_______________________________part: darabol; választék (hajban); alkotórész; darab; tag; töredék; alkatrész; szerves alkatrész; füzet; kötetrész; vidék; táj; tájék; országrész; oldal; párt; szerep; részvétel; feladat; kötelesség; dolog; szólam; részben; elválaszt; szétválaszt; kettéoszt; szétválik; felbomlik; feloszlik; elbúcsúzik; elmegy; elválik; rész; parts: adottság; képesség; tehetség;
-------------- kifejezésekben: --------------
act the part of sg: működik vmilyen minőségben; játszik vmilyen szerepet; betölt vmilyen szerepet; art and part: felbújtó; bűntárs; be an integral part of sg: szerves része vminek; nélkülözhetetlen része vminek; szétválaszthatatlan vmitől; be loath to part with a person: nem szívesen válik meg vkitől; nem szívesen búcsúzik el vkitől; be made part of wood and part of iron: részben fából, részben vasból készült; részben fából, részben vasból van; be part of sg: része vminek; tagja vminek; részét alkotja vminek; be three parts drunk: jól be van rúgva; bear a part in sg: szerepet játszik vmiben; részt vesz vmiben; best part of sg: nagyobbik része vminek; nagyobbik fele vminek; java vminek; vminek a java; better part: nagyobb rész; nagyobbik rész; bit part: pár szavas szerep; epizódszerep; business part of the town: város üzleti központja; város kereskedelmi része; város kereskedelmi központja; város üzleti negyede; car taken in part exchange: régi autó betudása vételárba; component part: alkotóelem; create a part: szerepet játszik; do a part: játszik vmilyen szerepet; vmilyen szerepet játszik; do one`s part: megteszi kötelességét; teljesíti kötelességét; megteszi a magáét; each one did his part: mindenki megtette kötelességét; fill a part: szerepet betölt; szerepet játszik; fit parts: összeilleszti a részeket; összeszereli a részeket; fit parts together: összeilleszti a részeket; összeszereli a részeket; five parts of the world: öt világrész; öt földrész; for my part: részemről; a magam részéről; ami engem illet; for the better part of the day: a nap legnagyobb részében; for the most part: többnyire; legtöbbnyire; legtöbb esetben; jobbára; form part of sg: részét alkotja vminek; gabble one`s part: elsieti a szerepét; ledarálja a szerepét; egy szuszra elmondja a szerepét; gag one`s part: rögtönzött tréfákkal toldja meg szerepét; rögtönzött bemondásokkal toldja meg szerepét; get right inside a part: beleéli magát a szerepbe; good on parts: részben jó; bizonyos részleteiben jó; have a part: szerepel; have art and part in sg: részt vesz vmiben; kigondolója és végrehajtója vminek; have neither part nor lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; have no part in sg: semmi szerepe nincs vmiben; semmi része nincs vmiben; have no part or lot in sg: semmi köze sincs vmihez; semmi része nincs vmiben; semmi szerepe nincs vmiben; egyáltalán nincs érdekelve vmiben; he played his part: jól szerepelt; i can`t fit this part in: ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni; in a great part due to sg: nagymértékben vminek köszönhető; nagymértékben vminek tulajdonítható; nagyrészt vminek köszönhető; főleg vminek köszönhető; in great part due to sg: nagymértékben vminek köszönhető; nagymértékben vminek tulajdonítható; nagyrészt vminek köszönhető; főleg vminek köszönhető; in my part of the world: mifelénk; nálunk; in part: részben; némileg; valamennyire; in parts: részletekben; füzetenként; kötetenként; in that part of the world: a világnak ezen a táján; a világnak ezen a tájékán; a világnak ezen a vidékén; a világnak ezen a részén; ezen az eldugott helyen; ezen a félreeső helyen; ezen az isten háta mögötti helyen; ezen az eldugott környéken; ebben a távoli zugban; ebben a félreeső zugban; it is no part of my intentions to: nincs szándékomban, hogy; nem áll szándékomban, hogy; it is not my part: nem rám tartozik; nem az én feladatom; nem az én kötelességem; nem az én dolgom; know one`s part: tudja a szerepét; leading part: főszerep; vezérszerep; leading part of a rope: mozgó szár; lie that is part true: féligazság; valótlanság némi igazsággal fűszerezve; hazugság némi igazsággal fűszerezve; loose part: különálló alkatrész; tartalék alkatrész; pótalkatrész; machine part: gépalkatrész; man of good parts: tehetséges ember; eszes ember; jó adottságokkal rendelkező ember; jó képességekkel rendelkező ember; man of parts: tehetséges ember; eszes ember; jó adottságokkal rendelkező ember; jó képességekkel rendelkező ember; on our part: részünkről; ami bennünket illet; on the one part: egyrészről; egyrészt; on the other part: másrészt; másrészről; on the part of sy: vki részéről; only part of his story