Angol-magyar online szótár

throw - Online English Department Dictionary

throw: dob / eldob [Rendhagyó: throw, threw, thrown]

throw - kétnyelvű szótár

throw: dobás; vetés; hajítás; kockavetés; erőfeszítés; kimozdulás; csuszamlás; alternáló mozgás; váltakozó mozgás;

-------------- kifejezésekben: --------------
discus throw: diszkoszvetés; hammer throw: kalapácsvetés; he hasn`t a word to throw at a dog: még a jó szót is sajnálja az embertől; nem elegyedik szóba senkivel; it`s only a stone`s throw away: csak egy kőhajításnyira van innen; javelin throw: gerelyhajítás; gerelyvetés; stone`s throw: kőhajításnyi távolság; kőhajítás; throw a ball in: partdobást hajt végre; partdobást végez; partdobást végez el; partot dob; throw a fit: rohamot kap; idegrohamot kap; throw a glance at sy: pillantást vet vkire; rákacsint vkire; throw a party: estélyt ad; összejövetelet rendez; estélyt rendez; zsúrt rendez; throw a shebang: estélyt ad; zsúrt ad; murit rendez; throw a shoe: elveszít egy patkót; lerúg egy patkót; throw a signal off: jelzőt szabadra állít; szemafort szabadra állít; throw a somersault: halálugrást végez; throw a sprat to catch a mackerel: kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni; throw a sprat to catch a whale: kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni; throw a switch: kapcsolót állít; throw a train off the rails: vonatot kisiklat; throw about: széthány; szétdobál; throw at: nekidob; megdob; feléje dob; throw away: eldob; elvet; kidob; eltékozol; elszalaszt; throw back: visszadob; visszaüt; visszaver; visszautasít; visszaüt (vmely ősre); visszahajít; tükröz; félretol; késleltet; visszavet; throw caution to the wind: nem törődik az elővigyázatossággal; óvatossággal nem törődik; throw clear: elhajít; throw cold water on a scheme: meghiúsít egy tervet; lebeszél egy tervről; throw cold water on sg: lehűti a lelkesedést; ellenez vmit; throw cold water on sy`s enthusiasm: lehűti vki lelkesedését; throw cold water on sy`s hopes: lelohasztja vki reményeit; throw crabs: két egyest dob; throw difficulties in the way of sg: megnehezít vmit; elgáncsol vmit; kerékkötője vminek; throw down: ledob; throw down the gauntlet: kesztyűt dob vki elé; kesztyűt dob vkinek; throw good money after bad: tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet; jó pénzt költ egy elveszett ügyre; jó pénzt költ egy beteg üzletbe; throw grit in the bearings: homokot szór a fogaskerekek közé; akadályozza a munkát; throw her cap over the windmills: túlteszi magát az illemen; fittyet hány az illendőségnek; throw in: beledob; hozzátesz; beiktat; közbeszól; közbeszúr; kényszerhívásba hoz; bedob; hozzájárul; ráadásul ad; közbevet; throw in one`s cards: feladja a játékot; megadja magát; abbahagyja a kísérletezést; throw in one`s hand: feladja a játszmát; megadja magát; throw in one`s lot with sy: osztozik vki sorsában; sorsközösséget vállal vkivel; throw in the towel: megadja magát; bedobja a törülközőt; throw in with sy: osztozik vki sorsában; sorsközösséget vállal vkivel; throw into: bedob; throw into a fever: lázba ejt; lázas izgalomba hoz; throw into the shade: háttérbe szorít; elhomályosít; túlszárnyal; throw its skin: levedlik; leveti a bőrét; vedlésben elhányja a bőrét; vedlik; throw light on: tisztáz; throw money away by the handful: két kézzel szórja a pénzt; throw money away in handfuls: két kézzel szórja a pénzt; throw new light upon sg: új megvilágításba helyez vmit; throw of dice: kockavetés; throw off: levet; megszabadítja magát; félretesz; kivet; kicsap; ráereszt; ráuszít; megkezd; odavet; kirázza a kabátja ujjából; levág (cikket); kezd; kezdeményez; félrevisz; megtéveszt; félrevezet; rossz irányba terel; kirak; leállít; nyomást leállít; eldob; ledob; kidob; megszabadul; leráz; rögtönöz; throw off a swarm: kirajzik; rajt ereszt; throw off one`s reserve: kilép zárkózottságából; throw off the mask: leveti az álarcot; throw off the shuttle: átdobja a vetélőt; throw off the yoke: lerázza magáról az igát; throw on: