 A getting forma a get ragozott alakja is lehet. getting started: első lépések [útmutatókban, elsõsorban számítástechnikai dokumentációkban szereplõ címsor]
it is getting dark: sötétedik
learning about sg / getting asquainted with sy: ismerkedés [ismeretek szerzése valamirõl vagy valakirõl]
get: kellemetlen ember; hülye hapsi; ivadék; egyhasi kölykök; hozadék; jövedelem; visszaütés; getting: szerzés; megszerzés; hozzájutás; kinyerés;
-------------- kifejezésekben: --------------
art of getting on: érvényesülés művészete; at that rate we shan`t get any dinner today: a végén még ebédet sem kapunk; ha ez így megy tovább, még ebédet sem kapunk; be getting on: öregszik; már nem mai gyerek; már nem mai csirke; be getting on for fifty: közeledik az ötvenhez; be getting on in years: öregszik; már nem mai gyerek; már nem mai csirke; come and get warm by the fire!: gyere és melegedj meg a tűznél!; days are getting shorter: rövidülnek a napok; difficult to get at: nehezen elérhető; nehezen hozzáférhető; do a get: meglóg; meglép; don`t let it get you: ne vedd a szívedre; nem kell mellre szívni; don`t you think you may get it!: azt ugyan lesheted!; bottal ütheted már a nyomát!; don`t you wish you may get it!: azt ugyan lesheted!; easy person to get on with: könnyű vele kijönni; könnyen kezelhető; easy to get on with: jól ki lehet vele jönni; jó természete van; get a big haul: gazdag zsákmányt ejt; get a bill through: törvényjavaslatot elfogadtat; törvényjavaslatot megszavaztat; get a blow in: behúz egyet; ütést bevisz; ül az ütése; get a blow on the head: fejbe ütik; ütés éri a fején; kupán vágják; get a boat in: csónakot felhúz; get a bullet through the stomach: hasba lövik; get a bun on: berúg; get a class on: viszi az osztályt; get a cold: meghűl; megfázik; get a command: parancsnokká nevezik ki; get a commission: tiszti rangot kap; tiszti rangot szerez; tisztté avatják; get a door to shut: sikerül becsuknia az ajtót; sikerül betennie az ajtót; get a fair: közepesre felel; get a fair crop: jó termést takarít be; get a fine view of sg: szép kilátás nyílik vmire; get a first: kitűnőt kap; ötöst kap; get a foothold: megveti a lábát; get a footing: megveti a lábát; get a girl into trouble: felcsinál egy lányt; get a good beating: alulmarad; alaposan elverik; get a good night`s rest: kialussza magát; get a good press: jó sajtója van; get a good speed on: gyorsul; get a grip on sg: hatalmat nyer vmi felett; get a hamper from home: hazait kap; get a kick out of sg: élvez vmit; imád vmit; nagy örömet talál vmiben; nagy élvezetet talál vmiben; imád vmit csinálni; imád vmit átélni; nagyon jó eredménnyel használ vmit; élvezetet talál vmiben; get a laught out of sg: nevet vmin; get a leg in: behízelgi magát; get a lesson: órát vesz; get a line on sg: tájékoztatást szerez vmiről; útmutatást szerez vmiről; bizalmas tippet szerez vmiről; tájékozódik vmiről; get a little sleep: szundít egyet; get a man in to mend the table: embert hivat asztalt javítani; get a mast up: árbocot felszerel; get a meal: ételt készít; get a move on!: mozgás!; gyerünk!; get a name: hírnévre tesz szert; híressé válik; get a nearer view of sg: közelebbről megszemlél vmit; közelebbről megvizsgál vmit; get a new rig-out: kicsípi magát; új ruhát kap; új ruhát szerez be; get a packet: bajba jut; balszerencse éri; kelllemetlenség éri; súlyos sebet kap; halálos sebet kap; get a peep of sg: egy villanásnyit lát vmiből; épp csak megpillant vmit; get a penal: kényszermunkára ítélik; get a prize for sg: díjat kap vmiért; díjat nyer vmiért; get a rise out of sy: nevetség tárgyává tesz vkit; felingerel vkit; becsap vkit; megtéveszt vkit; rászed vkit; feldühít vkit; felbosszant vkit; kihoz a sodrából vkit; get a run: elbocsátják; menesztik; kiteszik állásából; get a satisfactory: közepesre felel; get a second: kettes osztályzatot kap; get a secret out of sy: titkot kiszed vkiből; get a sight of sg: meglát vmit; észrevesz vmit; megpillant vmit; get a situation: állásban elhelyezkedik; get a soaking: bőrig ázik; csuromvizes lesz; get a solution to sg: megoldást talál vmire; get a station: állomást fog (rádión); get a sunstroke: napszúrást kap; get a third in sg: hármast kap vmiből; get a touch of sunstroke: napszúrást kap; get a touch of the sun: napszúrást kap; get a whiff of sg: megcsapja az orrát vminek a szaga; get a wife: megnősül; megházasodik; asszonyt visz a házhoz; asszonyt hoz a házhoz; get a woman with child: nőt teherbe ejt; get a word in: szóhoz jut; közbeszól; get about: terjed (hír); jár-kel; jön-megy; úgy hírlik; híre jár; híre fut; get about a great deal: sokfelé jár; sokfelé megfordul; sokat utazik; get about again: lábadozik; talpra áll; már fenn jár; get about the job: munkához lát; get above oneself: felszáll a magas lóra; get abroad: elterjed (hír); szárnyra kel; get acclimatized: meghonosodik; megszokik; akklimatizálódik; get acquainted with sg: megismerkedik vmivel; megismer vmit; get across: keresztülvisz; sikerre visz; átkel; átjut; sikere van; get across sy: összeveszik vkivel; get admission to swhere: bebocsátást nyer vhova; felveszik vhova; get admittance into a place: sikerül bejutnia vhova; get ahead: boldogul; get ahead of sy: lehagy vkit; túltesz vkin; get ahold of: kapcsolatba kerül; érintkezésbe lép; megfog; megragad; get along: előrejut; boldogul; get along with sy: összefér vkivel; kijön vkivel; get an accession: megszaporodik; get an article into a paper: sikerül egy cikket közöltetnie; get an article into shape: végső simítást ad a cikknek; get an electric shock: megrázza az áram; get an inside view of sg: betekintést nyer vmibe; get an insight into sg: betekintést nyer vmibe; get an offing: meglép; elinal; get an opportunity: alkalma nyílik; get angry: megharagszik; megmérgesedik; felbosszankodik; dühbe jön; méregbe jön; indulatba jön; dühbe gurul; get around: jár-kel; jön-megy; elterjed a híre; közismertté válik; rávesz; befordul; megkerül; híre jár; get around to sg: hozzáfog vmihez; nekilát vminek; get at: kifakad; elér; eljut; hevesen kifakad; becsap; átejt; hozzáfér; get at a witness: tanút megdolgoz; tanút hamis tanúzásra bír; get at the roof of the trouble: megtalálja a baj okát; get away: eltávolít; eltávozik; megszökik; get back: visszakap; visszaszerez; visszatér; visszaér; visszakerül; get back to normal: normalizálódik a helyzet; get balled up: belezavarodik; összezavarodik; zavarba jön; get beans: szidást kap; ütlegeket kap; get better: javul; get