is true: története csak részben igaz; történetének csak egy része igaz; orchestral parts: zenekari szólamok; zenekari partitúra; part and parcel of sg: szerves alkatrésze vminek; vminek szerves alkatrésze; szerves része vminek; fontos része vminek; nélkülözhetetlen része vminek; part company with sy: elválik vkitől; elbúcsúzik vkitől; part consonant with your dignity: méltóságának megfelelő szerep; part leading: szólamvezetés; part music: több szólamra írt zene; part obstinacy part stupidity: részben makacsságból, részben ostobaságból; part of hamlet: hamlet szerepe; part of speech: beszédrész; szófaj; part of the fun consists of: mókához hozzátartozik; part of the year he is at home: az év egy részében itthon van; az évnek egy részét itthon tölti; part on and part the other: részben az egyik, részben a másik; part score: részírás; parts of speech: szófajok; beszédrészek; parts of the body: test részei; testrészek; parts under strain: igénybe vett alkatrész; pay in parts: részletekben fizet; részletre fizet; play a part: részt vesz; közreműködik; szerepel; szerepet alakít; szerepet játszik; alakoskodik; színészkedik; komédiázik; teszi magát; tetteti magát; színlel; play an important part: fontos szerepet játszik; play one`s part: jól betölti szerepét; jól betölti helyét; jól betölti állását; megállja a helyét; közreműködik; részt vesz; play one`s part well: jól játssza a szerepét; jól adja a szerepét; polished parts: fényes részek; principal parts: fő igeidők; legfontosabb igeidők; ige szótári alakjai; principal parts of a verb: fő igeidők; legfontosabb igeidők; ige szótári alakjai; ige törzsalakjai; ige averbója; private parts: nemi szervek; külső nemi szervek; nemzőszervek; privy parts: nemi szervek; nemzőszervek; sing in parts: több szólamban énekel; sixtieth part: hatvanadrész; skip the dull parts of the book: kihagyja a könyv unalmas részeit; átugorja a könyv unalmas részeit; small part: kis szerep; spare parts: tartalékdarabok; tartalék alkatrészek; pótalkatrészek; steerage part of a ship: fedélköz; fedélzetköz; harmadik osztály; take a part in sg: részt vesz vmiben; közreműködik vmiben; elősegít vmit; állást foglal vmiben; take an active part in sg: tevékenyen részt vesz vmiben; tevékenyen részt vállal vmiben; take part: részt vesz; take part in an excursion: kiránduláson vesz részt; take part in sg: részt vesz vmiben; közreműködik vmiben; elősegít vmit; állást foglal vmiben; take part with sy: pártját fogja vkinek; pártjára áll vkinek; take sg in bad part: megsértődik vmin; felvesz vmit; rossz néven vesz vmit; rossz oldaláról fog fel vmit; take sg in good part: jó néven vesz vmit; jó arccal elvisel vmit; take sg in ill part: rossz néven vesz vmit; rossz oldaláról fog fel vmit; take sy`s part: pártját fogja vkinek; pártjára áll vkinek; take the matter in good part: jó képet vág a dologhoz; take the part of a character: szerepel; the whole is greater than its parts: az egész nagyobb, mint a részei; three parts drunk: meglehetősen részeg; top one`s part: nagyszerűen játssza szerepét; two third parts: kétharmad rész; upper part of a country: ország túlsó része; ország legtávolabb eső része; upper part of a river: folyó felső folyása; folyó felső szakasza; variable part of capital: változó tőkerész; wearing part: terhelt rész; kopásnak kitett rész; nyomásnak kitett rész; whole or in part: egészben vagy részben; whole or in parts: egészben vagy részben; part: rész
parts by volume: térfogategység
parts per million / ppm: milliomodrész / ppm
EPM / Effective Parts Marking: EPM / hatékony alkatrész-megjelölés
IPC / Illustrated Part Catalogue / Illustrated Parts Catalogue: ábrás alkatrész katalógus
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.: A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
WMI / WPMI / world manufacturer identification / world manufacturer identifier / world manufacturer identifier code / world parts manufacturer identifier code: WMI / a gyártó világazonosítója
Acquired Rights Directive / Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses: A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről / a szerzett jogokról szóló irányelv
part1 (n) something determined in relation to something that includes it I read a portion of the manuscript | the smaller component is hard to reach | the animal constituent of plankton
Hasonló: component | component part | constituent | portion |
parts1 (n) the local environment
part2 (n) something less than the whole of a human artifact glue the two parts together
Hasonló: portion |
part3 (n) a portion of a natural object he needed a piece of granite