rádob; magára kap; magára hány; ráönt; throw one`s arms about: kézzel-lábbal hadonászik; throw one`s cards on the table: nyílt kártyával játszik; throw one`s cares to the winds: félreteszi minden gondját-baját; szélnek ereszti minden gondját-baját; szögre akasztja minden gondját-baját; throw one`s hat in the ring: jelöltként fellép; jelölteti magát; throw one`s weight about: fölényeskedik; felvág; nagyképűsködik; kihasználja rangjából származó előnyét; throw one`s weight around: fölényeskedik; felvág; nagyképűsködik; kihasználja rangjából származó előnyét; throw oneself about: csapkod maga körül; throw oneself at the head of sy: nyakába varrja magát vkinek; vkinek a nyakába varrja magát; throw oneself body and soul into sg: szívvel-lélekkel beleveti magát vmibe; throw oneself heart and soul into sg: szívvel-lélekkel beleveti magát vmibe; throw open the door: kitárja az ajtót; throw out: kidob; kibocsát; elvet; elutasít; leszavaz; épít (épületszárnyat); elejt; odavet; megzavar; kivet a kerékvágásból; throw out a bill: törvényjavaslatot nagy szótöbbséggel elvet; törvényjavaslatot nagy szótöbbséggel leszavaz; throw out a feeler: kipuhatolja a helyzetet; throw out a motion: javaslatot elutasít; throw out a sprat to catch a whale: kis befektetéssel nagy hasznot akar elérni; throw out ballast: ballasztot kidob; homokzsákot kidob; tehertől megszabadul; könnyít magán; könnyít a terhén; throw out light: fényt ad; fényt vet; throw out of line: középvonalból kimozdul; középvonalból elmozdul; throw out one`s chest: kidülleszti a mellét; throw out suckers: gyökérsarjakat hajt; gyökértősarjakat hajt; throw out sy on his ear: úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet; kipenderít vkit; throw out the baby with the bath water: kiönti a fürdővízzel a gyereket; túllő a célon; átesik a ló másik oldalára; throw over: cserbenhagy; elhagy; throw over the points: átállítja a váltót; throw overboard: hajóról kidob; tengerbe dob; elvet; elutasít; ejt; throw pennies for a scramble: pénzt szór a tömeg közé; throw rug: összekötőszőnyeg; ágyelő; ágyelő-szőnyeg; throw sg in sy`s teeth: szemére hány vkinek vmit; arcába vág vkinek vmit; throw sg into prominence: kiemel vmit; kidomborít vmit; hangsúlyoz vmit; előtérbe hoz vmit; throw sg into relief: domborművesen dolgoz ki vmit; kidomborít vmit; kihangsúlyoz vmit; kiemel vmit; throw sg into the scale: latba vet vmit; throw sg out of the window: kidob vmit az ablakon; kihajít vmit az ablakon; throw stones at sy: kővel megdobál vkit; megkövez vkit; követ dob vkire; elítél vkit; vádol vkit; megvádol vkit; throw sy in the way of temptation: kísértésbe visz vkit; throw sy into a fever: lázba hoz vkit; throw sy off balance: kibillent az egyensúlyából; throw sy off sy`s balance: felborítja az egyensúlyát vkinek; megzavar vkit; meghökkent vkit; zavarba hoz vkit; throw sy off sy`s bycicle: lelök vkit a biciklijéről; throw sy off sy`s guard: elővigyázatlanná tesz vkit; kijátssza vki éberségét; elaltatja vki éberségét; kijátssza vki óvatosságát; elaltatja vki óvatosságát; throw sy off the track: letérít vkit a nyomról; throw temptation in sy`s way: kísértésnek tesz ki vkit; throw the book at sy: törvény teljes szigorával sújt vkire; alaposan lehord vkit; throw the bull: nagyzol; henceg; felvág; throw the dogs off the scent: eltéríti a kutyákat a nyomról; letéríti a kutyákat a nyomról; throw the switch: kapcsolót állít; bekapcsol; throw to the dogs: sutba dob; throw together: gyorsan összetákol; összepofoz; throw tongue: ugat; csahol; throw two rooms into one: két szobából egyet csinál; throw up: hány; visszaad (ételt); felemel a magasba; gyorsan felhúz; sebtiben felhúz; megépít; kiemel; érvényre juttat; feldob; gyorsan felépít; kihány; kiokád; lemond; felad; throw up a job: felrúg egy állást; odadob egy állást; throw up one`s commission: lemond tiszti rangjáról; throw up sg: felad vmit; lemond vmiről; throw up the sponge: bedobja a törölközőt; feladja a küzdelmet; within a stone`s throw: kődobásnyira;