between the sheets: lefekszik; ágyba fekszik; get beyond one`s depth: mély vízben van; mély vízbe merészkedik; bizonytalannak érzi magát; bizonytalanul mozog; nem érez biztos talajt a lába alatt; get big pay: magas fizetése van; get bitten: megharapják; megmarják; megcsípik; rászedik; becsapják; get bitten over sy: belegabalyodik vkibe; belebolondul vkibe; get bogged: megfeneklik; megreked; mocsárba süllyed; get bogged down: megfeneklik; megreked; mocsárba süllyed; get bottom: feneket ér; get busy: hozzálát a munkához; nekifog; hozzálát; dolgozni kezd; rákapcsol; get by: elhalad; elmegy; elcsúszik; megél; get by heart: könyv nélkül megtanul; get by on bread and water: megél kenyéren és vízen; get by sg: megússza a dolgot; elnéznek neki vmit; get carried away: elragadtatja magát; get cast away: félredobják; hajótörést szenved; get caught by sy: elfogja vki; elkapja vki; get caught in sg: beleakad vmibe; utolér vkit; get cheesed off: megcsömörlik; mísze van; get clear: tisztázza magát; kihúzza magát a bajból; kihúzza magát a csávából; get clogged: betömődik; eldugul; get cold: meghűl; megfázik; kihűl; lehűl; get cold feet: meghátrál; fél; szurkol; be van gyulladva; get confused: összekeveredik; összezavarodik; get cool: lehűl; kihűl; get copped: rajtakapják; elcsípik; get cracking: nekilát; nekigyürkőzik; hozzáfog; get crazy: megbolondul; get dear: drágul; megdrágul; get dearer: drágul; megdrágul; get derailed: kisiklik; get disgraced: kegyvesztetté válik; get dismissed: elbocsátják; elküldik; get divorced: válik; elválik; get doing sg: hozzáfog vmihez; get done with sg: végez vmivel; elkészül vmivel; get down: lejön; kártyában asztalra teszi a pénzét; nekilát; felköti a gatyáját; közösül; ágyba bújik; leemel; leakaszt; bevon; leszed; lelő; lekászálódik; levesz; lenyel; leszáll; get down on one`s knees: letérdel; get down on sy: összevész vkivel; összetűz vkivel; kirúg vkire; kritizál; megkritizál; orális szexet végez; fellációt végez; get down the ladder: lekászálódik a létráról; get down to brass tacks: rátér a lényegre; tárgyra tér; lényegre tér; get down to brass tacks!: lássuk, miből élünk!; get down to facts: tárgyra tér; get down to one`s knees: letérdel; térdre borul; get down to one`s work: munkához lát; komolyan munkához lát; get down to the facts: lényegre tér; tárgyra tér; rátér a tárgyra; get down to work: munkához lát; komolyan munkához lát; get down with sg: intenzíven foglalkozik vmivel; belehabarodik vmibe; belemászik vmibe; get down!: feküdj!; kushadj!; get dressed: felöltözik; get drowned: vízbe fullad; get engaged: eljegyzi magát; get enlisted: besorozzák; get equal with sy: leszámol vkivel; get even with sy: leszámol vkivel; bosszút áll vkin; elintézi a dolgát vkivel; elégtételt vesz vkin; get evidence: bizonyítékokat gyűjt; bizonyítékokat szerez; nyomoz; get exasperated: felbőszül; elkeseredik; get excited: felizgul; izgalomba jön; get fame: hírnévre tesz szert; híressé válik; get fat: meghízik; elhízik; get fed up with: megun vmit; get finished with sg: végez vmivel; elkészül vmivel; get five years: öt évet kap; get flurried: elveszti a fejét; zavarba jön; megzavarodik; összezavarodik; get free: kiszabadul; get friends: összebarátkoznak; jó barátokká válnak; get frightened: megrémül; megijed; get fuddled: berúg; get going: lendületbe jön; megindul; mozgásba jön; get going!: takarodj!; lódulj!; get grey: őszül; megőszül; get hairy: dühbe jön; méregbe jön; get hard: megkeményedik; megköt; get hauled over the coals: alaposan lekapják; alaposan leteremtik; get help: segítséget hív; segítséget hoz; get high: vad szagú lesz; get him to read it: olvastasd el vele; get hold of sg: megragad vmit; megfog vmit; megkaparint vmit; birtokába jut vminek; szerez vmit; megszerez vmit; szert tesz vmire; get hold of sy: befolyása alatt tart vkit; get hold of the wrong end of the stick: rossz oldaláról fogja meg a dolgot; helytelenül fogja fel a dolgot; félreérti a helyzetet; rossz a hozzáállása a dologhoz; get home: hazaér; hazaérkezik; talál; hat; érzékenyen érint; elevenére tapint; célba talál; visszakerül; get home on sy: érzékenyen érint vkit; elevenére tapint vkinek; get hot under the collar: indulatba jön; get hungry: megéhezik; get ideas into one`s head: fejébe vesz dolgokat; mindenfélét beképzel magának; nagyot képzel magáról; beképzelt lesz; get ill: megbetegedik; megbetegszik; get in: hív; hozat; betakarít; behajt; bevisz; beszerez; bejut; beszáll; beérkezik; befut; megválasztják; behoz; behord; beszed; bemegy; ültet; vet; behatol; beszivárog; becsúszik; beslisszol; beér; érkezik; get in a word edgeways: pár szót közbevet; get in for a constituency: képviselővé választják; get in one`s hair: bosszant; zaklat; idegeire megy vkinek; get in one`s road: útjába kerül; útját állja; get in some reading: szakít egy kis időt az olvasásra; talál egy kis időt az olvasásra; get in sy`s pants: elcsábít vkit; becsempészi a lompost vkinek; get in the harvest: arat; betakarítja a termést; get in the neck: kihúzza a lutrit; megkapja a magáét; get in through the window: bemászik az ablakon; get in touch with: kapcsolatban van; kapcsolatba kerül; érintkezésbe lép; get in with sy: jó viszonyba kerül vkivel; jóba lesz vkivel; kapcsolatba lép vkivel; kapcsolatba kerül vkivel; get injured: megsérül; get inside sy`s knickers: elcsábít; becsempészi a lompost; get inside sy`s pants: elcsábít; becsempészi a lompost; get into: beletesz; beledug; belerak; behatol; felhúz; bejut; bekerül; beszáll; jut; kerül; felvesz; belebújik; get into a bad habit: rossz szokást vesz fel; get into a flap: azt sem tudja, hol áll a feje; fel van dúlva; izgatott; get into a muddle: bajba jut; belegabalyodik vmibe; get into a pickle: csávába kerül; pácba kerül; bajba jut; get into a rage: dühbe gurul; get into a second: második osztályba száll be; get into a spin: csigavonalban száll; csigavonalban zuhan; pörögni kezd; bajba jut; get into a tantrum: dühbe gurul; haragra lobban; get into a tight corner: nehéz helyzetbe jut; szorult helyzetbe jut; get into a wax: dühbe jön; get into arrears: hátralékban van; hátralékba jut; hátralékba kerül; get into bad company: rossz társaságba keveredik; get into bad ways: rossz útra tér; elzüllik; get into bed: lefekszik; get into boorish habits: elkanászosodik; get into churlish habits: elkanászosodik; get into evil ways: rossz útra téved; elzüllik; get into favour with sy: megnyeri vki kegyeit; megnyeri vki tetszését; megnyeri