Hasonló: piece |
part4 (n) that which concerns a person with regard to a particular role or situation they resisted every effort on his part
part5 (n) the extended spatial location of something religions in all parts of the world | regions of outer space
Hasonló: region |
part6 (n) the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group the government must do its part | play its role
Hasonló: function | office | role |
part7 (n) an actor's portrayal of someone in a play
Hasonló: character | persona | role | theatrical role |
part8 (n) assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
Hasonló: percentage | portion | share |
part9 (n) one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole the finance section of the company | the BBC's engineering division
Hasonló: division | section |
part10 (n) a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
Hasonló: parting |
part11 (n) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
Hasonló: voice |
part12 (n) the part played by a person in bringing about a result they all did their share of the work
Hasonló: contribution | share |
part1 (v) go one's own way; move apart
Hasonló: separate | split |
part2 (v) discontinue an association or relation; go different ways The couple separated after 25 years of marriage | My friend and I split up
Hasonló: break | break up | separate | split | split up |
part3 (v) leave
Hasonló: depart | set forth | set off | set out | start | start out | take off |
part4 (v) come apart
Hasonló: divide | separate |
part5 (v) force, take, or pull apart Moses parted the Red Sea
Hasonló: disunite | divide | separate |
part1 (r) in part; in some degree; not wholly He was partially paralyzed
Hasonló: partially | partly |
Ellentétes értelmű: | partial | parting | part with | partitive |
Lásd még: | part with | partial | parting | partitive |
------ "parts" kifejezésekben --------
after part (n) the rear part of a ship
aliquant part (n) an integer that is not an exact divisor of some quantity
aliquot part (n) an integer that is an exact divisor of some quantity
auto part (n) a component of an automobile
bass part (n) the lowest part in polyphonic music
bit part (n) a small role
body part (n) any part of an organism such as an organ or extremity
car part (n) a component of an automobile
complex body part (n) a particular complex anatomical part of a living thing
component part (n) something determined in relation to something that includes it
external body part (n) any body part visible externally
fifth part (n) one part in five equal parts
fixed-point part (n) the positive fractional part of the representation of a logarithm; in the expression log 643 = 2.808 the mantissa is .808
fourth part (n) one of four equal parts
good part (n) a place of especial strength
imaginary part (n) the part of a complex number that has the square root of -1 as a factor
imaginary part of a complex number (n) the part of a complex number that has the square root of -1 as a factor
name part (n) the role of the character after whom the play is named
part music (n) vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)
part name (n) a word that names a part of a larger whole
part of speech (n) one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context
part to whole relation (n) the semantic relation that holds between a part and the whole
parts bin (n) a bin for holding spare parts
parts catalog (n) a list advertising parts for machinery along with prices
parts catalogue (n) a list advertising parts for machinery along with prices
parts department (n) the division of a business (e.g. a service garage) that sells replacement parts
parts inventory (n) an inventory of replacement parts
plant part (n) any part of a plant or fungus
private parts (n) external sex organ
sixteenth part (n) one part in sixteen equal parts
spare part (n) an extra component of a machine or other apparatus
tenth part (n) a tenth part; one part in ten equal parts
thirty-second part (n) one part in thirty-two equal parts
twelfth part (n) one part in twelve equal parts
voice part (n) a part written for a singer
weak part (n) a place of especial vulnerability
whole to part relation (n) the semantic relation that holds between a whole and its parts
part with (v) give up what is not strictly needed
take part (v) share in something
for the most part (r) in large part; mainly or chiefly
Pocket parts Supplements to law books in pamphlet form which are inserted in a pocket inside the back cover of the books to keep them current.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
parts - kétnyelvű szótár