throw - értelmező szótár

throw₁ (n) the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
throw₂ (n) a single chance or instance
throw₃ (n) the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
   Hasonló: cam stroke | stroke |
throw₄ (n) bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
throw₅ (n) casting an object in order to determine an outcome randomly
throw₁ (v) propel through the air
throw₂ (v) move violently, energetically, or carelessly
throw₃ (v) get rid of shed your clothes
   Hasonló: cast | cast off | drop | shake off | shed | throw away | throw off |
throw₄ (v) place or put with great energy thrust the money in the hands of the beggar
   Hasonló: thrust |
throw₅ (v) convey or communicate; of a smile, a look, a physical gesture She gave me a dirty look
   Hasonló: give |
throw₆ (v) cause to go on or to be engaged or set in operation throw the lever
   Hasonló: flip | switch |
throw₇ (v) put or send forth The setting sun threw long shadows | cast a spell | cast a warm light
   Hasonló: cast | contrive | project |
throw₈ (v) to put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly throw the car into reverse
throw₉ (v) cause to be confused emotionally
   Hasonló: bemuse | bewilder | discombobulate |
throw₁₀ (v) utter with force; utter vehemently throw accusations at someone
   Hasonló: hurl |
throw₁₁ (v) organize or be responsible for have, throw, or make a party | give a course
   Hasonló: give | have | hold | make |
throw₁₂ (v) make on a potter's wheel
throw₁₃ (v) cause to fall off
throw₁₄ (v) throw (a die) out onto a flat surface
throw₁₅ (v) be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly This question completely threw me | This question befuddled even the teacher
   Hasonló: bedevil | befuddle | confound | confuse | discombobulate | fox | fuddle |
  A "throw" egyéb formái: threw, thrown
  Lásd még: | thrower | throw |
------ "throw" kifejezésekben --------
charity throw (n) an unhindered basketball shot from the foul line; given to penalize the other team for committing a foul
free throw (n) an unhindered basketball shot from the foul line; given to penalize the other team for committing a foul
free throw lane (n) a lane on a basketball court extending from the end line to 15 feet in front of the backboard; players may not enter this lane during a free throw
hammer throw (n) an athletic competition in which a heavy metal ball that is attached to a flexible wire is hurled as far as possible
penalty free throw (n) an unhindered basketball shot from the foul line; given to penalize the other team for committing a foul
stone's throw (n) a short distance
throw pillow (n) a small cushion that is used for decorative purposes
throw rug (n) a small rug; several can be used in a room
throw stick (n) a curved piece of wood; when properly thrown will return to thrower
throw a fit (v) get very angry and fly into a rage
throw away (v) throw or cast away
throw back (v) throw back with a quick, light motion
throw cold water on (v) be discouraging or negative about
throw in (v) add as an extra or as a gratuity
throw in the towel (v) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
throw off (v) get rid of
throw out (v) force to leave or move out
throw out of kilter (v) throw into great confusion or disorder
throw overboard (v) lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
throw together (v) produce shoddily, without much attention to detail
throw up (v) eject the contents of the stomach through the mouth
throw away (v) get rid of
throw in (v) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
throw off (v) get rid of
throw out (v) throw or cast away
throw overboard (v) throw from a boat
throw together (v) bring into random order
throw in (v) to insert between other elements
throw out (v) remove from a position or office
throw out (v) bring forward for consideration or acceptance
throw out (v) cease to consider; put out of judicial consideration

A "throw" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

throw a tantrum
hisztizik, nagy felhajtást csinál

• Melanie Griffith threw a tantrum when she was unable to buy a pink iPod early last year, according to the salesperson who tried to serve her.
  Melanie Griffith hatalmas hisztit csapott, amikor nem kapott rózsaszín iPodot, amint azt az az eladó mesélte el, aki kiszolgálta õt.

A(z) throw szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

actuation | propulsion | bowling | fling | heave | heaving | cast | hurl | leaner | flip | pass | toss | pitch | delivery | pitch | ringer | shy | slinging | throw-in | flip | gambling | gaming | play | cast | roll | flip | toss | bed clothing | bedclothes | bedding | motion | movement | instroke | outstroke | colloquialism | chance | opportunity | demoralize | amaze | baffle | beat | bewilder | dumbfound | flummox | get | gravel | mystify | nonplus | perplex | pose | puzzle | stick | stupefy | vex | confuse | disconcert | flurry | put off | disorient | disorientate | be | communicate | intercommunicate | express | give tongue to | utter | verbalise | verbalize | release | turn | shoot | lay | place | pose | position | put | set | pop | flap down | slam | ground | prostrate | cast | hurl | hurtle | heave | bombard | pelt | defenestrate | deliver | pitch | shy | drive | deep-six | throw overboard | ridge | jettison | impel | propel | fling | lob | chuck | toss | skim | skip | skitter | juggle | flick | flip | pass | switch on | turn on | cut | switch off | turn off | turn out | engage | lock | mesh | operate | exuviate | molt | moult | shed | slough | remove | take | take away | withdraw | abscise | exfoliate | autotomise | autotomize | bump | dislodge | direct | send | shoot | forge | form | mold | mould | shape | work | direct | discomfit | discompose | disconcert | untune | upset | move | lay | place | pose | position | put | set |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.