vki pártfogását; get into hot water: pácba kerül; bajba kerül; bajba jut; get into khaki: angyalbőrbe bújik; get into mischief: mindig rosszalkodik; bajba keveredik; get into one`s books: adósságot csinál vkinél; kölcsönt vesz fel vkitől; get into one`s strides: lendületbe jön; újra belendül; get into sg: elmélyed vmiben; get into shape: kialakít; megformál; megfogalmaz; get into sy`s good books: kegyeibe jut vkinek; kegyeibe férkőzik vkinek; megszereti vki; get into sy`s good grace: kegyeibe kerül vkinek; vkinek a kegyeibe kerül; get into sy`s hair: zaklat; zavar; idegesít; rászáll; buzerál; get into sy`s pants: elcsábít; becsempészi a lompost; get into the habit of sg: szokást felvesz; megszokik vmit; rászokik vmire; get into the line of traffic: csatlakozik a sor végéhez; beáll a sor végére; get into the swim: események sodrába kerül; get into the swing of the work: belelendül a munkába; belemelegszik a munkába; get into the swing of things: belezökken a rendes kerékvágásba; get into the train: beszáll a vonatba; get into the way of doing sg: begyakorolja magát vmibe; rászokik vmire; rászokik vmi megtételére; rájön, hogyan kell vmit megtenni; megtanulja, hogyan kell vmit megtenni; get into trouble: bajba kerül; get involved in sg: belegabalyodik vmibe; belesodródik vmibe; belekeveredik vmibe; get it: jól megkapja a magáét; jól letolják; get it hot: jól megkapja a magáét; jól letolják; get it in the neck: kikap; szidást kap; kap a nyaka közé; kap a fejére; kap a pofájára; get it wrong: számolásnál elhibáz vmit; félreért; get killed: halálos szerencsétlenség áldozata lesz; meghal; életét veszti; get knocked: ütést kap; kiütik; nehézségei vannak; bajba jut; get knowledge of sg: tudomást szerez vmiről; get lagged: letartóztatják; get large: nagyobbodik; nő; növekszik; get larger: nagyobbodik; nő; növekszik; get laughed at: kinevetik; get left: megelőzik; elhagyják; get lodged: megreked; get loose: leoldozódik; kioldódik; kioldozódik; kitágul; kienged; szétnyílik; leválik; elszabadul; meglazul; kibomlik; get lost: eltéved; get lost eventually: kézen-közön elvész; get lunch: elkészíti az ebédet; get married: megházasodik; megnősül; férjhez megy; get matey with sy: összebarátkozik vkivel; get me a cup of tea!: kérek egy csésze teát!; hozz egy csésze teát!; get mixed up in sg: belekeveredik vmibe; belezavarodik vmibe; get money on the cuffs: hitelbe kap pénzt; felírásra kap hitelt; get money out of sy: pénzt szed ki vkiből; pénzt zsarol ki vkiből; megvág vkit; pénzt csikar ki vkiből; get more than sy bargained for: megkapja a magáét; alaposan megkapja a magáét; get moving!: indíts!; mozgás!; get muddled up: összezavarodik; get no change out of sy: nem megy vele semmire; get nothing by it: semmi haszna belőle; get nothing out of it: semmi haszna belőle; get nowhere: nem sikerül; nem boldogul; get off: leemel; lehúz; lecsavar; levet; kivesz; felad; kiránt; szorult helyzetből kiránt; felmentet; zátonyról lesegít; leugrik; lemászik; lelép; elválik; leválik; lejön; elszabadul; eltávolodik; megúszik vmit; szabaddá teszi magát; eltávozik; leszáll (járműről); levesz; letesz; elküld; túlad vmin; megment; felment; kiszáll; elindul; elmegy; elmenekül; get off a chair: székről lemászik; get off cheap: olcsón megússza; get off easily: könnyen megússza; get off it!: hagyd már abba!; elég volt!; get off light: enyhe büntetéssel megússza; könnyen megússza; get off lightly: könnyen megússza; get off my back!: szállj le rólam!; get off one`s daughter: férjhez adja a lányát; get off sy: leszáll vkiről; békén hagy vkit; abbahagyja vki kritizálását; get off the grass!: menj le a fűről!; nem mész le a fűről!; get off the ground: felszáll; lendületbe jön; kezd kifizetődő lenni; get off to sleep: elalszik; get off with a fine: pénzbírsággal szabadul; pénzbírsággal megússza; get off with a scratch or two: néhány karcolással megússza; jelentéktelen sérülésekkel megússza; get off with a whole skin: ép bőrrel megússza; get off with sy: jóba lesz vkivel; viszonya lesz vkivel; kikezd vkivel; összemelegszik vkivel; véletlenül megismerkedik vkivel; viszonyt kezd vkivel; get old: megöregszik; öregszik; get on: halad; boldogul; érvényesül; felszáll (járműre); felvesz; felül; továbbmegy; felhúz; belebújik; előresegít; fellép; felmászik; felkapaszkodik; ráül; közeledik vmihez; get on a horse: lóra ül; nyeregbe száll; get on a subject: rátereli a beszélgetést vmilyen témára; rátér vmilyen témára; get on better: többre viszi; get on in life: boldogul; sokra viszi; sokra viszi az életben; get on like a house on fire: megy, mint a karikacsapás; úgy megy neki, mint a karikacsapás; pompásan megy; minden sikerül; úgy megy, mint a karikacsapás; get on one`s feet: feláll; feltápászkodik; felszólal; erőre kap; lábra áll; get on one`s high horse: magas lovon ül; magas lóról beszél; felül a magas lóra; fölényeskedik; nagyzol; nagyképűsködik; felvág; get on sy`s nerves: idegeire megy vkinek; get on sy`s works: idegeire megy vkinek; get on the bandwagon: sikeres ügyet támogat; get on the blind side of sy: gyenge oldalán közelít meg vkit; sebezhető oldalán közelít meg vkit; get on the knees: letérdel; térdre kényszerít; get on the soft side of sy: gyenge oldalán közelít meg vkit; sebezhető oldalán közelít meg vkit; get on the train: felszáll a vonatra; vonatra száll; get on to a side-track: eltér a tárgytól; get on to a subject: rátereli a beszélgetést vmilyen témára; rátér vmilyen témára; get on to him!: kutasd fel!; férkőzz a közelébe!; get on to sg: megszerez vmit; megnyer vmit; megkaparint vmit; rájön vmire; get on to sy: érintkezésbe lép vkivel; kiismer vkit; get on to thin ice: síkos talajra lép; kockázatos dologba fog; get on well with sy: összefér vkivel; megfér vkivel; kijön vkivel; get on with one`s work: halad a munkájával; szépen halad a munkájával; jól halad a munkájával; get on with sg: halad vmivel; boldogul vmivel; get on with sy: összefér vkivel; megfér vkivel; kijön vkivel; get on with you!: gyerünk!; mozgás!; hiszi a piszi!; ugyan ne mesélj!; get on without sg: megvan vmi nélkül; get on without sy: megvan vki nélkül; get one`s arm broken: eltöri a karját; get one`s bearings: állásban elhelyezkedik; tájékozódik; kiismeri magát; megtalálja a kivezető utat; megtalálja a megoldást; kezdi kiismerni magát; get one`s blue: bekerül a válogatott csapatba; get one`s cap: bekerül a válogatott csapatba; get one`s claes into sy: rosszindulatúan megtámad vkit; belemélyeszti karmait