotban van; be in a delicate condition: várandós; concurrent condition: kölcsönösen teljesíthető feltétel; condition that sg be done: kiköti vmi megtételét; feltételként megszabja vmi megtételét; condition to do sg: kiköti, hogy vmit megtehet; given the proper conditions: ha megvannak a kellő feltételek; kellő feltételek mellett; in mint condition: verdefényű; vadonatúj; vadonatújan; teljesen új állapotban levő; keep sg in proper condition: jó karban tart vmit; laminar conditions: lamináris áramlásviszonyok; lay down conditions to sy: feltételeket szab vkinek; living conditions: életkörülmények; make the condition: feltételt szab; report on the condition of the crops: termésjelentést ad; sanitary conditions: egészségi viszonyok; under these conditions: ilyen feltételek mellett; water of condition: nedvességtartalom; nedvességfok; weather conditions: időjárási viszonyok;
conditions: feltételek
urban conditions: városi körülmények
conditions of use: felhasználási feltételek
market conditions: piaci viszonyok
special conditions: különleges ajánlattételi előírások
general conditions: általános ajánlattételi feltételek
vesting conditions: megszolgálási feltételek
cyclical conditions: konjunkturális körülmények
Harmonised Conditions: harmonizált feltételek
extra-urban conditions: városon kívüli körülmények
performance conditions: teljesítményfeltételek
mild acidic conditions: enyhén savas környezet
Consumer Conditions Index: a fogyasztói körülmények mutatója / a fogyasztói körülményekre vonatkozó mutató
SG.E.3 / Working Conditions: SG.E.3 / munkakörülmények
airwork / flight conditions: repülési feltételek
equal competition conditions: azonos versenyfeltételek
Consumer Conditions Scoreboard: fogyasztói körülmények eredménytáblája
reference atmospheric conditions: légköri referenciaviszonyok / referencia légköri viszonyok
VMC / visual meteorological conditions: VMC / látás utáni időjárási körülmények
ECCL / enhanced conditions credit line: szigorított feltételekhez kötött hitelkeret
IMC / instrument meteorological conditions: IMC / műszeres időjárási körülmények
conditions of detention / prison conditions: börtönkörülmények
special conditions / special specifications: különleges ajánlattételi feltételek
conditions of eligibility / eligibility conditions: pályázati feltételek
condition of entry / entry conditions / entry requirement: beutazási feltétel / területre történő beutazás feltétele
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers: Egyezmény az ültetvényekről, 1958 / Egyezmény az ültetvényi munkavállalók foglalkoztatásának feltételeiről
conditions for the reception of asylum-seekers / reception conditions: a menedékkérők befogadására vonatkozó feltételek
BDBA / DEC / beyond design basis accident / design extension conditions: tervezésen túli üzemzavar
macroeconomic conditions / macroeconomic context / macroeconomic environment: makrogazdasági környezet
conditions in which payment is due / conditions under which payment falls due: követelés esedékességének feltételei
Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions: Egyezmény a munkaügyi ellenőrzésről (tengerészek), 1996 / Egyezmény a tengerészek munka- és életkörülményeinek ellenőrzéséről
Eurofound / European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: EUROFOUND / Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel: Egyezmény a betegápoló személyzet foglalkoztatásáról, munka- és életkörülményeiről / Egyezmény a betegápoló személyzetről, 1977
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments: Egyezmény a munkafeltételekről (szállodák és éttermek), 1991 / Egyezmény a szállodákban, éttermekben és hasonló létesítményekben irányadó munkafeltételekről
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions: az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers / Reception Conditions Directive: a befogadási feltételekről szóló irányelv / a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv
Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers / Protocol to the Plantations Convention, 1958: Jegyzőkönyv az ültetvényekről szóló 1958. évi egyezményhez
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers: Egyezmény a migráns munkásokról (kiegészítő rendelkezések), 1975 / Egyezmény a visszaélésekre alkalmat adó körülmények között történő munkaerő-vándorlásról, a migráns munkások egyenlő esélyeinek előmozdításáról és a velük való bánásmódról
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service: Egyezmény a közszolgálatban foglalkoztatottak szervezkedési szabadságának védelméről és a foglalkoztatási feltételeik megállapításával kapcsolatos eljárásokról / Egyezmény a munkaügyi kapcsolatokról (közszolgálat), 1978
ECCL+ / enhanced conditions credit line offering partial risk protection / enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection: államkötvények részleges kockázatbiztosítása mellett nyújtott, szigorított feltételekhez kötött hitelkeret
Community statistics on income and living conditions / EU statistics on income and living conditions / EU-SILC / European Union Statistics on Income and Living Conditions: EU-SILC / a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika
Staff Regulations / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of: az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei / az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalm
This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those T: Ezt a szerződést (megállapodást/egyezményt) egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az [Európai Unióról szóló szerződés és az] Európai Unió működéséről szóló szerződés alkalmazandó, [az ott] [az említett Szerződésekben] meghatározott fe
condition1 (n) a state at a particular time the current status of the arms negotiations
Hasonló: status |
conditions1 (n) the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process
condition2 (n) an assumption on which rests the validity or effect of something else
Hasonló: precondition | stipulation |
conditions2 (n) the set of circumstances that affect someone's welfare harsh living conditions
condition3 (n) a mode of being or form of existence of a person or thing
conditions3 (n) the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation every day we have weather conditions and yesterday was no exception | the conditions were too rainy for playing in the snow
Hasonló: atmospheric condition | weather | weather condition |
condition4 (n) information that should be kept in mind when making a decision
Hasonló: circumstance | consideration |
condition5 (n) the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')
Hasonló: shape |
condition6 (n) an illness, disease, or other medical problem a skin condition
condition7 (n) (usually plural) a statement of what is required as part of an agreement the terms of the treaty were generous
Hasonló: term |
condition8 (n) the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition
Hasonló: experimental condition |
condition1 (v) establish a conditioned response
condition2 (v) develop (children's) behavior by instruction and practice; especially to teach self-control Is this dog trained?
Hasonló: check | discipline | train |
condition3 (v) specify as a condition or requirement in a contract or agreement; make an express demand or provision in an agreement The contract stipulates the dates of the payments
Hasonló: qualify | specify | stipulate |
condition4 (v) put into a better state
condition5 (v) apply conditioner to in order to make smooth and shiny
Ellentétes értelmű: | conditioning | condition | conditioner |
Lásd még: | conditioning | condition | conditioner |
------ "conditions" kifejezésekben --------
atmospheric condition (n) the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation
boundary condition (n) (mathematics) a condition specified for the solution to a set of differential equations
control condition (n) a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment
economic condition (n) the condition of the economy
environmental condition (n) the state of the environment
essential condition (n) a prerequisite
experimental condition (n) the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition
eye condition (n) the condition of the optical properties of the eye
financial condition (n) the condition of (corporate or personal) finances
hereditary condition (n) a disease or disorder that is inherited genetically
mental condition (n) (psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic
meteorological conditions (n) the prevailing environmental conditions as they influence the prediction of weather
noise conditions (n) the condition of being noisy (as in a communication channel)
physical condition (n) the condition or state of the body or bodily functions
physiological condition (n) the condition or state of the body or bodily functions
psychological condition (n) (psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic
sanitary condition (n) the state of sanitation (clean or dirty)
ski conditions (n) the amount and state of snow for skiing
toxic condition (n) the physiological state produced by a poison or other toxic substance
weather condition (n) the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation
in condition (s) physically fit
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
conditions - Online English Department Dictionary