vkibe; get one`s commission: tiszti rangot kap; tiszti rangot szerez; tisztté avatják; get one`s company: századossá lép elő; get one`s dander up: dühbe gurul; get one`s deserts: megkapja méltó büntetését; megkapja, amit kiérdemelt; megkapja, amire rászolgált; get one`s face in a knot: dühbe jön; felizgatja magát; get one`s foot on the ladder: nekikezd vminek; get one`s gruel: megkapja a magáét; get one`s hand in sg: beledolgozza magát vmibe; beletanul vmibe; belegyakorolja magát vmibe; megtanulja vminek a csínját-bínját; get one`s hat: veszi a kalapját; get one`s knife into sy: élesen bírál vkit; ledöf vkit; get one`s living: kenyeret keres; megkeresi a kenyerét; get one`s monkey up: dühbe gurul; begurul; get one`s own way: érvényre juttatja akaratát; érvényt szerez akaratának; úgy tesz, ahogy ő akarja; saját akarata szerint cselekszik; saját tetszése szerint cselekszik; érvényesül az akarata; saját feje után megy; get one`s palatinate: beválasztják az egyetem sportcsapatába; get one`s quill up: megdühödik; dühöng; get one`s remove: felsőbb osztályba léphet; get one`s rocks off: kielégül; elélvez; elsül; get one`s rocks off on sg: élvez vmit; bír vmit; csíp vmit; magához nyúl vmitől; baromira élvez vmit; állatira bír vmit; get one`s second wind: ismét lélegzethez jut; get one`s spunk up: méregbe jön; dühbe jön; get one`s stripes: rangban előlép (hadseregben); get one`s thing at x.: x-nél vásárol; get one`s way: saját akarata szerint cselekszik; saját tetszése szerint cselekszik; saját feje után megy; érvényesül az akarata; get one`s wind: ismét lélegzethez jut; get one`s wings: leteszi a pilótavizsgát; get oneself a name: hírnévre tesz szert; híressé válik; get oneself appointed: kinevezteti magát; get oneself into a fix: belemászik a csávába; get oneself up: kicsípi magát; kiöltözködik; kifesti magát; get oneself up as a woman: nőnek öltözik; get out: eltávolít; kiás; kiszállít; kihajt; kifejt; elővesz; előszed; kijuttat; összeállít; elkészít; megold; megfejt; leszáll; megszökik; megjelenik; kitudódik; társaságba jár; emberek közé megy; kihúz; kivesz; kihoz; kiszáll; kiszabadul; kijut; befejeződik; get out a balance-sheet: mérleget készít; get out a book: kiad egy könyvet; kihoz egy könyvet; kivesz egy könyvet; kölcsönvesz egy könyvet; get out a word: kinyög egy szót; get out of a difficulty: kievickél a bajból; kimászik a bajból; get out of a duty: kibújik a kötelesség alól; kibújik vminek a megtétele alól; get out of a train: kiszáll a vonatból; get out of bed: felkel; get out of bed on the wrong side: bal lábbal kel fel; get out of control: kitör; elszabadul; get out of doing sg: kibújik vminek a megtétele alól; get out of hand: egyre kevésbé lehet vele bírni; óriási méreteket ölt; fegyelmezetlenné válik; önfejűvé válik; lázadóvá válik; elkanászosodik; elvadul; elszabadul; get out of here!: menj ki!; takarodj ki!; kifelé!; mars ki!; ki innen!; get out of my hair!: hagyj békén!; get out of one`s books: visszafizeti tartozását vkinek; megfizeti adósságát vkinek; rendezi adósságát vkinél; get out of one`s depth: mély vízben van; mély vízbe merészkedik; bizonytalannak érzi magát; bizonytalanul mozog; nem érez biztos talajt a lába alatt; get out of one`s skull: csontrészegre issza magát; get out of sg: kibújik vmi alól; felhagy vmivel; abbahagy vmit; get out of shape: elformátlanodik; elveszti az eredeti alakját; get out of sight: eltűnik; get out of sy`s clutches: kiszabadul vkinek a karmaiból; get out of sy`s way: elmegy vkinek az útjából; utat ad vkinek; utat enged vkinek; kitér vkinek az útjából; get out of the bed on the wrong side: bal lábbal kel fel; get out of the habit of doing sg: leszokik vmiről; get out of the rain: meglóg; meglép; get out of the way: félreáll az útból; get out of the way of doing sg: leszokik vmiről; abbahagy vmit; get out of the way of smoking: leszokik a dohányzásról; abbahagyja a dohányzást; get out of the way!: takarodj innen!; kotródj innen!; hordd el magad!; get out of true: elferdül; elgörbül; meggörbül; elhajlik; megvetemedik; get out one`s car: kihozza a kocsiját; get out one`s tools: kirakja a szerszámait; előszedi a szerszámait; get out without loss: megússza veszteség nélkül; get out!: tűnj el!; ki innen!; ugyan, hagyd ezt a süket dumát!; mars ki!; kifelé!; get over: átjuttat; átvisz; átjut; átkel; átesik; túlteszi magát vmin; elfelejt; kihever; túljut; get over a bad habit: rossz szokást levetkőz; get over one`s difficulties: legyűri a nehézségeket; legyőzi a nehézségeket; get over one`s losses: kiheveri a veszteségeket; get over one`s shyness: erőt vesz félénkségén; get over one`s surprise: magához tér meglepetéséből; get over sy: kifog vkin; túljár vki eszén; get over traditions: túlteszi magát a hagyományokon; get overdone: összesül; get overheated: túlmelegszik; túlmelegedik; get peeved: megsértődik; get pinched: elkapják; get pissed off with sg: elege van vmiből; un vmit; tele van a töke vmivel; get ploughed: elbukik; elhasal; elzúg; elvágódik; get power: hatalomra jut; get publicity: nyilvánosságot kap; kiderül; get ready: elkészül; előkészül; get ready for sg: felkészül vmire; előkészül vmire; get ready to sg: elkészül vmire; get red with rage: elvörösödik a dühtől; get results: eredményt ér el; get rid of sg: megmenekül vmitől; megszabadul vmitől; get rid of sy: leráz vkit a nyakáról; eltüntet vkit; eltávolít vkit; megöl vkit; get rid of x: kiküszöböli az x-et; get riffed: kirúgják; lapátra kerül; get right inside a part: beleéli magát a szerepbe; get round: szájról szájra jár; befordul; megkerül; híre jár; get round sy: levesz a lábáról vkit; leszerel vkit; meglágyítja vki szívét; get round the world: körülutazza a világot; get round to everybody: mindenkihez sorban odamegy; mindenkit sorra kerít; get rusty: megrozsdásodik; berozsdásodik; get scared shitless: fél; megijed; be van szarva; be van fosva; majd összeszarja magát; majd beszarik; get sg across to sy: elfogadtat vmit vkivel; megértet vmit vkivel; get sg bent: meghajlít vmit; get sg by heart: könyv nélkül megtanul vmit; bemagol vmit; get sg cheap: olcsón vesz vmit; get sg dear: drágán vesz vmit; get sg done: megcsináltat vmit; elvégeztet vmit; get sg done by sy: elvégeztet vkit vmivel; get sg down: feljegyez; papírra vet; get sg first shot: elsőre eltalál vmit; get sg for free: ingyen kap vmit; get sg for sy: szerez vkinek vmit; get sg fugged up: eltol vmit; elszarja a kalapácsnyelet; get sg into one`s head: fejébe vesz vmit; get sg into sg: beletesz vmit vmibe; belegyömöszöl vmit vmibe; get sg into sy`s head: fejébe ver vkinek vmit; vki fejébe ver vmit; get sg off by heart: könyv nélkül megtanul vmit; szóról szóra bevág vmit; get sg off one`s hand: megszabadul vmitől; túlad vmin; elveti vminek a gondját; get sg on board: kihúz a vízből vmit; get sg on sy: vmi vádja van vki ellen; vki ellen vmi vádja van; baja van vkivel; get sg on the bend: nem egyenes úton szerez meg vmit; get sg out of one`s head: kiver a fejéből vmit; get sg out of one`s mind: kiver vmit a fejéből; kiver a fejéből vmit; get sg over: végez vmivel; letud vmit; elintéz vmit; leküzd vmit; legyőz vmit; get sg ready: elkészít vmit; előkészít vmit; get sg right: tisztáz vmit; pontosan megért vmit; tisztáz; get sg through the customs: átcsúsztat vmit a vámon; get shaved: megborotválkozik; get shirty: megsértődik; get short shrift: kurtán elintézik; kurtán elzavarják; kurtán elbánnak vele; get shot of sg: megszabadul vmitől; get shot of sy: megszabadul vkitől; leráz vkit; dob vkit; get shut of sg: megszabadul vmitől; get shut of sy: megszabadul vkitől; leráz vkit; dob vkit; get silly: szenilis lesz; gyengeelméjű lesz; get smashed: berúg; get some coal in: szenet beszerez; get sore: megsértődik; megharagszik; get sore at sy: megharagszik vkire; megneheztel vkire; get speech with sy: sikerül beszélnie vkivel; get spliced: megházasodik; összeesküsznek; get spoiled: elromlik; megromlik; tönkremegy; get square with sy: elszámol vkivel; leszámol vkivel; get stoned: berúg; get stucked: elakad; bennragad; bennemarad; megreked; get sy a big hand: jól megtapsol vkit; get sy angry: felbosszant vkit; feldühít vkit; méregbe hoz vkit; get sy down: lehangol; elkedvetlenít; get sy downhearted: elcsüggeszt vkit; elkedvetlenít vkit; get sy hidden: elbújtat vkit; get sy home: hazavisz vkit; get sy into a habit of doing sg: rászoktat vkit vmire; get sy into trouble: bajba kever vkit; teherbe ejt; get sy on board: kihúz a vízből vkit; kisegít a vízből vkit; get sy on the run: megszalaszt vkit; get sy on to a subject: rávezet vkit vmilyen témára; get sy out of a fix: kihúz vkit a csávából; get sy out of a habit: leszoktat vkit vmiről; get sy out of a hole: kihúz a csávából vkit; get sy over: megnyer vkit; get sy round: magához térít vkit; get sy slant on a question: megtudja vkinek az álláspontját; megismeri vkinek az álláspontját; get sy through: átsegít; kapcsol vkit; összeköttetést létrehoz; get sy to bed: lefektet vkit; get sy to do sg: rávesz vkit vmire; rábír vkit vmire; megcsináltat vmit vkivel; get sy up on his ears: megharagít vkit; felbosszant vkit; get sy upstairs: felsegít vkit a lépcsőn; felvisz vkit a lépcsőn; get sy with child: teherbe ejt vkit; get sy wrong: félreért vkit; get sy`s back up: feldühösít vkit; get sy`s dander up: feldühít vkit; méregbe hoz vkit; dühbe hoz vkit; megmérgesít vkit; felhúz vkit; kihoz a sodrából vkit; get sy`s ear: sikerül bejutnia vkihez; sikerül beszélni vkivel; get sy`s goat: bosszant vkit; ingerel vkit; feldühít vkit; méregbe hoz vkit; get sy`s number: tisztába jön vkivel; kiismeri vki szándékait; get sy`s shirt off: dühbe hoz vkit; dühbe gurít vkit; felingerel vkit; felbőszít vkit; zabossá tesz vkit; felhergel vkit; get sy`s shirt out: dühbe hoz vkit; dühbe gurít vkit; felingerel vkit; felbőszít vkit; zabossá tesz vkit; felhergel vkit; get sy`s slant on a question: megtudja vki álláspontját egy témával kapcsolatban; get taken: lefényképezteti magát; get talking with sy: beszédbe elegyedik vkivel; get tanned: lesül; get taped: véleményt alkotnak vkiről; get that notion out of your head: verd ki a fejedből ezt az ötletet; get the answer right: eltalálja a helyes választ; get the ax: leépítik; get the axe: leépítik; get the best of sy: legyőz vkit; fölébe kerekedik vkinek; get the better of sy: megbirkózik vkivel; fölébe kerekedik vkinek; felülmúl vkit; legyőz vkit; túljár vki eszén; becsap vkit; megcsal vkit; rászed vkit; bepaliz vkit; lóvá tesz vkit; get the boot: elkergetik; kirúgják; get the breakfast: elkészíti a reggelit; get the breakfast ready: elkészíti a reggelit; get the bulge on sy: fölényben van vkivel szemben; előnyben van vkivel szemben; felülmúl vkit; túlszárnyal vkit; rászed vkit; becsap vkit; lóvá tesz vkit; get the cane: verést kap; megvesszőzik; megverik; get the chop: elveszti állását; lapátra kerül; útilaput kap; get the chuck: kirúgják; get the clue to sg: megtalálja vminek a nyitját; nyomára jön vminek; vminek nyomára jön; get the collar: lebukik; get the drop on sy: készületlenül talál vkit; get the goods on sy: ráveri a cinket vkire; bizonyítékot szerez vki ellen; get the hang of it: beletanul vmibe; kitanulja csínját-bínját; rájön vminek a nyitjára; hozzászokik vmihez; kihámozza vminek az értelmét; megragadja vminek az értelmét; kapiskál vmit; get the jacket: felveszik a royal horse artillery elit ezredbe; get the juice out of a lemon: kinyomja a citrom levét; get the key into the lock: bedugja a kulcsot a zárba; get the kick: kirúgják; get the knack of sg: rájön a nyitjára; get the laugh of sy: nevetségessé tesz vkit; get the mastery over sg: hatalmába kerít vmit; felülkerekedik vmin; get the measles: kanyarót kap; kanyaróba esik; get the message: megért; veszi a lapot; veszi az üzenetet; get the message?: világos?; get the needles: megsértődik; felhúzza az orrát; haragra gerjed; felfortyan; felpaprikázódik; get the picture: megért; veszi a lapot; veszi az üzenetet; get the picture?: világos?; get the play over: sikerre viszi a darabot; get the push: kirúgják az állásából; get the raspberry: kikosarazzák; kiadják az útját; szidást kap; lehordják; ráordítanak; get the run of it: jól belejön; get the sack: elbocsátják; elcsapják; felmondanak neki; kiteszik az állásából; kirakják az állásából; kirúgják; get the shivers: rázza a hideg; kileli a hideg; get the shore: partot ér; get the spear: kiteszik állásából; elveszti állását; get the start of sy: megelőz vkit; get the upper hand: felülkerekedik; get the upper hand of a horse: megzaboláz egy lovat; get the upper hand of sy: legyőz vkit; legyűr vkit; úrrá lesz vkin; fölébe kerekedik vkinek; get the upper hand of the situation: úrrá lesz a helyzeten; get the weather-gauge of a ship: befogja a szelet; get the weather-gauge of sy: felülkerekedik vkin; get the wind up: beijed; begyullad; be van ijedve; erőt vesz rajta a félsz; sejt vmit; megneszel vmit; be van tojva; be van gyulladva; get the windward of sy: meglóg vki elől; megkárosít vkit; get the worst of it: alulmarad; get thee gone!: eredj!; pusztulj!; takarodj!; hordd el magad!; menj innen!; get there: odaér; eléri célját; sikert ér el; beérkezik; get there with both feet: sikert ér el; beérkezik; get through: keresztülvisz; keresztüljuttat; átbújik; bebújik; átvergődik; keresztülvergődik; áthatol; keresztülmegy; befejez; teljesít; elvégez; átmegy; átjut; get through the customs: átesik a vámvizsgálaton; átjut a vámon; get through to sy: kapcsolást kap vkivel; összeköttetést kap vkivel; tud beszélni vkivel; get tight: becsíp; leissza magát; berúg; lerészegedik; get tired: elfárad; get to: eljut vhova; elér vhova; elér vkit; vesztegetéssel befolyásol; megfélemlítéssel befolyásol; get to bed: lefekszik; get to blows: tettlegességre kerül sor; verekedésre kerül sor; get to brass tacks: tárgyra tér; lényegre; rátér a lényegre; get to business: lényegre tér; tárgyra tér; dologra tér; get to do sg: nekidurálja magát vkinek; get to first base: szerény eredményt ér el; get to grips with sg: küszködik vmivel; birkózik vmivel; get to know of sg: tudomást szerez vmiről; értesül vmiről; get to know sg: megtud vmit; get to know sy: megismerkedik vkivel; megismer vkit; kiismer vkit; get to know sy better: jobban megismer vkit; közelebbről megismer vkit; get to look very slack: nagyon szétmegy; nagyon elformátlanodik; nagyon elterül; kimegy a formájából; get to one`s feet: felugrik; get to sg: ér vhova; get to sleep: elalszik; get to the bottom of sg: mélyére hatol vminek; vminek a mélyére hatol; get to the root of the things: dolgok mélyére hatol; get to work: dolgozni kezd; munkának nekifog; munkához fog; get too big for one`s boots: nagyképűsködik; túl sokat képzel magáról; get too big for one`s shoes: nagyképűsködik; túl sokat képzel magáról; get turned out: utcára kerül; get two things apart: különválaszt két dolgot; szétválaszt két dolgot; get under control: ellenőrzés alá kerül; megfékezik; get under headway: útnak indul; útra kel; get under one`s skin: irritál; zavar; behatol; mélyen érint; get under sy`s skin: idegeire megy vkinek; bőszít vkit; get under way: mozgásba jön; lendületbe jön; indul; megindul; gyorsul; felgyorsul; get under weigh: elindul; útnak indul; felhúzza a horgonyokat; get underway: megindul; get unused to sg: elszokik vmitől; get up: felébreszt; összeállít; szervez; rendez; felmegy; felmászik; felkel; feláll; feltámad; felvisz; felhoz; feljuttat; felsegít; felkelt; színre hoz; kiállít; sző (összeesküvést); szít (viszályt); kohol; előkészít; adjusztál; kidolgoz; feljut; felül; talpra áll; támad; kerekedik; árad; dagad; get up a shirt: inget adjusztál; get up a subscription: gyűjtőívet bocsát ki; költséget közösen visel; get up from the table: feláll az asztaltól; get up steam: gőzt termel; hajtóerőt termel; összeszedi erejét; get up the case against sy: bűnügyi vizsgálatot folytat vki ellen; get up the ladder: felmegy a létrán; get up to kill: kicsípi magát; kiöltözködik; get up to mischief: rosszalkodik; get up to sy: utolér vkit; eléri vki színvonalát; get up to the nines: kicsípi magát; kiöltözködik; get up with the larks: korán kel; get upright: visszalendül a függőlegesbe; egyenesbe jön; get used to sg: hozzászokik vmihez; megszokik vmit; get warm: felmelegszik; bemelegszik; kimelegszik; get waxy: dühbe gurul; haragra lobban; zabos lesz; get wealth: meggazdagodik; get well: javul; helyrejön; meggyógyul; összeszedi magát; get well!: jobbulást!; get wind: lélegzethez jut; get wind of sg: kiszimatol vmit; neszét veszi vminek; tudomást szerez vmiről; megneszel vmit; megszimatol vmit; get wise to a fact: tisztába jön vmivel; felismer vmit; tudatára ébred vminek; kezdi magát kiismerni vmiben; beletalál vmibe; rájön vminek a nyitjára; get with it: lépést tart a világgal; halad a korral; get wrong: elhibáz; félreért; getting across: átkelés; átjutás; keresztüljutás; getting away: elmenekülés; elszökés; megszökés; indítás; getting back: visszakapás; visszanyerés; újra birtokbajutás; visszaszerzés; behajtás; hazatérés; visszatérés; getting in: begyűjtés; beszedés; getting into: bejutás; bebújás; felvétel; getting off: kiszállás; leszállás; elszabadulás; elküldés; feladás; túladás; megszabadulás; levetés; getting on: továbbjutás; haladás; felvevés; getting out: kijutás; kikerülés; kihúzás; kihozás; vízre bocsátás; getting over: átjutás; keresztüljutás; kiheverés; getting through: átjutás; keresztüljutás; getting together: összeszedés; összehívás; összejövés; összeülés; kiegyezés; kibékülés; getting up: csomagolás; adjusztálás; rendezés; színrehozás; előkészítés; kidolgozás; kitalálás; koholás; szervezés; szervezkedés; kicsinosítás; kipofozás; felkelés; felállás; kiállítás; külső; go and get the doctor!: menj el orvosért!; hívd az orvost!; he can`t get over it: nem tudja kiheverni; nem tudja magát túltenni rajta; he could hardly get out a word: alig tudott egy szót kinyögni; he is getting mathematics now: most matematikát tanul; he is getting nowhere: egy helyben topog; nem megy semmire; he is getting something stout: meglehetősen testesedik; meglehetősen hízik; he is getting up: kezd felkapaszkodni; ő a jövő embere; he is not getting anywhere: egy helyben topog; nem megy semmire; he must either do it or get out: vagy megszokik, vagy megszökik; ha nem tetszik, elmehet; he tried to get his hand loose: megpróbálta kiszabadítani a kezét; he will get on: boldogulni fog; élelmes gyerek; talpraesett gyerek; he will get on in the world: boldogulni fog a világban; élelmes gyerek; talpraesett gyerek; his savings are getting on to a thousand: már csaknem egy ezrest takarított meg; how am i to get there?: hogyan jutok oda?; merre menjek?; how are you getting on?: hogy megy a sorod?; hogy vagy?; how can i get there?: hogyan jutok oda?; merre menjek?; how long does it take to get there?: mennyi ideig tart, míg odaérünk?; mennyi idő alatt érünk oda?; how much do you get a week?: mennyit kap egy hétre?; mennyi a heti fizetése?; i can`t get a word out of him: egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle; nem tudom szóra bírni; i can`t get anything out of him: semmit sem tudok kiszedni belőle; egy fillért sem tudok kiszorítani belőle; i can`t get it out of my head: nem tudom kiverni a fejemből; nem tudom elfelejteni; mindig ez jár a fejemben; i can`t get it out of my head that: nem megy ki a fejemből, hogy; i cannot get a letting for the rooms: nem tudom kiadni a lakásomat; nem tudok bérlőket találni; nem tudok albérlőket találni; i could get no rest: nem tudtam aludni; nem tudtam pihenni; nem hunytam le a szememet; i could not get through to him: nem kapcsolták; nem tudtam megkapni; i couldn`t get him to speak: nem tudtam szóra bírni; egy hangot sem tudtam kihúzni belőle; i don`t get you: nem értem; nem értem, mit akarsz; nem értem, mit akarsz mondani; nem értelek; i don`t get your meaning: nem értem; nem értem, mit akarsz; nem értem, mit akarsz mondani; nem értelek; i don`t quite get the idea: nem egészen értem; nem egészen világos előttem; i don`t want it to get about: nem akarom, hogy híre fusson; nem akarom, hogy mindenki beszéljen róla; i have still 20 forints to get: még jár nekem 20 forint; még 20 forintot kapok; i shall get up history for tomorrow: holnapra átveszem a történelmet; i tried to get in a word: megpróbáltam szóhoz jutni; i wonder what i can get for it: kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte; if i can get it in in time: ha tudok rá időt szakítani; if i get the time: ha tudok rá időt szakítani; ha lesz rá időm; it is getting colder: lehűl a levegő; egyre hűvösebb lesz; hidegebbre fordul az idő; it is getting cool: hűvösödik; lehűl az idő; it is getting late: későre jár az idő; it is getting on for ten: már tízre jár; mindjárt tíz óra; mindjárt tíz óra lesz; it`s getting on for two months since: közel két hónapja, hogy; csaknem két hónapja, hogy; it`s not very hard to get on to: nem nagyon nehéz megérteni; it`s the devil and all to get him do sg: pokoli munka őt rávenni vmire; pokoli munka őt rábírni vmire; let me get at him!: csak kerüljön a kezem közé!; let me get my wind: engedj lélegzethez jutni; let`s get going: menjünk; let`s get it over with!: essünk túl rajta!; let`s get it over!: essünk túl rajta!; legyünk túl rajta!; lucky to get off with a whole skin: szerencsés, hogy ép bőrrel megúszta; my cough is getting easier: könnyebben köhögök; oldódik a köhögésem; on your marks, get set, go!: elkészülni, vigyázz, rajt!; people are beginning to get on to him: kezdik kiismerni; az emberek kezdik kiismerni őt; prices are getting easier: csökkennek az árak; esnek az árak; shall we get there in time?: odaérünk időben?; shit, or get off the pot!: dönts, vagy engedd át másnak a helyet!; tell sy where to get off: megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia; megmondja a magáét vkinek; alaposan megmondja a magáét vkinek; megmondja a véleményét vkinek; beolvas vkinek; pokolba küld vkit; that sort of thing won`t get by: az ilyesmit nem nézik el; az ilyesmit nem nyelik le; that`s getting rather near the knuckles: ez közel járt az illetlenséghez; ez már kissé sikamlós; that`s what i want to get at: éppen erre akarok kilyukadni; that`s what you get by talking too much: így jár, aki sokat beszél; ne szólj szám, nem fáj fejem; the argument was getting warm: a vita hevessé vált; a vita megélénkült; the play didn`t really get me: nem tudott lekötni a darab; nem voltam a darabtól túlzottan elragadtatva; the play failed to get over: a darabnak nem volt sikere; there is no getting around it: elvitathatatlan; tagadhatatlan; there is no getting out of it: ebből nem húzhatod ki magad; there`s no getting rid of him: nem lehet tőle megszabadulni; thus you will get farther: ezzel többre mégy; time is getting on: későre jár; múlik az idő; we must now be getting on: ideje, hogy továbbmenjünk; ideje, hogy továbbálljunk; we`ll get them yet: még elcsípjük őket; ne félj, még elcsípjük őket; ellátjuk még a bajukat; what a time you will have getting him home: mennyi bajod lesz, míg hazaviszed; what are you getting at?: hova akarsz kilyukadni?; mit akarsz ezzel mondani?; what is the point of your getting angry?: mi értelme annak, hogy megharagszol?; who are you getting at?: kire haragszol?; kivel van bajod?; you are getting warm!: tűz! tűz!; you can`t get a rise out of sy: pléhpofa; rendíthetetlen nyugalmú; you can`t get something for nothing: krisztus koporsóját sem őrizték ingyen; semmiért nem kapni valamit; semmiből nem lesz valami; you cannot get a rise out of him: ő egy pléhpofa; rendíthetetlen nyugalmú; nem lehet kihozni a sodrából; nem lehet kihozni a béketűrésből; you get me wrong there: itt félreértesz; ebben félreértesz; you must either do it or get out: megszoksz vagy megszöksz; you soon get into it: hamar belejössz; you`ll get your ears pinned back: ki fogsz kapni; hátrakötik a sarkadat; you`ll get yourself disliked: mindenkit magadra fogsz haragítani; mindenki meg fog utálni; you`ll get yourself disliked!: elég volt!; untatsz!; hagyd abba!; szűnj meg!; get1 (n) a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
getting1 (n) the act of acquiring something he's much more interested in the getting than in the giving
Hasonló: acquiring |
get1 (v) come into the possession of something concrete or abstract They acquired a new pet | Get your results the next day | Get permission to take a few days off from work
Hasonló: acquire |
get2 (v) enter or assume a certain state or condition It must be getting more serious | her face went red with anger | She went into ecstasy | Get going!
Hasonló: become | go |
get3 (v) cause to move; cause to be in a certain position or condition This let me in for a big surprise | He got a girl into trouble
Hasonló: have | let |
get4 (v) receive a specified treatment (abstract) His movie received a good review | I got nothing but trouble for my good intentions
Hasonló: find | incur | obtain | receive |
get5 (v) reach a destination; arrive by movement or progress She didn't get to Chicago until after midnight
Hasonló: arrive | come |
get6 (v) go or come after and bring or take back Could you bring the wine? | The dog fetched the hat
Hasonló: bring | convey | fetch |
get7 (v) go through (mental or physical states or experiences) experience vertigo | get nauseous | receive injuries | have a feeling
Hasonló: experience | have | receive |
get8 (v) take vengeance on or get even That'll fix him good! | This time I got him
Hasonló: fix | pay back | pay off |
get9 (v) achieve a point or goal The Brazilian team got 4 goals | She made 29 points that day
Hasonló: have | make |
get10 (v) cause to do; cause to act in a specified manner My children finally got me to buy a computer | My wife made me buy a new sofa
Hasonló: cause | have | induce | make | stimulate |
get11 (v) succeed in catching or seizing, especially after a chase Did you catch the thief?
Hasonló: capture | catch |
get12 (v) come to have or undergo a change of (physical features and attributes) The patient developed abdominal pains | I got funny spots all over my body | Well-developed breasts
Hasonló: acquire | develop | grow | produce |
get13 (v) be stricken by an illness, fall victim to an illness She came down with pneumonia | She took a chill
Hasonló: contract | take |
get14 (v) communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone The operator couldn't get Kobe because of the earthquake
get15 (v) give certain properties to something She made us look silly | He made a fool of himself at the meeting | Don't make this into a big deal | This invention will make you a millionaire | Make yourself clear
Hasonló: make |
get16 (v) move into a desired direction of discourse
Hasonló: aim | drive |
get17 (v) grasp with the mind or develop an understanding of We caught something of his theory in the lecture | don't catch your meaning | did you get it? | She didn't get the joke | I just don't get him
Hasonló: catch |
get18 (v) attract and fix She caught his eye | Catch the attention of the waiter
Hasonló: arrest | catch |
get19 (v) reach with a blow or hit in a particular spot The blow got him in the back | The punch caught him in the stomach
Hasonló: catch |
get20 (v) reach by calculation
get21 (v) acquire as a result of some effort or action Where did she get these news?
get22 (v) purchase
get23 (v) perceive by hearing She didn't get his name when they met the first time
Hasonló: catch |
get24 (v) suffer from the receipt of
Hasonló: catch |
get25 (v) receive as a retribution or punishment
Hasonló: receive |
get26 (v) leave immediately; used usually in the imperative form
Hasonló: bugger off | buzz off | fuck off | scram |
get27 (v) reach and board
get28 (v) irritate His lying really gets me
Hasonló: get under one's skin |
get29 (v) evoke an emotional response
get30 (v) apprehend and reproduce accurately She got the mood just right in her photographs
Hasonló: catch |
get31 (v) earn or achieve a base by being walked by the pitcher
Hasonló: draw |
get32 (v) overcome or destroy the cat got the goldfish
get33 (v) be a mystery or bewildering to Got me--I don't know the answer! | a vexing problem | This question really stuck me
Hasonló: amaze | baffle | beat | bewilder | dumbfound | flummox | gravel | mystify | nonplus | perplex | pose | puzzle | stick | stupefy | vex |
get34 (v) take the first step or steps in carrying out an action Who will start? | Get working as soon as the sun rises! | The first tourists began to arrive in Cambodia | He began early in the day | Let's get down to work now
Hasonló: begin | commence | get down | set about | set out | start | start out |
get35 (v) undergo (as of injuries and illnesses) He had an insulin shock after eating three candy bars | She got a bruise on her leg | He got his arm broken in the scuffle
Hasonló: have | suffer | sustain |
get36 (v) make children Men often father children but don't recognize them
Hasonló: beget | bring forth | engender | father | generate | mother | sire |
A "getting" egyéb formái: getting, got, gotten Ellentétes értelmű: | get over | get on | get along | get ahead | getting |
Lásd még: | get over | get on | get along | get ahead | get | getting |
------ "getting" kifejezésekben --------
all get out (n) an unimaginably large amount
get together (n) a small informal social gathering
getting even (n) a reciprocal group action
get a line (v) get to know or become aware of, usually accidentally
get a load (v) look at with attention
get a look (v) see something for a brief time
get a noseful (v) smell strongly and intensely
get a whiff (v) smell strongly and intensely
get about (v) move around; move from place to place
get across (v) communicate successfully
get ahead (v) obtain advantages, such as points, etc.
get along (v) proceed or get along
get along with (v) have smooth relations
get around (v) be released or become known; of news
get around to (v) do something despite obstacles such as lack of time
get at (v) reach or gain access to
get away (v) run away from confinement
get back (v) recover something or somebody that appeared to be lost
get behind (v) to lag or linger behind
get by (v) come to terms with
get cracking (v) start to be active
get down (v) lower (one's body) as by kneeling
get dressed (v) put on clothes
get even (v) compensate; make the score equal
get going (v) begin or set in motion
get hitched with (v) take in marriage
get hold (v) get something or somebody for a specific purpose
get hold of (v) get into one's hands, take physically
get in (v) to come or go into
get in touch (v) establish communication with someone
get into (v) get involved in or with
get it (v) understand, usually after some initial difficulty
get it on (v) have sexual intercourse with
get laid (v) have sexual intercourse with
get married (v) take in marriage
get moving (v) start to be active
get off (v) leave a vehicle, aircraft, etc.
get off the ground (v) get started or set in motion, used figuratively
get on (v) have smooth relations
get on with (v) have smooth relations
get one's lumps (v) suffer the results or consequences of one's behavior or actions
get onto (v) understand, usually after some initial difficulty
get out (v) move out of or depart from
get over (v) travel across or pass over
get rid of (v) dispose of
get rolling (v) start to be active
get started (v) start to be active
get stuck (v) be unable to move further
get the best (v) overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
get the better of (v) win a victory over
get the goods (v) discover some bad or hidden information about
get the hang (v) be or become completely proficient or skilled in
get the jump (v) be there first
get the picture (v) get the meaning of something
get through (v) finish a task completely
get to (v) reach a goal, e.g.,
get to grips (v) deal with (a problem or a subject)
get together (v) get people together
get under one's skin (v) irritate
get up (v) rise to one's feet
get weaving (v) start to be active
get well (v) improve in health
get wind (v) get to know or become aware of, usually accidentally
get wise (v) understand, usually after some initial difficulty
get word (v) get to know or become aware of, usually accidentally
get worse (v) deteriorate in health
get across (v) become clear or enter one's consciousness or emotions
get along (v) have smooth relations
get around (v) avoid something unpleasant or laborious
get at (v) influence by corruption
get away (v) escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action
get back (v) take revenge or even out a score
get by (v) pass or move in front of
get down (v) move something or somebody to a lower position
get even (v) take revenge or even out a score
get going (v) start to be active
get hold of (v) be in or establish communication with
get in (v) succeed in a big way; get to the top
get into (v) to come or go into
get it (v) receive punishment
get off (v) be relieved of one's duties temporarily
get on (v) get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
get out (v) take out of a container or enclosed space
get over (v) to bring (a necessary but unpleasant task) to an end
get rid of (v) terminate, end, or take out
get through (v) spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time
get to (v) arrive at the point of
get together (v) get together socially or for a specific purpose
get up (v) get up and out of bed
get across (v) travel across or pass over
get along (v) develop in a positive way
get around (v) be a social swinger; socialize a lot
get at (v) cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
get away (v) remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
get back (v) get one's revenge for a wrong or an injury
get by (v) escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action
get down (v) alight from (a horse)
get hold of (v) affect
get in (v) secure a place in a college, university, etc.
get into (v) secure a place in a college, university, etc.
get off (v) transfer
get on (v) get up on the back of
get out (v) move out or away
get over (v) improve in health
get rid of (v) do away with
get through (v) succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems
get to (v) cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
get together (v) work together on a common enterprise of project
get up (v) raise from a lower to a higher position
get around (v) move around; move from place to place
get down (v) pass through the esophagus as part of eating or drinking
get in (v) of trains; move into (a station)
get into (v) familiarize oneself thoroughly with
get off (v) cause to be acquitted; get off the hook; in a legal case
get on (v) grow late or (of time) elapse
get out (v) express with difficulty
get over (v) get on top of; deal with successfully
get through (v) be in or establish communication with
get together (v) become part of; become a member of a group or organization
get up (v) cause to rise
get down (v) lower someone's spirits; make downhearted
get into (v) put clothing on one's body
get off (v) escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action
get on (v) appear in a show, on T.V. or radio
get out (v) bring, take, or pull out of a container or from under a cover
get through (v) become clear or enter one's consciousness or emotions
get up (v) develop
get down (v) put down in writing; of texts, musical compositions, etc.
get off (v) enjoy in a sexual way
get on (v) develop in a positive way
get out (v) be released or become known; of news
get up (v) put on special clothes to appear particularly appealing and attractive
get down (v) take the first step or steps in carrying out an action
get off (v) alight from (a horse)
get on (v) grow old or older
get out (v) escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action
get up (v) arrange by systematic planning and united effort
get off (v) get out of quickly
get up (v) study intensively, as before an exam
get off (v) send via the postal service
get off (v) get high, stoned, or drugged
get off (v) deliver verbally
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
getting - Online English Department Dictionary